Imagen oficial ilustrada por Saine.
Kunoichi demo Koi ga Shitai (クノイチでも恋がしたい/ Soy una Ninja pero Quiero Amar) es una Canción Original Vocaloid.
Fue publicada un 23 de marzo de 2013 y un 12 de febrero de 2015 en YouTube.
Actualmente supera las 699 mil visitas en Nicovideo y las 45 mil en YouTube.
El 3 de octubre de 2015 salió a la venta una novela basada en la canción, dirigida por MikitoP, escrita por Toyoyama Shizuka e ilustrada por Saine. Puede ser comprada en Amazon o Canime.
Comentario del Autor:
- "ㄨㄨ¿Seré capaz de hacerlo en secreto?ㄨㄨ"
Intérpretes: Hatsune Miku y Kagamine Rin
Música y Letra: Mikito-P
Vídeo e Ilustración: Saine
Mezcla y Masterización: Tomodachi BoshuuP
Sintetizador: Suzumu
- Nicovideo
- FireStorage (Instrumental)
- Página Oficial de la Novela
- YouTube (Oficial)
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- Boku wa Hatsune Miku to Kiss wo Shita
- EXIT TUNES ACADEMY BEST 4
- Gekkaneta Vol.07
Letra[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Traducción al español por Callie Gnostagic.
（う～～～～～っ！） （nanana... いち・にー・さん・よん） （nanana... いつ・むー・やー・とお） 道場なんて さぼるぜ バイバイ あたい十五の新米クノイチ マスターの教えも全然みにつかズ はいはい 母さんは言いました。 「クノイチ（女）は、女を捨てなさい」と 幼少期はそれでも全然やれたのにね えんえん縁日の夜に 現れた美少年に まっかっかの赤い実が 今、ほら はじけ飛んだ （いっせーのーせっ！） 愛シテモ 恋シテモ ダメダメよ そんなの嫌だ 自由勝手にさせろ アレスンナ コレスンナ 五月蝿（うるさ）いよ 掟（おきて）なんて 大嫌いだ どうしたら 気づかれる この想い 天井の穴から君をみてた 隠密に 隠密に できるかな クノイチでも 恋がシタイ （nanana... いち・にー・さん・よん） （nanana... いつ・むー・やー・とお） 潜入なんて 向いていないない あたい十五の ばればれクノイチ こんなんじゃ “依頼（シゴト）” も全然こなくなる ねえねえ 門番さん ごきげんよう 「ちょいと屋敷 いれてくんなまし･･･」 「どおして だめなの」 色仕掛けすらも半人前 だんだん団子屋の娘 おや たったったっと駆けてきて ひそひそ話 おどろいた キサマも ライバルなのか （わん・つー・さん・しっ！） 愛シテモ 恋シテモ 敵だらけ 一思いに ぶった 斬っちゃったいけど アレスンナ コレスンナ 五月蝿（うるさ）いよ 掟（おきて）なんて 大嫌いだ どうしたら 許される この想い 盆栽の影から君をみてた 隠密に 隠密に できるかな クノイチでも 恋がシタイ 恋がシタイ！ ある日届いた 密書に書かれた とんでもナイナイな内容に慄（おのの）く 次の標的はまさしくあの人 なんで？ どおして？ 頭ん中パニック 生まれて初めての こんな選択 殺シにためらいと容赦は無用 とうさん かあさん あたい やっと やるべきことが 見つかった 愛シテモ 恋シテモ ダメダメよ それがあたいの 生きる定め アレスンナ コレスンナ 五月蝿（うるさ）いよ 掟（おきて）なんて 大嫌いだ 満月の灯りに時は満ちた 壁を裏返して 君の前で 忍ばせた刃（やいば）に託す想い クノイチでも 恋がシタイ 恋がシタイ 恋がシタイ クノイチなら 恋ヲ果タセ （nanana... いち・にー・さん・よん） （nanana... いつ・むー・やー・とお）
(U~~~~~u!) (nanana… ichi ni san yon) (nanana… itsu mu ya too) doujou nante saboru ze Baibai atai juugo no shinmai kunoichi Masutaa no oshie mo zenzen mi ni tsukazu hai hai kaasan wa iimashita. “onna wa, onna wo sutenasai” to youshouki wa soredemo zenzen yareta no ni ne enen ennichi no yoru ni arawareta bishounen ni makka kka no akai mi ga ima, hora hajiketonda (isse no se!) aishite mo koishite mo dame dame yo sonna no iya da jibunkatte ni sasero are sunna kore sunna urusai yo okite nante daikirai da doushitara kizukareru kono omoi tenjou no ana kara kimi wo miteta onmitsu ni onmitsu ni dekiru kana kunoichi demo koi ga shitai (nanana… ichi ni san yon) (nanana… itsu mu ya too) sennyuu nante muite inai nai atai juugo no barebare kunoichi konnan ja “shigoto” mo zenzen konaku naru nee nee monbansan gokigenyou “choito yashiki iretekun namashi…” “dooshite dame na no” irojikake sura mo hannin mae dandan dangoya no musume oya tattatta tto kakete kite hisohiso hanashi odoroita kisama mo Raibaru na no ka (Wan Tsuu san shi!) aishite mo koishite mo teki darake hitoomoi ni butta kicchattai kedo are sunna kore sunna urusai yo okite nante daikirai da doushitara yurusareru kono omoi bonsai no kage kara kimi wo miteta onmitsu ni onmitsu ni dekiru kana kunoichi demo koi ga shitai koi ga shitai! aru hi todoita missho ni kakareta tonde mo nai nai na naiyou ni ononoku tsugi no hyouteki wa masashiku ano hito nande? dooshite? ataman naka Panikku umarete hajimete no konna sentaku koroshi ni tamerai to yousha wa muyou tousan kaasan atai yatto yarubeki koto ga mitsukatta aishite mo koishite mo dame dame yo sore ga atai no ikiru sadame are sunna kore sunna urusai yo okite nante daikirai da mangetsu no akari ni toki wa michita kabe wo uragaeshite kimi no mae de shinobaseta yaiba ni takusu omoi kunoichi demo koi ga shitai koi ga shitai koi gashitai kunoichi nara koi wo hatase (nanana… ichi ni san yon) (nanana… itsu mu ya too)
(U~~~~~u!) (nanana… un, dos, tres, cuatro) (nanana… cinco, seis, ocho, diez) Me saltaré las lecciones y el dojo, Bye Bye Soy una novata ninja de 15 años Aún no me acostumbro, mi profesor me esta enseñando Ya se, ya se, mi madre me dijo, "Una ninja debe dejar de lado la vida de una mujer normal" A pesar de que tuve la oportunidad de vivir mi niñez plenamente así Vagando por el festival en la tarde A la vista de ese chico guapo Una brillante, brillante fruta roja Mira, justo ahora se abrió de golpe (isse no se!) Aunque amo y amo, no está permitido No me importa lo haré de forma egoísta Siempre diciendo "no hagas esto, no hagas aquello" que molesto ¡Odio estas estúpidas reglas! ¿Qué debería hacer para que estos sentimientos sean notados? Estaba observándote desde un hueco en el techo ¿Seré capaz de llevar esto a cabo secretamente? Soy una ninja pero quiero amar (nanana… un, dos, tres, cuatro) (nanana… cinco, seis, ocho, diez) Simplemente no estoy hecha para estas operaciones encubiertas Soy una chica de 15 años que destacará como un pulgar adolorido No voy a ser capaz de hacer este tipo de "trabajo" Hey hey, Sr, Portero ¿Cómo está? "¿Sería tan amable de dejarme pasar un momento?" "¿Por qué no?" soy incluso un fracaso seduciendo Mientras la hija de vendedor de dumplings Ah, viene hacia a mi Escuchando las palabras susurradas, estaba un poco sorprendida Maldita, ¿Eres mi rival? (Un, Dos, Tres, Cuatro) Aunque amo y amo, estoy rodeada de rivales Aunque quiera cortarlas en pedazos ahora mismo Siempre diciendo "no hagas esto, no hagas aquello" que molesto ¡Odio estas estúpidas reglas! ¿Qué debería hacer para que estos sentimientos sean permitidos? Estaba observándote desde la sombre del bonsai ¿Seré capaz de llevar esto a cabo secretamente? Soy una ninja pero quiero amar ¡Quiero amar! Un día llego a mí una palabra, escrita en un mensaje secreto Temblé sorprendida por el inconcebible asunto escrito El siguiente objetivo es "esa" persona, no hay duda ¿Qué? ¿Por qué? el pánico explotó dentro de mi cabeza Este tipo de misión ha sido hecha para mi primer amor Si titubeó en el trabajo no tendré perdón Papá, mamá, por fin He encontrado, algo que debo de hacer Aunque amo y amo, no está permitido Esta es la forma en la que he vivido "No hagas esto, no hagas aquello" que molesto ¡Odio estas estúpidas reglas! En la luz de la luna llena, ha llegado el momento Una pared se voltea y aparezco en frente de ti Sentimientos confiados a esta hoja oculta Soy una ninja, pero quiero amar Quiero amar, quiero amar Soy una ninja, llevaré este amor hasta el final (nanana… un, dos, tres, cuatro) (nanana… cinco, seis, ocho, diez)
Versiones Sucesivas[]
~emon(Tes.)Remix~[]
Imagen del PV.
Para promocionar la novela, el autor emon publicó un remix de la canción.
Fue publicada un 6 de octubre de 2015, actualmente supera las 29 mil visitas en Nicovideo y las 47 mil en YouTube.
Intérpretes: Hatsune Miku y Kagamine Rin
Remix: emon (Tes.)
Música y Letra: Mikito-P
Ilustración: Saine
PV: Not-116
Game Version[]
Portada del álbum.
Para el juego "Hatsune Miku Project DIVA X", se realizó otra versión de la canción.
Intérpretes: Hatsune Miku y Kagamine Rin
Música y Letra: Mikito-P
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- Hatsune Miku -Project DIVA- X Complete Collection
Ha aparecido en los siguientes juegos:
- Hatsune Miku Project DIVA X
- Hatsune Miku Project DIVA X HD
Galería[]
Imagen oficial ilustrada por Saine.
Imagen oficial ilustrada por Saine.
Imagen oficial ilustrada por Saine.
Imagen oficial ilustrada por Saine.
Modulo de Hatsune Miku para Project Diva X.
Modulo de Kagamine Rin para Project Diva X.
<gallery position="center" captionalign="center"> 51srZPX45gL.jpg|Portada de la Novela. KUNOITI.jpg|Postal e insignias de regalo al comprar la novela en Canime.
</galery>