Tobira no Mukou

Imagen del PV.

Tobira no Mukou (扉の向こう) es una Canción Vocaloid Original.

Fue publicada un 18 de noviembre de 2010 y actualmente supera las 116 mil visitas en Nicovideo.

Intérprete: Nekomura Iroha

Música y Letra: ShigotoshiteP

• Nicovideo
• YouTube

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

• THE VOCALOID produced by Yamaha
• SS -Tobira no Mukou no Sono Saki e-
• Hello! Iroha feat.Nekomura Iroha

Letra

• Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
• Romaji transliterado por Hazuki no Yume.

• Kanji
• Romaji
• Español

未来へ　未来へ　僕等も歩き出そう 
閉ざされた扉の向こう　光の中へと

誰もいない世界に　花が咲いた 
曇り空に　僅かに光が差す

何もない僕は俯いたまま　その　花を見つめ 
過ぎ去りし日の想いを胸に　今　君を呼ぶの

bres se erra.　 私は空に祈る 
闇の中に　光の雨降らせ　君を導く 
光を辿って　此処まで 
僕等の新しい世界へと

泣き虫な朝は　僕の心と似て　少し寒い 
涙拭いたら君の所へ　さあ　迎えに行こう

satis we vall?　 今どこにいますか？ 
約束した　あの昨日の中に　君を探して

bres se erra.　 私は空に祈る 
闇の中に　光の雨降らせ　君を導く 
扉を開いて　此処まで 
未来へ…

Mirai e  mirai e  bokura mo arukidasou 
Tozasareta tobira no mukou  hikari no naka e to

Dare mo inai sekai ni  hana ga saita 
Kumorizora ni  wazuka ni hikari ga sasu

Nani mo nai boku wa utsumuita mama  sono  hana wo mitsume 
Sugisarishi hi no omoi wo mune ni  ima  kimi wo yobu no

bres se erra. 
Yami no naka ni  hikari no ame furase  kimi wo michibiku 
Hikari wo tadotte  koko made 
Bokura no atarashii sekai e to

Nakimushi na asa wa  boku no kokoro to nite  sukoshi samui 
Namida fuitara kimi no tokoro e  saa  mukae ni yukou

satis we vall? 
Yakusoku shita  ano kinou no naka ni  kimi wo sagashite

bres se erra. 
Yami no naka ni  hikari no ame furase  kimi wo michibiku 
Tobira wo hiraite  koko made 
Mirai e... 
Mirai e... (saa  saa)

Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!

Versiones Sucesivas

Versión de ZOLA PROJECT

Imagen del PV.

El 31 de julio de 2014, el autor publica una versión interpretada por ZOLA PROJECT.

Actualmente supera las 9 mil visitas en Nicovideo.

Intérprete: ZOLA PROJECT

Música y Letra: ShigotoshiteP

• Nicovideo