FANDOM


Aka to Shiro O1

Aka to Shiro to Kuro no Keifu Ilustrada por Suzunosuke

Aka to Shiro to Kuro no Keifu (赤と白と黒の系譜) es una Canción Original Vocaloid.

Es la primera canción del álbum "If the world", siendo durante un tiempo una canción exclusiva de este, hasta que fue publicada en Nicovideo el 10 de abril de 2015. Está basada en el cuento de "Blancanieves".

Al salir a la venta el álbum, también se vendió un doujinshi basado en la canción llamado "The Apple of Discord", ilustrado por Suzunosuke.

Comentarios del Autor:

  • 「Bríndale el blanco de nieve en polvo, el rojo de la sangre, y el negro del ébano...」

Intérpretes: Lily, Kagamine Rin y Len

Música y Letra:  Hitoshizuku-P y Yama△

Ilustración: Suzunosuke

Ha aparecido en los siguientes álbumes:

Letras

  • Kanji tomado de Baidu.
  • Romaji y traducción al español por Yggdrasil.

La tua bellezza e un crimine.	
Compensa per il crimine in forma chiamo la morte...	

「粉雪の白、血の赤、黒檀の黒、授けて…」	
女は神に願いて 生まれ落ちた奇跡の子	

いつしか時は流れて 狂いはじめた歯車	
輝きの影に潜む 芽生えた其れは「背徳」	

嗚呼 伸ばされたその手を 振り払われて	
戸惑い傷つくその姿さえ 疎まれた	
嗚呼 熟していくほどに 染み込んでいく毒	
憂い、妬み、憎しみは募り 愛は狂気に変わる	

解れた赤い糸を 無慈悲に笑い、断ち切った	
「美しい」 其れが、罪	
裁け、憎らしき哀れな子	
咎無き「罪」を背負い	
憎しみの火に焼かれて 滴るその色は	
あの日、貴女に授かりし「赤」	


雪のように白い肌 血塗られたような唇	
美しいその娘に 一目で心打たれた	

逃げ延びた森の奥で 一人の男に出会う	
不気味に笑うその瞳に 浮かべた其れは「劣情」	

嗚呼 希有なる美しさ	
捕らえられた、手	
「今」を「永遠」に閉じ込めてしまいたい	
逃げられない	
嗚呼 蔑まれようとも	
冷たい瞳、嘲笑…	
君の全て、この手に入れよう	
求めるのは、屍?	


儚く白い首に 冷たい指を絡ませた	
「美しい」 其れは、罪	
奪え、汚れなき哀れな子	

咎無き「罪」を背負い	
慰み欲に捕らわれ 苦しむその色は	
あの日、貴女に授かりし「白」	

焦がれた愛は… 与えられず	
救いの手は… 魔の手に変わる	
望まれたのは…? 「罪」の償い	
私、生は…? 願われは、しない	


解れた赤い糸を 静かに胸に抱きしめて	
滴る感情の名前も知らずに 引き裂いた	

砕けた愛の欠片 復讐の刃に変えて	
仇ナス者、全テ 刻メ、ソノ息ガ止マルマデ	

咎無き「罪」を背負い	
憎しみの火に焼かれて 生まれた感情は	
あの日、あなたに授かりし「黒」	

La tua bellezza è un crimine.
Compensa per il crimine in forma chiamo la morte...

"Konayuki no shiro, chi no aka,
Kokutan no kuro sazukete..."
Onna wa kami ni negaite
Umareochita kiseki no ko

Itsushika toki wa nagarete
Kuruihajimeta haguruma
Kagayaki no kage ni hisomu
Mebaeta sore wa "haitoku"

Ah nobasareta sono te wo furiharawarete
Tomadoi kizutsuku sono sugata sae utomareta
Ah jukushiteiku hodo ni
Shimikondeiku doku
Urei, netami, nikushimi wa tsunori
Ai wa kyouki ni kawaru

Hotsureta akai ito wo
Mujihi ni warai tachikitta
"Utsukushii" sore ga tsumi
Sabake, nikurashiki aware na ko
Toganaki "tsumi" wo seoi
Nikushimi no hi ni yakarete
Shitataru sono iro wa
Ano hi, anata ni sazukarishi "aka"

Yuki no you ni shiroi hada
Chinurareta you na kuchibiru
Utsukushii sono musume ni
Hitome de kokoro utareta

Nigenobita mori no oku de
Hitori no otoko ni deau
Bukimi ni warau sono me ni
Ukabeta sore wa "retsujou"

Ah kiyuu naru utsukushisa
Toraerareta te
"Ima" wo "eien" ni tojikometeshimaitai
Nigerarenai
Ah sagesumareyou to mo
Tsumetai hitomi, choushou...
Kimi no subete kono te ni ireyou
Motomeru no wa shikabane?

