Dennou Kyou Ai Girl ilustrado por Kaato
Dennou Kyou Ai Girl (電脳狂愛ガール / Chica del Demente Amor Cibernético / Cybernetic Insane Love Girl) es una Canción Original Vocaloid.
- Perfil del personaje:
- Una chica encantada con el mundo del Internet (2-dimensión), no el real.
Esta canción pertenece a a la saga Zoológico Humano del Tipo Infernal, por lo tanto la chica mostrará algún tipo de obsesión a algo, en este caso se podría decir que está obsesionada con el Internet o los juegos de amor en línea, incluso puede que sea una hikikomori, una persona apartada que ha escogido abandonar la vida social para recluirse en su habitación.
Intérprete: GUMI & Kagamine Rin
Música y Letra: Kairiki Bear
Ilustraciones: Kaato
Vídeo: Kuroi Kokoro
Diseño de Personaje: Ichinose Yukino
Letra
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki
- Romaji por JR
- Traducción al español por Kazakiri
カサカサ 食み出る 偶像ハルシネーション 腐食 感度良好 イルミネーション モニター越しの 優越感情 もっと もっと お気に召すまま カラカラ ひりつく 妄想アーティキュレーション フラリフララ 不足インスピレーション 淫ら まみれ 愉悦感情 もっと もっと 満たされるままに アナタの胸の奥で 感じさせてよ シタイノ 見えない体温 電波巡って 溶かしつくして ホシイノ 愛 愛 愛シテぎゅって クラクラ 溢れる マダラを ヌリ塗り 潰しちゃってって 舞 舞 舞踊って キラキラ 乱れる 欲望 心に 解き放っちゃって ナイ ナイ 内緒の夢 フワフワ 直向（ひたむ）き マジメな 私は 一筋 きゅん バイ バイ サヨナラ宣言 シタイノ 愚劣な 激情まみれの 空間 現実 好き好き ダイスキ 愛して 愛して 愛され 愛され また明日 私の友達からわき出た 歪（いびつ）な動物（アニマル） 品質破綻（はたん） ザラリとした赤の信号 あれれ あれれ ここはどこなの 右も左も 生臭い音 薄らケガれた 檻の外 夢はどこに？ 地獄の中？ あれれ あれれ そこはどこなの 信号 青すぎ ワタロ 愛 愛 愛してよって フラフラ 溢れる 害虫わらわら 塞ぎ込んじゃって 大 大 大嫌いって イライラ 乱れる 肉食 女子力 撒き散らしちゃって ワイ ワイ 歪曲（わいきょく）かって ウダウダ 爛（ただ）れる 残念思考を 一挙クレンジング バイ バイ サヨナラ宣言 サセテヨ 不潔な 欲情まみれの 空間 現実 スキスキ ダイスキ 壊して 壊して 壊れて 壊れて また明日 散々 愛してよって 何度も 嘆いて 膿んだ傷跡 掻き乱しちゃって ひとりにしないでって 何度も 喚（わめ）いて “電脳狂愛” ラブゲーム 愛 愛 愛シテぎゅって グラグラ 溢れる 醜い表情 振り撒いちゃって 舞 舞 舞踊って ヒラヒラ 乱れる 人格 心に 抱え込んじゃって ナイ ナイ 内緒の夜 ユラユラ 病的 ハイファイプレイで 逃避マイライフ バイ バイ サヨナラ宣言 ヤダヤダ 崩れる 電脳まみれの 空間 幻想 スキスキ ダイスキ 愛して 壊して これにて閉園 また明日
Asakasa hami deru guzo haru shineishon Fushoku kando ryou kou irumineishon Monita goshi no yuuetsu kanjou Motto motto okinime sumama Kara kara hiritsuku mosou atikyureishon Furari furara fusoku insupireishon Midara mamire yuetsu kanjou Motto motto mitasa reru mama ni Anata no mune no oku de Kanji sasete yo shitaino Mienai taion denpa megutte Tokashi tsukushite hoshiino Ai ai ai shite gyutte kura kura afureru Madara o nuri nuri tsubushi chattette Mai Mai buyoutte kira kira midareru Yokubo kokoro ni toki hanachatte Nai nai naisho no yume fuwa fuwa hitamuki Majimena watashi wa hitosu jiki yun Bai bai sayonara sengen shitaino guretsuna Gekijou mamire no kuukan genjitsu Suki suki dai suki ai shite itoshite Ai sare ai sare mata ashita Watashi no tomodachi kara wakideta Ibitsu na animaru hinshitsu hatan Zarari to shita aka no shingou Arere arere koko wa dokona no Migi mo hidari mo nama gusai oto Usu ra kega reta ori no soto Yume wa dokoni? Jigoku no naka? Arere arere soko wa dokona no Shingou ao sugi wa Taro Ai ai aishiteyotte fura fura afureru Gaichuu wara wara fusagikon jatte Dai dai dai kiraitte iraira midareru Niku shoku joshi o maki chirashi chatte Wai Wai waikyoku katte udauda tada reru Zannen shikou o ikkyo kurenjingu Bai bai sayonara sengen saseteyo fuketsuna Yokujou mamire no kuukan genjitsu Suki suki dai suki kowashite kowashite Kowarete kowarete mata ashita Sanzan ai shite yotte nando mo nageite Unda kizuato kaki midashi chatte Hitori ni shinai dette nando mo wa me ite “Dennou kyou ai” rabu gemu Ai ai ai shite gyutte gura gura afureru Mini kui hyojou furi mai chatte Mai Mai buyoutte hira hira midareru Jinkaku kokoro ni kaka ekon jatte Nai nai naisho no yoru yura yura byou teki Hai fai purei de toohi mairaifu Bai bai sayonara sengen yada yada kuzu reru Dennou mamire no kuukan gensou Suki suki dai suki ai shite kowashite Kore nite heien mata ashita
Improvisadamente, ser forzada a la alucinación de un Idol La recepción de una corrosión satisfactoria, la iluminación con sentimientos de superioridad detrás al Monitor me siento más y más complacida Se seca y arde, la articulación de una ilusión sin objetivo ni rumbo, con una deficiencia de inspiración manchas lascivas, sentimientos de alegría me satisface más y más En la parte posterior de tu pecho Déjame sentirlo, lo quiero la invisible temperatura corporal, las ondas electromagnéticas circulan Deseo que me derritas Ámame, me, me, fuertemente, que los mareos se desborden pintando manchas, volviendo a pintar sobre ellas Baila, baila, baila, brilla y se distorsiona deseos se liberan en el corazón un co-co-confidencial sueño, esponjoso y ferviente mi diligente yo es devoto, kyun Bye bye, Quiero proclamar las despedidas, y las estúpidas Una habitación manchada de furia, pasión y realidad Me gustas mucho mucho, ámame, ámame, sé amada, amada, nos vemos otro día Brotando de mi amigo el error de calidad de un animal distorsionado un rústico semáforo en luz roja Vaya, vaya, ¿en dónde estoy? Sonidos mundanos a izquierda y a la derecha el exterior de mi jaula violada ¿dónde está mi sueño? ¿en el infierno? Vaya, vaya, ¿en dónde es eso? El semáforo está demasiado verde, sólo cruza la calle Sólo á á ámame, que se desborde el vértigo plagas, se retuercen y se deprimen te aborrezco, irritas, y distorsiona el poder femenino carnívoro se desmorona la la perversión mezclada y el ocio, se distorsiona Limpiando de una pasada los pensamiento de lamento Bye bye, Quiero proclamar el Adiós, y las estúpidas En una habitación cubierta de ambición y realidad Me gustas, me gustas, me gustas mucho. rómpete, rómpete estate roto, estate roto, nos vemos mañana por amarme completamente, se lamentaba incontables veces Agravando las heridas abscesadas diciendo “no me dejes sola”, lloraba una y otra vez es “un demente amor cibernético” juego del amor Ámame, me, me, fuertemente, que las indecisiones se desborden la horrible expresión facial se dispersa Baila, baila, baila, revoloteando, se distorsiona cargando con una personalidad en mi corazón en un co-co-confidencial sueño, se balancea anormalmente escapando de mi vida con un reproducción hi-fi Bye-bye, Proclamo mis despedidas. NO, NO. estoy colapsando Una habitación manchada con computadoras, una ilusión me gustas mucho, me encantas, me amaste y rompiste y con esto, cierro, nos vemos otro día
Galería
Personaje ilustrado por Kaato
Personaje ilustrado por Ichinose Yukino
Enlaces
- Imagen oficial en Pixiv por Kaato para el vídeo.
- Diseño de Personaje Original en Pixiv por Ichinose Yukino utilizado para el álbum.