Imagen oficial ilustrada por Yumenoshiki
Tsumi to Batsu (罪と罰 / Pecado y Castigo) es una Canción Original Vocaloid.
Fue publicada un 8 de septiembre de 2009 y actualmente supera el millón de visitas en Nicovideo.
Comentario del Autor:
- "Si vas a odiarme solo mátame."
Intérprete: Hatsune Miku
Música y Letra: DECO*27
Ilustración: Yumenoshiki
Ha aparecido en los siguientes álbumes:
- DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012
- Lovegazer
- Sou Ai Sei Ri Ron
Letra[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Romaji transliterado por marvelangga.
- Traducción al español por [Aún no sabemos quién es el traductor. Por favor ¡Infórmanos!].
もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに もしも君に心があったら この好きで包んであげられるのに ねえ 嫌いになるなら僕を殺して 君に愛されない僕なんかいらない どこにもいないいないいない ばぁ もしもなんてどこにもなくて きっと用意されてなんかない 「どうしよう」＋「こうしよう」＋「そうしよう」＝心中会議（サミット） とは聞こえの良い自己淘汰 でもしょうがないのさ こうでもしないと 君は僕を 見ない ねえ 嫌いになるから僕を愛して 君に愛されたい僕はいないから どこにもいないよ ねえ痛いよ もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられる もしも君に心があったら この好きで包んであげられる キミの耳なんていらない キミの心だっていらない キミがそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ
Moshimo kimi ni mimi ga attara kono uta wo kikasete agerareru no ni Moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde agerareru no ni Nee... Kirai ni narunara boku wo koroshite Kimi ni aisarenai boku nanka iranai Doko ni mo inai inai inai BAH! Moshimo nante dokoni mo nakute kitto youi sarete nankanai "doushiyou" + "koushiyou" + "soushiyou" = samitto To wa kikoe no ii jibun touta demo shouganai no sa kou demo shinai to Kimi wa boku wo minai Nee... Kirai ni naru kara boku wo aishite Kimi ni aisaretai boku wa inai kara Doko ni mo inai yo nee itai yo Moshimo kimi ni mimi ga attara kono uta wo kikasete agerareru Moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde agerareru Kimi no mimi nante iranai Kimi no kokoro datte iranai Kimi ga sou yatte kurushin deru kao ga miretara ii yo...
Si tan sólo tuvieras unas orejas, como las que yo tengo, entonces podría cantarte una canción desde el fondo de mi corazón. Pero, ¿me escucharías? Si tan sólo tuvieras un corazón, como el que yo tengo, entonces podría llenarte con todo el amor que yo tengo. Pero, ¿me sentirías? Hey... Si tú estás dispuesto a empezar a odiarme, Mátame ahora y sálvame de esta miseria Yo no puedo ganar todo tu amor Tú no me necesitas para nada en absoluto, en absoluto, en absoluto ¡BAH! "Si tan sólo hubieras", no me llevará a ninguna parte Yo no iría a cualquier lugar aún si pudiera "Hagámoslo" + "¿Cómo lo haremos?" + "Listos vamos" = Suicidio Ése no es mi tipo de juego, pero no hay opción, porque si no lo hago, tú nunca me mirarás. Hey... Voy a empezar a odiarte así que por favor quiéreme, El "yo" que está buscando tu amor no está lejos No en ningún sitio, nunca más. Hey... eso duele Si tan sólo tuvieras unas orejas, como las que yo tengo, entonces podría cantarte una canción desde el fondo de mi corazón. Si tan sólo tuvieras un corazón como el que yo tengo, entonces podría llenarte con todo el amor que yo tengo Hoy, ya no necesito tus oídos sordos y mucho menos sentir tu corazón vacío, porque todo lo que necesito ahora es la agonía, y veo mucha en tu cara y eso es suficiente bueno para mí.