Aria - Hatsune Miku
Aria es una canción original Vocaloid.
La canción trata sobre Aria , una entidad que busca ser una con las mismas estrellas, cuando pequeña vio una por su ventana y espera su reencuentro. La canción continua con Aria tratando de llegar al cielo, usando tecnología . ella canta su deseo al cielo de volver a ver su estrella, solo para desaparecer con ella en el espacio.
Interprete: Hatsune Miku
Música y Letra: Toku-P
Bajo: ORYO
Vídeo, Guitarra e ilustración: Sllepwalker
Letra[]
- Kanji, romaji y traducción sacados de Vocalochu
子供の頃に いつも見ていた 窓に映った 光の行方 遥か遠くの 遥か未来の 昔話で 彩る天体（せかい） 無数の星の トンネル抜けて 走り続ける レールの音は どこで出会うの どこへ向かうの ふと見上げたら 君のぬくもり 星空またたく 思い出奏でた宙（そら） 君と出会い 言葉さえ色あせた 星くずが紡ぎ出す アリア 届けて このメロディーを 君と描いてた 想いを繋いで 溢れ出すこの気持ち 刹那 瞬く流星のように 抱いて貫いて あなたの胸に つつまれて… ため息一つ 月が回るわ 忘れかけてた 幼い言葉 誰かの涙 誰を嘆くの 裏切られても 気づかないフリ 空飛ぶ魔法とか 信じて夢見た頃 集めた星図（ちず） 神話さえ色あせた 走り出すこの思い アリア 続けて このメロディーを きっと 意気地無し 足跡おざなり 響きだすあの譜面 彼方 一粒 波紋のように 君に逢えるなら 奇跡さえも ユニゾン（みかた）にして… 気づけばほら 無重力に うかぶ涙 闇の中 キラリ 隠せないまま うばたまの夢で逢う 君の横顔 まだ気づかない やめて 意地悪なキスならいらない 走り出すこの思い 宙（そら）は永遠 今手を伸ばす 君にあえるなら奇跡さえも 味方にして 星くずが紡ぎ出す アリア 銀河の どこを旅する（ながれる）？ いつか 手の届く星ならおしえて 光無き この星に いつか ひとすじ 彗星のように 夜を突き抜けて わたしの星（もと）へ 逢いに来て…
kodomo no koro ni itsumo mite ita mado ni utsutta hikari no yukue haruka tōku no haruka mirai no mukashi banashi de irodoru sekai musū no hoshi no tonneru nukete hashiri tsuzukeru rēru no oto wa doko de deau no doko e mukau no futo miage tara kimi no nukumori hoshizora matataku omoide kanadeta sora kimi to deai kotoba sae iro aseta hoshikuzu ga tsumugi dasu ARiA todoke te kono melody o kimi to egai teta omoi o tsunai de afure dasu kono kimochi setsuna matataku ryūsei no yōni dai te tsuranui te anata no mune ni tsutsumare te... tameiki hitotsu tsuki ga mawaru wa wasure kake teta osanai kotoba dareka no namida dare o nageku no uragi rare temo kizuka nai furi sora tobu mahō toka shinji te yume mita koro atsumeta chizu shinwa sae iro aseta hashiri dasu kono omoi ARiA tsuzuke te kono melody o kitto ikuji nashi ashiato ozanari hibiki dasu ano fumen kanata hitotsubu hamon no yōni kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite... kizu keba hora mujūryoku ni ukabu namida yami no naka kirari kakuse nai mama ubatama no yume de au kimi no yoko gao mada kizuka nai yamete ijiwaru na kiss nara ira nai hashiri dasu kono omoi sora wa eien ima te o nobasu kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite hoshi kuzu ga tsumugi dasu ARiA ginga no doko o nagareru? itsuka te no todoku hoshi nara oshiete hikari naki kono hoshi ni itsuka hito suji suisei no yōni yoru o tsuki nuke te watashi no moto e ai ni kite...
Cuando yo era niña, me utilizo para mirar siempre las luces se reflejan en la ventana y me pregunto a dónde iban Lejos de allí, en un futuro lejano Hay un colorido mundo lleno de leyendas A través del túnel de innumerables estrellas El sonido del tren sigue adelante ¿Dónde nos encontramos? ¿Dónde vamos a ir? Cuando inadvertidamente miro sobre nosotros, siento tu calor Los destellos del cielo estrellado, trayendo de vuelta los viejos recuerdos Después de saber que, incluso las palabras pierden sus colores Polvo tejido de estrellas Aria Por favor entregue esta melodía para mí Deja que vincular los sentimientos que soñamos En ese momento, estos sentimientos empezaron a desbordar Al igual que las estrellas fugaces Abrázame y penetrarme, me envuelves en tus brazos Como yo suspiro, la Luna gira alrededor Me olvidé de las palabras pronunciadas desde nuestra infancia Veo a alguien llorando, pero debería sentirme triste por él? Aunque estoy traicionada, finjo no darme cuenta Esos días aún creía cosas como vuelo mágico Pero incluso los mapas de mis estrellas han perdido sus colores Este sentimiento me dan ganas de correr, Aria Mantén esta melodía Sin duda, ni orgullo, sigo las huellas irreflexivas Eso melodía empieza a fluir en la distancia Al igual que una onda Si estás conmigo, incluso podemos lograr milagros en unísono lograr al unísono ... lograr al unísono ... Abre los ojos y ve las lágrimas que flotan en el espacio En esta oscuridad no puedo ocultar mis lágrimas brillantes En un oscuro sueño en que te conocí pero no te reconocí Detente, no quiero un beso en la mejilla excepto en los labios Esta sensación en el aire me dan ganas de correr Trato de llegar al universo eterno Si estás conmigo, incluso podemos lograr milagros juntos Polvo tejido de estrellas Aria ¿Dónde vamos a viajar en esta galaxia? Si pudiera llegar a las estrellas algún día, por favor díme Voy a estar en esta estrella apagada, un día Como si un cometa ciegos Por favor perfora la noche, para llegar a mi estrella y vernos allí ... y verme allí ... y verme allí ...
Características[]
- La persona que representa a Aria no es miku (en realidad es el mismo personaje de spica, llamado refeia), es un personaje creado por los que colaboraron en el proyecto.
- "A.R.I.A" es la abreviatura de: "Autónoma atributo integrante reactiva".
- Está canción hace parte del álbum EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2.