Imagen del PV
Ari no Kansatsu (アリの観察/ Observación de hormigas) es una canción original Vocaloid.
Rin cuenta sobre observar hormigas, mencionándolas por su rango y como ellas trabajan duro, pero también cuenta una horrible historia relacionada con ellas: Hace un tiempo,un niño mató cruelmente a un grupo de hormigas. Ese mismo día, más tarde, el niño desaparece y muere, al ver al niño muerto, las hormigas supervivientes le hicieron cosas horribles al cadáver del niño (Le comieron su alma, le chuparon su sangre y lo mutilaron).
Al final de la canción, la mamá de Rin la llama, pero mientras iba hacia ella accidentalmente las pisa, y al final las hormigas planean hacer lo mismo que hicieron anteriormente.
Intérprete: Kagamine Rin
Música y Letra: Healing-P
Vídeo e Ilustración: 癒死
Letras[]
- Kanji tomado de: Piapro
- Letra al español por Princesa Ivanna
今日(きょう)はアリの観察(かんさつ)しよう はたらきアリ へいたいアリ いっしょうけんめい うごいている わたしもがんばって生(い)きなきゃな ある日(ひ) あるとき 男(おとこ)の子(こ)が やってきて アリをつぶして ころした その夜(よ) その男(おとこ)の子(こ)は 原因不明(げんいんふめい)で死(し)にました 蟻が 蟻が 蠢き 叢り 其の魂を喰らうでしょう 其の血を 肉を 吸い 千切り 奥の奥 記憶迄 貪るでしょう 今日(きょう)もアリの観察(かんさつ)しよう ママがよんでる おやつのじかん いかなきゃ たちあがり あるきだした あれごめん アリさん ふんじゃった
Kyou (kyou) wa ari no kansatsu (kan satsu) shiyou Hataraki ari e itai ari Isshou kenmei ugoite iru Watashi mo ganbatte nama (i) kinakya na Aruhi (hi) aru toki otoko (o toko) no ko (ko) ga Yattekite ari o tsubushite koroshita Sono yoru (yo) sono otoko (o toko) no ko (ko) wa Genin fumei (gen in fu mei) de shi (shi) nimashita Ari ga ari ga ugomeki kusamurari Sono tamashī o kuraudeshou Sono chi o niku o sui sengiri Oku no oku kioku made musaborudeshou Kyou (kyou) mo ari no kansatsu (kan satsu) shiyou Mama ga yon deru o yatsu noji ka n Ikanakya tachiagari aruki dashita Are gomen Ari-san fun jatta
Vamos, a mirar a las hormigas hoy obreras, soldados trabajan sin parar Yo también viviré duro al igual que ellas Un dia un niño, muy malo vino y mato a las hormigas cruelmente Esa noche el niño se perdió y se murió... las hormigas, las hormigas, tomaron venganza se comieron el alma del niño bebieron su sangre, comieron su carne Lo hizieron pedazos, y buscaron en sus memorias... Vamos a mirar, a las hormigas hoy también Mamá me esta llamando, es hora de cenar Me acerco rápidamente a mamá Oh, como lo siento hormiguitas, las pisé sin querer...
Trivia[]
- Es problable que el chico de la historia sea Len, ya que se lo ve en el PV.
- La melodía es cambiante, al principio tiene una melodía muy tranquila y agradable pero cuando cuenta la historia del niño la música se distorsiona completamente.