Hakanaku shiroi kubi ni
Tsumetai yubi wo karamaseta
"Utsukushii" sore wa tsumi
Ubae, kegarenaki aware na ko

Toganaki "tsumi" wo seoi
Nagusami yoku ni toraware
Kurushimi sono iro wa
Ano hi, anata ni sazukarishi "shiro"

Kogareta ai wa... ataerarezu
Sukui no te wa... ma no te ni kawaru
Nozomareta no wa... "tsumi" no tsugunai
Watashi no sei wa...? Negaware wa shinai

Hotsureta akai ito wo
Shizuka ni mune ni dakishimete
Shitataru kanjou no namae mo shirazu ni
Hikisaita

Kudaketa ai no kakera
Fukushuu no yaiba ni kaete
Adanasu mono subete
Kizame sono iki ga tomaru made

Toganaki "tsumi" wo seoi
Nikushimi no hi ni yakarete
Umareta kanjou wa
Ano hi, anata ni sazukarishi "kuro"

Tu belleza es un crimen.
Compensa por ese crimen en la forma llamada la muerte...

"Bríndale el blanco de nieve en polvo,
El rojo de la sangre, y el negro del ébano..."
Una mujer le rezó así a Dios
Y nació una niña milagrosa

Antes de que alguien se diera cuenta, el tiempo pasó
Los engranajes comenzaron a volverse locos
Escondiéndose en la sombra del resplandor,
Lo que brotó fue "inmoralidad"

Ah aparta esa mano que fue extendida
Incluso me molestaba esa figura confundida y herida
Ah entre más iba madurando
El veneno se va impregnando
La infelicidad, los celos, el odio van haciéndose más fuertes
El amor se transforma en locura

Me río sin compasión y corto
El hilo rojo que se ha desenredado
Ser "bello", eso es un pecado
Juzguen a esta detestable y patética niña
Cargando con un "crimen" sin gracia,
Ardo en el fuego del odio
El color que cae es
El "rojo" con el que me bendijiste ese día

Piel blanca como la nieve
Labios como si estuvieran bañados de sangre
Mi corazón fue golpeado
A la primera vista de esa hermosa chica

En lo profundo bosque al que logré huir
Me encuentro con un hombre solitario
Lo que surge en esos ojos
Que ríen de forma espeluznante es "deseo carnal"

Ah una belleza inusual
Mi mano es atrapada
Quiero encerrar el "ahora" por la "eternidad"
No puedo huir
Ah aunque me desprecie
Sus ojos fríos, su semblante...
Pondré todo de ti en estas manos
¿Lo que buscas es un cadáver?

Pase un frío dedo
Por ese cuello efímeramente blanco
"Hermoso", eso es un pecado
Te robaré, pobre chica inmaculada

Cargando un "crimen" sin gracia
Soy atrapada por los deseos que son un consuelo
El color de este dolor es
El "blanco" con el que me bendijiste ese día

Sin que me den... el amor que esperaba
La mano que me ayuda... se transforma en la mano del diablo
Lo que deseaba era... la expiación del "pecado"
¿Mi vida...? No desearé por ella

En silencio, abrazo contra mi pecho
El hilo rojo que se ha desenredado
Sin saber siquiera el nombre del sentimiento que se desborda
Lo rompí

Fragmentos de un amor roto
Se transforman en una espada para la venganza
La incrustaré en todos aquellos
De los que debo vengarme, hasta que sus respiración se detengan

Cargando un "crimen" sin gracia
Arden en el fuego del odio
El sentimiento que nació es
El "negro" con que me bendijiste ese día

Galería

Enlaces

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar