Fandom

Vocaloid Wiki

Dream Meltic Halloween

2.950páginas en
el wiki}}
Crear una página
Comentarios0 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Dream Meltic Halloween Single 1.png

Imagen oficial ilustrada por Tawashi para la compra del single.

Dream Meltic Halloween (ドリィムメルティックハロウィン / Doryimu merutikku harouin) es una canción original Vocaloid.

La canción narra la noche de Halloween contada desde la perspectiva de los espantos que salen a apoderarse de la ciudad mientras los niños piden dulces.

Esta canción puede comprarse en iTunes y está disponible en KarenT.

Intérpretes: Hatsune Miku, Kagamine Rin y Len, Megurine Luka, Gackpo Camui, KAITO, MEIKO.

Música y Letra: Machigerita-P

Ilustración y Vídeo: Tawashi

Letras

  • Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki
  • Traducción al español por [no sabemos quien es el traductor ¡Informanos!]

暗い夜空、 蝙蝠 こうもり震えてる 
星がぐるり、メリーゴーランド(回転悪夢)だよ

今夜だけは僕らがこの国の支配者 
消えたカボチャのお祭りだ

これほど 極彩色 カラフルな 砂糖細工 メルヘン お菓子な世界ね 
ゾンビの走る音がする

カボチャの葬列 歩いた後には 
愉快 ホラーな音楽と 死んだ人

「ルリル リララ」 呪文を呟いて、君と一緒に行こう 
こんな世界、壊して甘くすれば すぐに僕らと同じだよ

13番街ゴースト広場 這い 蹲 つくばる女の影 
路地裏では奇怪な影絵のショータイム シルクハットの語り部だ

「ところで今何時ですか?」と聞かれましても、ウサギすらお菓子になった 
ただ甘い香りに委ねて貪ろう キャンディもドーナツも

すぐに溶けて消えて無くなるほど 儚い「一夜限り」だよ 
ほらね、僕らが耳元で囁く程に気持ち良くなる 
でもね、君の追い求めた物は 永久に続くものじゃない 
一時的な「 砂糖細工物語 メルヘンストーリー」、そのうち無くなってしまう

「ルリル リララ」 呪文を呟いて、君のその唇から 
気づけばほら君も僕らと同じ形

その名も「 1031 ハロウィン」

「素敵なお話だったろう?儚くも甘い香り 総ての人は夢の底、ああ。」

kurai yozora kōmori furue teru
hoshi ga gurui kaiten akumu dayo

konya dake wa bokura ga kono kuni no shihaisha
kieta kabocha no o matsuri da
kore hodo colorful na meruhen okashi na sekai ne
zombie no hashiru oto ga suru

kabocha no sōretsu aruita ato niwa horror na
ongaku to shinda hito
"lulilu lilala"
jumon o tsubuyaite kimi to issho ni ikō
konna sekai kowashite amaku sureba sugu ni bokura to onaji dayo

juusan bangai ghost hiroba
hai tsukubaru onna no kage
rojiura dewa kikai na
kagee no showtime
silk hat no kataribe da
"tokorode ima nanji desu ka?" to kikare mashitemo
usagi sura okashi ni natta
tada amai kaori ni yudanete musaborō
candy mo doughnut mo

sugu ni tokete kiete naku naru hodo
hakanai "ichiyo kagiri" dayo
hora ne bokura ga mimimoto de sasayaku hodo ni kimochi yoku naru
demo ne kimi no oi motometa mono wa
towa ni tsuzuku mono ja nai
ichiji teki na "meruhen story"
sono uchi naku natte shimau
"lulilu lilala"
jumon o tsubuyaite kimi no sono kuchibiru kara
kizukeba hora kimi mo bokura to onaji katachi
sono na mo "halloween"

"suteki na wo hanashi datta rou?
hakanaku mo amai kaori
subete no hito wa yume no soko ah"

En el sombrio cielo nocturno, un murciélago está temblando
Las estrellas dan vueltas, al igual que una alegre y tenebrosa ronda
Sólo por esta noche, dominamos el país
Vamos a tener una fiesta, por las calabazas que están pérdidas

Como un cuento de hadas este mundo de fantasía dulce es!
Oigo zombies corriendo. Un funera...
Un funeral hecho por calabazas
¿Qué viene después de la alegre música?
Y de los muertos

"Lulilu Lilala"
Murmurando el hechizo voy a ir contigo
Un mundo así, irreal y endulzado es!
Entonces se como nosotros ahora mismo

En la calle número 13 está la plaza fantasmal
Una sombra de una mujer... buscando algo está y en cuclillas además

En el callejón se puede ver un espectáculo de sombras grotescas
Llega el narrador con un sombrero de copa
"Por cierto, ¿qué hora es?" 
Preguntándo ¿a quién?
Incluso el conejo es hecho de dulces...
Como nos encomendamos al olor dulce
Vamos a comer muchos dulces y como podemos más muchas donas

Va a desvanecerse muy pronto y si se desvanecen para siempre?
Muy pasajera es
"Sólo por una noche" ¿Ves?
A medida que te vaya susurrando al oído, te sentirás mejor
Pero lo has perseguido durara para siempre, ¿no?
Sólo es un breve instante
"Un cuento de hadas"
Tarde o temprano...
Va a desparecer para siempre y un día

"Lulilu Lilala"
Susurraste el hechizo con tus labios. 
Te despiertas...
Sólo para darte cuenta que estás diseñado como nosotros
el nombre es "1031"

"¿No es un cuento de hadas maravilloso?
Pasajero, pero dulce
Todo el mundo está en la parte más baja de sus sueños, ah"

Curiosidades

  • Este video fue publicado el 31 de octubre de 2009 a las 00:00 horas.
  • Un año antes, en 2008 Machigerita P había presentado "Halloween Monster Party Night" para la misma fecha.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar