FANDOM


Campanella123

Imagen del PV.

For Campanella (カムパネルラ / Para Campanella) es Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 28 de octubre de 2009 en Nicovideo y un 31 de mayo de 2012 en YouTube.

Actualmente supera el millón de visitas en Nicovideo y las 146 mil en YouTube.

Esta canción cuenta que cuando eran niños, el mejor amigo de Gumi muere. Ella trata de llegar a él y confesar sus sentimientos a través de aviones de papel y globos de aire caliente, pero por dentro sabe desde el principio que él está realmente muerto. Teniendo aún esperanza entra en una nave espacial para tratar de reunirse con él, sabiendo que él está muerto de todos modos, ella lo ve (en una alucinación o el espíritu).

Está basada en la novela " Ginga Tetsudou no Yoru (Noche en el Ferrocarril Galáctico)" por Kenji Miyazawa (obra póstuma). "Campanella" es uno de los personajes de esta novela.

Intérprete: GUMI

Música, Letra y Video: Sasakure.UK

Ilustración: ChaKoro

Ha sido incluido en los siguientes álbumes:

Letra

  • Traducción al español por [no sabemos quien es el traductor ¡Informanos!]

銀河のさかな あいたいよ・・・
届かぬ想い届けたくて
カワグェーテの 紙飛行機に
ありったけの想いのせて 放つ

ゆるり弧を描いたそれは、ほたりと落ちた

はじめからね 紙飛行機(こんなもの)じゃ
届くはずないこと知ってたんだ
『それだけ遠く それだけ遠く
君が行つてしまつただけさ』

それだけなんだ。
それだけなんだ。

銀河のさかな あいたいよ・・・
届かぬ想い届けたくて
サーカトーヴォの おさない気球に
ありったけの想いのせて 放つ

ひさひさと浮かぶそれは、まるでイツカの-

はじめからね 気球(こんなもの)じゃ
届くはずないこと知ってたんだ
『それだけ遠く、それだけ遠く
君が行つてしまつただけさ』

はじめからね 気球(こんなもの)じゃ
届くはずないこと知ってたんだ
『それだけ遠く、それだけ遠く
君が行つてしまつただけさ』

それだけなのに。
それだけなのに。

「ナルメリウスの 宇宙の舟。
ありったけの想いのせて、今、あいにいくから。」

はじめからね 宇宙舟(こんなもの)じゃ
届くはずないこと知ってたんだ
『それだけ遠く、それだけ遠く
君は行ってしまったのです』

はじめからね 宇宙舟(こんなもの)じゃ
あえるはずないこと知ってたのに。

それでも僕は-。
それでも僕は-。

Ginga no sakana aitai yo...(todokanu omoi todoketakute)
KAWAGEETE no kamihikouki ni
(arittake no omoi nosete hanatsu)

Yururi ko wo egaita sore wa,
hotari to ochita

Hajime kara ne konna mono ja
todoku hazu nai koto shittetanda
"Sore dake tooku, sore dake tooku
Kimi ga itte shimatta dake sa"
Sore dake nanda. Sore dake nanda.

Ginga no sakana aitai yo...
(todokanu omoi todoketakute)
SAAKATOOVO no osanai kikyuu ni
(aritakke no omoi nosete hanatsu)

Hisahisa to ukabu sore wa,
marude ITSUKA no...

Hajime kara ne konna mono ja
todoku hazu nai koto shittetanda
"Sore dake tooku, sore dake tooku
Kimi ga itte shimatta dake sa"

Hajime kara ne konna mono ja
todoku hazu nai koto shittetanda
"Sore dake tooku, sore dake tooku
Kimi ga itte shimatta dake sa"
Sore dake na noni. Sore dake na noni.

(NARUMERIUSU no uchuu no fune.
Arittake no omoi wo nosete,
ima, ai ni iku kara.)

Hajime kara ne konna mono ja
todoku hazu nai koto shittetanda
"Sore dake tooku, sore dake tooku
Kimi wa itte shimatta no desu"

Hajime kara ne konna mono ja
aeru hazu nai koto shitteta noni.

Sore demo boku wa...
Sore demo boku wa...

Quiero conocer al pez de la vía Láctea...
Mi corazón que no será entregado- Quiero entregarlo
En un avión de papel
puse
todos mis sentimientos
Vuela perezoso en arco
y ese en la tierra

Desde el inicio, sabía que
era imposible de alcanzar con un avión de papel
"Solo significa que
te fuiste muy lejos"
Eso es todo. Eso es todo

Quiero conocer al pez de la vía Láctea...
Mi corazón que no será entregado- Quiero entregarlo
En la máquina para grandes viajes
puse
todos mis sentimientos

Flota hacia arriba
como esa vez.

Desde el inicio, sabía que
era imposible alcazarlo con una máquina
"Solo significa que
te fuiste muy lejos"

Desde el inicio, sabía que
era imposible de alcanzar con una máquina
"Solo significa que
te fuiste muy lejos"
Es todo. Es todo

En la
Nave espacial
puse
todos mis sentimientos
ahora
te encontraré

Desde el inicio, sabía que
era imposible de alcanzar con una nave espacial
"Solo significa que
te fuiste muy lejos"

Desde el inicio, sabia que
era imposible alcanzarlo con una nave espacial

Todavía yo...
Todavía yo...

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar