FANDOM


Vocaloid Countdown.jpg

GUMI - Countdown PV

 Kauntodaun (カウントダウン/Cuenta atrás). Es una Canción Original Vocaloid.

Gumi interpreta a un personaje que al parecer ha muerto, pero ella no recuerda nada. Aunque poco a poco va recuperando la memoria y recuerda a esa persona que quería. Al final decide que debe seguir adelante y que rezará por la felicidad de esa persona.

Intérprete: GUMI

Música: Dios-P

Letra: Hanataba-P (花束P)

Letra

  • Traducción al español por Paola Scarlet


「空が見えるこの場所がスキ」と君は言った
『たとえば君の背中にも、

白い羽根が付いてたらどこでも行けたのに』

君はちょっと困って笑った



つかまえてくれるなら ラクになるのに

助けてよ 背を向けてすぐあとに襲う この寂しさ



『愛して』と叫ぶほどに 失われていく何か

それがどうしてもこわくて、ここから動けない

僕を形作るのは 君が向けるその視線

触れなくても感じている 確かな君の体温(ぬくもり)



いつか夢に見た道を キミと歩いている

これは僕が望んだこと?



わからない 思い出せない 心地いいだけ

委ねたい 君のすべてと永久(とわ)にひとつに溶け合いたい



この願いが叶うなら 望みが果たされたとき

僕はその場に崩れ落ちて 涙するでしょう

相反するこの心 少しずつ蝕んでく

鐘が鳴るまでは あとどれくらい残されてるの?



『愛して』と叫ぶほどに 失われていく何か

それがどうしてもこわくて、ここから動けない

白い雪が降り積り 僕らを隠してゆくね

このままここで静かに終わりを迎えようか?



君が見せた微笑みに 僕はようやく気づいた

守るべきものは傷だらけの心じゃなくて

白い雪はやがて溶け 君も立ち上がるだろう

僕はこれからも君の幸せを希(こいねが)うだろう


“sora ga mieru kono basho ga suki” to kimi wa itta

“tatoeba kimi no senaka ni mo,

shiroi hane ga tsuite tara doko demo yuketanoni”

kimi wa chotto komatte waratta



Tsukamaete kureru nara raku ni naru noni

tasuketeyo seo mukete suguato ni osou kono sabishisa



“ai shite” to sakebu hodo ni ushinawarete yuku noni ka

sore ga doushitemo kowakute, koko kara ugoke nai

boku o katachidukuru no wa kimi ga mukeru sono shisen

fure nakute mo kanjite iru tashikana kimi no nukumori.



Itsuka yume ni mita michi o kimi to aruite iru

kore wa boku ga nozonda koto ?



wakara nai omoidase nai kokochi ii dake

yudane tai kimi no subeteto towa ni hitotsu ni toke ai tai



kono negai ga kanau nara nozomi ga hatasareta toki

boku wa sono ba ni kuzureochite namida suru deshou

aihan suru kono kokoro sukoshi zutsu mushiban de ku

kane ga naru made wa ato dore kurai nokosareteru no?



“ai shite” to sakebu hodo ni ushinawarete yuku nani ka

sore ga doushitemo kowakute, koko kara ugoke nai

shiroi yuki ga furitsumori bokura o kakushite yuku ne

kono mama koko de shizuka ni owari o mukaeyou ka?



kimi ga miseta hohoemi ni boku wa youyaku kiduita

mamoru beki mono wa kizu darake no kokoro ja nakute

shiroi yuki wa yagate toke kimi mo tachiagaru darou

boku wa korekara mo kimi no shiawase o koine ga udarou



“Este lugar es como el cielo” Tú dijiste.

“Si solo tuvieras en tu espalda unas blancas alas

Podrías haber ido a cualquier lugar”

Con algo de dificultad comenzaste a reír.



Si puedes atraparme, entonces será más fácil.

Ayúdame, esta soledad me golpeo después de que regresara.



Algo siendo perdido que esta gritando: ¡Ámame!

Es tan horrible que no me atrevo a salir de este lugar.

La manera en que lo hago es esquivar su mirada,

No estoy tocándote, pero puedo sentir tu cálida comodidad.



Ese dia soñé sobre este camino, yo caminaba contigo.

¿Era esto lo que realmente quería?



No lo se, no puedo recordarlo, solo puedo sentirlo,

Me quiero ir, yo quisiera que todo esto desapareciera para siempre.



Si este deseo se hace realidad, entonces mi anhelo se habrá cumplido,

En ese mismo lugar le correspondería y lloraría.

Luchando con este corazón, siendo separados por esta plaga poco a poco hasta que suene la campana.

¿Cuánto tiempo más hasta ese entonces?



Algo siendo perdido que esta gritando: ¡Ámame!

Es tan horrible que no me atrevo a salir de este lugar.

Viendo la caída de la nieve que nos ocultara,

Estando aquí solo en silencio ¿Quieres que de la bienvenida al final?



Me mostraste tu sonrisa. Finalmente me di cuenta,

Lo protegido no son solamente los corazones heridos.

La blanca nieve pronto se derretirá, tu te iras pronto también.

De ahora en adelante voy a rezar por tu felicidad.

Características

  • Al iniciar y finalizar la canción se puede escuchar el sonido de los pasos de Gumi.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar