FANDOM


YICQ-10083

Episode.0 - GACKT - Gakupo

Episode.0. Es una cancion original Vocaloid y tambien una cancion original de Gackt.

La canción trata sobre el nacimiento de Gackpo antes y después de llegar al mundo, de hay el nombre “Episode.0” pues son episodios de la vida de Gackpo antes de salir al mundo como un Vocaloid.

Mientras que para Gackt, la canción habla sobre el mismo, pero antes de su vida, cuando aun era tan solo un feto o un niño sin aspiraciones aun de convertirse en cantante.

Así como la forma de ver el mundo y sus puntos de vista después de su concepción como Vocaloid, Humano o Cantante. 

Intérprete(S): Camui Gackpo & Gackt

Música y Letra: Kanimiso-P (Mathru)

Versión de Gackpo:

Versión de Gackt:

Historia

En 2009, Gackt también desafió a los usuarios de Vocaloid en una competencia con Gackpo con la mejor canción, no sólo se ganarían 10 millones de yenes, sino que también Gackt cantaría la canción y la incluiría en uno de sus próximos discos, si a él le gustaba lo suficiente. En 2011, la canción ganadora fue "Episodio 0" por Mathru / KanimisoP y subcampeón “Paranoid Doll" por natsuP (SCL Proyecto), se presentaron cantadas por Gackt en su conjunto único 39a a la venta el 7/13, 2011. El productor de la canción también finalista recibió 300.000 yenes, mientras que los productores de los otros 8 los mejores diez canciones recibió 100.000 yenes cada uno.

Este álbum está programado para ser lanzado el 13 de julio de 2011, y será 39a solo álbum de Gackt, bajo el título "Episode.0". El pequeño avance para la versión original de la canción "Episode.0" en la versión de Gackt fue lanzado durante el mes de mayo de 2011 Gackt-Episode.0 (PV Corto Sin embargo, durante los primeros días del mes de junio un video oficial de la completa versión de la canción fue subida en Nico Nico Douga Gackt-Episode.0 (no oficial PV)

Diferencias entre versiones

Entre ambas versiones de la canción hay mucha similitud, pues aunque "Episode.0" de Gackpo fue creada primero, la interpretada por Gackt es mas fuerte en sonido, mientras que la de Gackpo es mas suave y ligera que la anterior, además en el video de Gackt se puede ver claramente que es la misma que la del PV de Gackpo, además en el video se podría decir que Gackt lleva un Cosplay de Gackupo. Asi el video de Gackt es una clara copia del PV de Gackpo.

Estos puntos de vista entre ambas versiones, ya sea por el video o por la canción siempre ha causado discusión entre los fans de Gackt y los de Gackpo y los que son fans de ambos aceptan la versión de que es compartida.

Letra

そう俺は夢を掴む者 野望のため刀を赤く染める
戦国の世が世であるから何を犠牲にしても天下を取る

何もかも省みずに故郷の母にも手紙書けず
己の未熟さを知り気付けば体は血に染まった

残酷な戦の痕
俺たちは敗れた人
敗者には救いさえもなく
無情に雨は降り注ぐ

墓標に夢は露と散る

遠く向こうから聴こえてくる
優しく悲しい旋律

少女が何処かで歌ってるようだ
透き通った声が響きわたる

ふと涙零れ落ちた
故郷が思い浮かんだ
歌声が俺に気付かせた
平穏が一番大切だと

もし生まれかわれるなら
この声の少女のように
歌声で人を救えるような
存在になりたいと思うんだ

今の俺がそうであるように
誰かの重荷を外せたなら 嗚呼

sou ore wa yume wo tsukamu mono yabou no tame katana wo akaku someru
sengoku no yo ga yo de aru kara nani wo gisei ni shite mo tenka wo toru

nanimokamo kaerimizu ni kokyou no haha ni mo tegami kakezu
onore no mijukusa wo shiri kizukeba karada wa chi ni somatta

zankoku na ikusa no ato
oretachi wa yabureta hito
haisha ni wa sukui sae mo naku
mujou ni ame wa furisosogu

bohyou ni yume wa tsuyu to chiru

tooku mukou kara kikoete kuru
yasashiku kanashii senritsu

shoujo ga dokoka de utatteru you da
sukitotta koe ga hibiki wataru

futo namida kobore ochita
furusato ga omoi ukanda
utagoe ga ore ni kizukaseta
heion ga ichiban taisetsu da to

moshi umare kawareru nara
kono koe no shoujo no you ni
utagoe de hito wo sukueru you na
sonzai ni naritai to omoun da

ima no ore ga sou de aru you ni
dareka no omoni wo hazuseta nara aa

Si, soy uno de los que se apodera de sus sueños, 
manchando de rojo mi espada con mi ambición

Porque el mundo es un mundo en guerra, 
tomare la tierra sin importar lo que tenga que sacrificar

Pienso en nada, no escribo cartas incluso a mi madre en mi tierra natal
Cuando conocí mi inmadurez, mi cuerpo fue manchado en sangre

Las crueles heridas de la batalla
Nosotros somos los que fueron derrotados
Ni siquiera hay salvación para los vencidos
La lluvia sin sentimientos se derrama

Sueños rotos como roció sobre lapidas
Desde el otro lado (a la distancia) el sonido viene a mi
Una gentil triste melodía
Hay una joven mujer cantando en algún lado
Un hilo de voz resuena

Mis lágrimas brotan de repente y caen
Recuerdo mi tierra natal
Su canción me enseño
Que la paz es lo más importante

Si no puedo renacer
Como aquella chica que cantaba con esa voz
Quiero convertirme en alguien
Que pueda salvar a la gente con una canción

Si fuera capaz de aligerar la carga de alguien más
Así que como soy ahora, podría ser mas, ah!

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar