Imagen parte del Pv
A love Story of a Certain Bakeneko (或る化け猫の恋物語 Aru Bakeneko no koi Monogatari/ Historia de Amor de cierto Bakeneko) Es una Canción Original Vocaloid.
La historia trata de una mujer que perdió a su amante, y su gato al verla desconsolada, se convierte en el hombre que ella perdió para consolarla.
Al final ella se da cuenta de que él no es la persona que cree, este se convierte en gato nuevamente y ella le agradece.
Intérprete: Kagamine Len
Música y letra: Nem
Guitarra: TEST
Bajo: Chappie
Ilustración y Vídeo: Tama
Mix: Madamxx
Letra[]
- Traducción al español por Yuna009
隠し通せぬなら全て失っていい そう契って人と恋に落ちた 化け猫の話 恋人を亡くした君に 笑顔を取り戻したくって 僕は彼に化けて生きると 満月に誓う 泣き崩れた君を 強く抱きしめ言った 「もう一人にしないよ」 あぁ、神様 僕は残酷だ 記憶喪失を演じてさ でもその笑顔のためなら どんな嘘も罪も許される そんな気さえしてた ある夜、君は切り出した 「ねぇ、あなたの瞳は彼とは違ってるわ ･･･だけど構わないの」 震え出した僕を 君は抱きしめ泣いた 「もう一人にしないで」 あぁ、神様 これが罰ですね 化けの皮が剥がれ 人の言葉も失って 逃げる僕の背中に 君は言った 「ありがとう」と あぁ、罪深い僕を 君よ、どうか憎んでおくれ
kakushi tousenu nara subete ushinatte ii sou chigitte hito to koi ni ochita bake neko no hanashi koibito wo nakushita kimi ni egao wo tori modoshi takutte boku wa kare ni bake te ikiru to mangetsu ni chikau naki kuzureta kimi wo tsuyoku dakishime itta 「mou hitori ni shinai yo」 ah, kamisama boku wa zankoku da kioku soushitsu wo enjite sa demo sono egao no tame nara donna uso mo tsumi mo yurusareru sonna kisae shiteta aru yo, kimi wa kiri dashita 「nee, anata no hitomi wa kare to wa chigatteru wa …dakedo kamawanai no」 furue dashita boku wo kimi wa dakishime naita 「mou hitori ni shinai de」 ah, kamisama kore ga batsu desu ne bake no kawa ga hagare hito no kotoba mo ushinatte nigeru boku no senaka ni kimi wa itta 「arigatou」to ah, tsumi fukai boku wo kimi yo, douka nikunde okure
Si me oculto, yo lo perderé todo, pero está bien haciendo este voto, me enamoré de una humana Esta es la historia de un Bakeneko Para ti, que perdiste a tú amante Quiero devolverte la sonrisa Así que tomaré esta forma y viviré Me comprometo a la luna llena Te descompensaste, lloraste Así que te abrazo fuertemente y digo "No te dejaré sola nunca más" Oh Dios Soy tan cruel... Tuve que fingir que mi memoria perdí Pero por amor a tu sonrisa Todas las mentiras y pecados pueden ser olvidados Así es como me sentía Una noche me hablaste "Hey tus ojos, son diferentes a los de él ... pero no me importa" Estoy temblando me abrazas y lloras "No me dejes sola nunca más" Oh Dios, este es mi castigo ¿no es verdad? Mi disfraz comienza a desaparecer Mi habilidad para hablar se perdió Corro lejos, hablas a mis espaldas y dices "Gracias" Ah, he cometido muchos pecados Así que odiame si lo deseas
Curiosidades[]
- Bakeneko es un yukai de la mitología japonesa, literalmente significa "gato monstruo" es un gato con habilidades sobrenaturales. Un gato doméstico puede convertirse en un bakeneko si ha vivido cierta cantidad de años, si ha adquirido un kan (3.75 kilogramos) de peso o si se le permite tener una cola larga.