FANDOM


FACE

Imagen del PV.

FACE es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada en Nicovideo un 14 de noviembre de 2011, donde tiene mas de 230 mil visitas.

Comentario del autor:

  • "Es una cerradura."

Intérprete: Lily

Música y Letra: niki

Letra

  • Kanji y Romaji tomado de vocaloid lyrics}
  • Traducción al español por [No sabemos quien es el traductor ¡Informanos!]

 薄らいだ顔を見せて
「ここはどこ?」君が呟いた

 迷子のカタチ 鈴の音 炎 揺らいで
 刻む足跡 影を 踏み潰すような

 泳いで泳いで森の中
 隠れては罪を数えてる

「この生まれてきた私をどうかどうか許して」と
 揺れる体 この生命を 全て捧げていくの
 それは刻まれた言葉を一つ一つ与えても
 永久に許されることなど...
 消えないと知りながら
 祈り捧げ続けた

 太陽が夢を見続けて
 笑う満月が嘘を呟いた

「ねぇ?貴方を殺して私を眠らせてよ」 
 騒ぐ鳴き声 黒を 塗り潰すような

 泳いで 泳いで 霧の中
 求めては罪を犯してく

「この生まれてきた私をどうかどうか愛して」と
 宿る心 この孤独が 全て奪っていくの
 でも胸の中の鼓動を一つ一つ数えても
 永久に愛されることなど
 見えないと知りながら
 嘆き探し続けた

 嘘つく何かが 落ち葉に積もる
 子守唄 響く眠りにつくまで... 

 私の中の声が一つ一つ消えていく 
 白く手を伸ばすあなたは何を見つめているの?

「この生まれてきた私をどうかどうか許して」と
 罪を数えてる私が罪を殺しているの
「もしも許されることなら...強く強く守って」と
 そして蘇る私も罪を犯していくの

「この生まれてきた私を強く強く愛して」と 
 それは繰り返す想いを
 消えないと知りながら
 祈り捧げ続けた

Usuraida kao wo misete
"Koko wa doko?" kimi ga tsubuyaita

maigo no katachi suzu no oto honoo yurai de
kizamu ashiato kage wo fumi tsubusu you na

Oyoi de oyoi de mori no naka
kakurete wa tsumi wo kazoeteru

"Kono umarete kita watashi wo douka douka yurushite" to
yureru karada kono kimochi wo subete sasagete iku no
sore wa kizamareta kotoba wo hitotsu hitotsu ataete mo 
towa ni yurusareru koto nado...
kienai to shiri nagara 
inori sasagete tsuketa

Taiyou ga yume wo mi tsuzukete
warau mangetsu ga uso wo tsubuyaita

"Nee? Anata wo koroshite watashi wo nemurasete yo"
Sawagu noki koe kuro wo nuri tsubusu you na

Oyoi de oyoi de kiri no naka 
motomete wa tsumi wo okashiteku

"Kono umarete kita watashi wo douka douka aishite" to
Yadoru kokoro kono kodoku ga subete ubatte iku no
demo mune no naka no kodou wo hototsu hitotsu kazoete mo
towa ni aisareru koto nado
mienaito shiri nagara
nageki sagashi tsuzuketa

Uso tsuku nani ka ga ochiba ni tsumoru
komori uta hibiku nemuri ni tsuku made...

Watashi no naka no koe ga hitotsu hototsu kiete iku
shirokute wa nobasu anata wa nani wo mitsumete iru no?

"Kono umarete kita watashi wo douka douka yurushite" to
Tsumi wo kazoeteru watashi ga tsumi wo koroshite iru no
"Moshimo yurusareru koto nara... tsuyoku tsuyoku mamotte" to
Soshite yomigaeru watashi mo tsumi wo okashite iku no

"Kono umarete kita watashi wo tsuyoku tsuyoku aishite" to
sore wa kurikaesu omoi wo 
kienai to shiri nagara inori sasage tsuzuketa

Enséñame el rostro que se desvaneció
"¿Donde está este lugar?" Dije murmurando

El sonido perdido en forma de campana es una llama fluctuante
Como pisar huellas grabadas de sombra

Nadando, nadando en un bosque contando el oculto pecado

La frase "Perdona si de alguna manera he nacido"
Se va a dedicar toda la vida de este cuerpo balanceándose
Se puede dar una por una las palabras talladas
Y ser perdonados para siempre...
Sabiendo que no desaparece
seguí ofreciendo la oración.

El sol continua soñando,
La luna murmuró una mentira riéndose.

Oye ¿Dormiré matándote?
Como llenar el oscuro grito quejándose.

Nadando, nadando en la niebla yendo a buscar culpables

La frase "Perdona si de alguna manera ame nacer"
Esta soledad habita en mi corazón para llevarse todo
Pero pueden contar uno por uno cada golpe en el pecho
Y ser amados por siempre...
Sabiendo que es visible
sigo buscando pena

Mentir para estar en montones de hojas caídas
Hasta quedar dormido con una canción de cuna que suena...

La voz dentro de mí se desvanece una por una
¿Qué estas mirando alcanzando el blanco?

La frase "Perdona si de alguna manera he nacido" 
Cuento el pecado de matar a un pecado
Para ser "Vigilados muy fuertemente si se permite..." 
Y también quien revive será culpable

La frase "Eh nacido para amarte fuertemente" 
Es el pensamiento que se repite 
Sabiendo que no desaparece
seguí ofreciendo la oración

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar