GUMI - Kakehiki Game
Kakehiki Game (カケヒキゲーム / Kakehiki Game / Juego de Negociaciones) Es una Canción Original Vocaloid.
La canción trata sobre el reencuentro de unos amigos que en la infancia se amaban pero debido a que uno de ellos se va no logran decirse lo que sentían. Luego de un tiempo se vuelven a encontrar sintiendo aun el pasado sin todavía poder decirse uno al otro "Me gustas".
La canción esta incluida en el disco EXIT TUNES PRESENTS Supernova 7
Comentario del autor:
- "Quizás si nos encontramos otra vez, esto tendrá un mal final; Vamos a reiniciar y comenzar desde el principio"
Intérprete: GUMI
Música y letra: Takanon (タカノン)
PV: Komi ne (こみね)
Letra[]
- Romaji transliterado por: SonikaSays
初めて逢った気がしないんだ 運命感じた 記憶遡った 物語は続いていたんだ 『言えずにおしまい』からの再会 覚えてるかな？忘れてるかな？ 視線感じて後ろ振り返った その先には焦って目そらす アナタがいた 気付いたのかな？ 思えばあの日からきっと 強がって本当の気持ちをずっと伝えられずいるけど やっぱり、でも、でも 伝えるよりも伝えられたくて ねぇ、ホントは気付いてるんでしょ？ なのにアナタは気付かぬフリなの？ よっぽどアナタは鈍感？ だったら攻略は困難 やっぱり、でも、でも そんなわけない カケヒキ？ ねぇ、ホントは気付いてるんだよ？ だけどワタシも気付かぬフリなの 八方美人にしてないよ “一方美人”のつもりだよ けっこう一途 でも素直になれない カケヒキ 何か足りない想い出たちが増えるばかりで むしろ逆効果で発展しない そろそろ心配 辛いすれ違い、繰り返したくない 例えばあの時にでも伝えていれば そう、もしかしたらもう違う今あったかも 『たられば』ダメだよ 伝えるよりも伝えられたいの でも･･･ ねぇ、ホントは気付いてるんでしょ？ ねぇ、ホントは気付いてるんだよ？ ねぇ、ホントは「好き」って言って欲しいけど あの日みたいな終わりはイヤなの 『いつか』って思っていたとか きっかけ無かったからとか 言い訳並べてばかり</p> 「それってホントにカケヒキ？」 ねぇ、ホントは「好き」って言うの怖いけど あの日抱いた想いを今こそ 好きだって言ったらアナタ 好きだって言ってくれるかな？ 筋書き通りになんていかない？ 「わかんない」 意地はってないで 意味なんて無いゲームなんてヤメにしてリセット だったら答えは簡単 失敗繰り返さないように さぁ、新しいスタートを
Hajimete atta ki ga shi nai n da unmei kanji ta kioku sakanobotta monogatari wa tsuzui te i ta n da 'ie zu ni oshimai' kara no saikai oboeteru ka na? wasure teru ka na? shisen kanji te ushiro furikaetta sono saki ni wa asette me sorasu anata ga i ta kizui ta no ka na? omoe ba ano nichi kara kitto tsuyogatte hontō no kimochi o zutto tsutae rare zu iru kedo yappari, demo, demo tsutaeru yori mo tsutae rare taku te nē, honto wa kizuiteru n desho? nanoni anata wa kizuka nu furi na no? yoppodo anata wa donkan? dattara kōrya ku wa konnan yappari, demo, demo sonna wake nai kakehiki? nē, honto wa kizuiteru n da yo? dakedo wata shi mo kizuka nu furi na no happōbijin ni shite nai yo "ippō bijin" no tsumori da yo kekkō itto demo sunao ni nare nai kakehiki nani ka tari nai omoide tachi ga fueru bakari de mushiro gyaku kōka de hatten shi nai sorosoro shinpai tsurai surechigai, kurikaeshi taku nai tatoeba ano toki ni demo tsutae te ire ba sō, moshika shi tara mō chigau ima atta kamo 'tarare ba' dame da yo tsutaeru yori mo tsutae rare tai no demo... nē, honto wa kizuiteru n desho? nē, honto wa kizuiteru n da yo? nē, honto wa 'suki' tte itte hoshii kedo ano hi mitai na owari wa iya na no 'itsuka' tte omotte i ta toka kikkake nakatta kara toka īwake narabe te bakari 'sore tte honto ni kakehiki?' nē, honto wa 'suki' tte iu no kowai kedo ano hi dai ta omoi o ima koso suki datte ittara anata suki datte itte kureru ka na? sujigaki dōri ni nante ika nai? 'wakan nai' iji wa tte nai de imi nante nai gēmu nante yame ni shi te risetto dattara kotae wa kantan shippai kurikaesa nai yō ni sā, atarashii sutāto o
Desde el principio sin darme cuenta te encontré, Mirando el pasado, y sintiéndolo predestinado. Pero la historia tiene una continuación, Encontrándonos de nuevo luego de dejar de hablar. Lo recuerdas? Los olvidaste? Siento una fija mirada en mi espalda y volteo, Después de que rápidamente me giro... Eras tú, no es así? Te has dado cuenta ya? Pensando recostada, desde aquel día, Hemos estado molestando, incapaces de demostrar nuestros verdaderos sentimientos, Lo sé pero todavía, Mas que decírtelo, en vez quiero demostrártelo. Hey, has encontrado la verdad, cierto? Y todavía actúas como si no lo supieras? Realmente estas pensativo, Ganándole a esto que se vuelve difícil, Lo sé pero aún así, no hay razón alguna para estas estrategias? Hey, has encontrado la verdad que no tienes? Y todavía actúas como si yo también no lo supiera... No trato de ser igual para todos, Solo hay unos ojos para mi. Estoy intentando pero no puedo ser honesta, cual estrategia? Algo se esta perdiendo, como lo hacen los recuerdos, que solo siguen acumulándose, y disipan dome No estamos progresando y eso me ha preocupado, Es tan doloroso cuando te veo, es que no puedo seguir con esto... Quizás si solo te los digo, Si, quizás si eso ocurre... Quizás las cosas serian diferentes ahorra...No! No mas "Si es que"!! Mejor que decírtelo, quiero estar demostrandotelo, sabes? Pero... Hey, has encontrado la verdad, cierto? Hey, has encontrado la verdad que no tienes? Sabes, realmente quiero decirte "Me gustas" y aún... No quiero que pase un final como el de aquel día, "Algun Día"...Pensé, "No es una buena ocasión", Esas son solo excusas Hay en verdad una estrategia? Sabes, decirte "Me gustas" es un poquito vergonzoso pero, Estos sentimientos han estado presionados en mi interior, ahora es la oportunidad!! Si te digo que me gustas, Me lo dirás de vuelta? No supondrás irte? En verdad no lo sé, No seas terca, Detén esos juegos sin sentido, un total reinicio, La respuesta es realmente fácil Así que no repetiremos los mismos errores... De acuerdo, hagamos un nuevo comienzo!