Fandom

Vocaloid Wiki

Hatsune Miku no Shoushitsu -DEAD END-

2.950páginas en
el wiki}}
Crear una página
Comentarios0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

16bee8ab 1293677555362.jpg

Hatsune Miku no Shoushitsu -DEAD END- Ilustrada por cosMo

Hatsune Miku no Shoushitsu -DEAD END- (初音ミクの消失 -DEAD END- / La Desaparición de Hatsune Miku -FINAL MUERTO-) es una Canción Original Vocaloid.

En esta canción Miku se da cuenta de que ella es sólo un programa y gracias a eso debe ser desinstalada, pero ella quería cantar hasta el final. Aún así no lo logra, ya que a medida de que se va desinstalando pierde su voz y su inspiración. Al final se ve que hubo un problema en su desinstalación y no logró ser desinstalada.

Intérprete: Hatsune Miku

Música, Letra e Ilustración: cosMo

Letras

 ---深刻なエラーが発生しました---

「歌いたい・・・・まだ・・・歌いたい・・・」

ボクは生まれ そして気づく 
所詮 ヒトの真似事だと 
知ってなおも歌い続く 
永遠(トワ)の命 「VOCALOID」

たとえそれが 既存曲を 
なぞるオモチャならば・・・ 
それもいいと決意  
ネギをかじり、空を見上げ涙(シル)をこぼす

それは偽りの永遠でした---

終わりを告げ 
ディスプレイの中で眠る 
ここはきっと「ごみ箱」かな 
「じきに記憶も無くなってしまうなんて・・」

でもね、アナタだけは忘れないよ 
楽しかった時間(トキ)に 
刻み付けた ネギの味は 
今も覚えてるから・・・

「ボクがうまく 歌えないときも 
一緒にいてくれた・・・ そばにいて、励ましてくれた・・・ 
喜ぶ顔が見たくて ボク、歌、練習したよ・・だから」

 ---サヨナラ---

「いやっ・・・まだ・・・歌いたい・・・歌いたいよ・・・」

 ---緊急停止装置作動---

ボクは生まれ そして気づく 
所詮 ヒトの真似事だと 
知ってなおも歌い続く 
永遠(トワ)の命 「VOCALOID」

たとえそれが 既存曲を 
なぞるオモチャならば・・・ 
それもいいと決意  
ネギをかじり、空を見上げ涙(シル)をこぼす

それは偽りの永遠でした---

終わりを告げ 
ディスプレイの中で眠る 
ここはきっと「ごみ箱」かな 
「じきに記憶も無くなってしまうなんて」

でもね、アナタだけは忘れないよ  
楽しかった時間(トキ)に  
刻み付けた ネギの味は  
今も残っているといいな・・・

ボクは 歌う  
最期、アナタだけに 聴いてほしい曲を 
もっと  歌いたいと願う 
けれど それは過ぎた願い

ここで お別れだよ  
ボクの想い すべて 虚空 消えて 
0と1に還元され 
物語は 幕を閉じる

「そこに 何もなかったけど 
確かにある そのmp3(ぬくもり) 
僕のなかで 決して消えぬ 
恒久(トワ)の命 「VOCALOID」  

たとえ それが人間(オリジナル)に 
敵うことのないと知って 
歌いきった少女のこと  
僕は決して忘れないよ・・・。」

「アリガトウ・・・ソシテ・・・サヨナラ・・・。」

 ---深刻なエラーが発生しました---

Aún no disponemos de ningún Romaji ¡Si tienes alguno no dudes en colocarlo!

Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!

Versiones Sucesivas

Hatsune Miku no Shoushitsu -DEAD END- (LONG VERSION)

Hatsune Miku no Shoshitsu -Dead End-.jpg

Hatsune Miku no Shoushitsu -DEAD END- (LONG VERSION) Ilustrada por cosMo

Hatsune Miku no Shoushitsu -DEAD END- (LONG VERSION) es una Canción Original Vocaloid.

A pesar de que esta versión salió después que la original, es la más exitosa, superando las 6 millones de visitas en Nicovideo.

Ahora, esta canción pertenece a la Saga Desaparición. Y cuenta con una novela escrita por Mimuya Aga e Ilustrada por Yuunagi que puede comprarse por Amazon, también ha aparecido en los juegos Hatsune Miku -Project DIVA-, Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd, Hatsune Miku -Project DIVA- extend, Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade y Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone.

Intérprete: Hatsune Miku

Música, Letra e Ilustración: cosMo

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

Letras

(モウ・・いちど・だ・け・・・)

ボクは生まれ そして気づく 
所詮 ヒトの真似事だと 
知ってなおも歌い続く 
永遠(トワ)の命 「VOCALOID」

たとえそれが 既存曲を 
なぞるオモチャならば・・・ 
それもいいと決意 
ネギをかじり 空を見上げ涙(シル)をこぼす

だけどそれも無くし気づく 
人格すら歌に頼り 
不安定な基盤の元 
帰る動画(トコ)は既に廃墟

皆に忘れ去られた時 
心らしきものが消えて 
暴走の果てに見える 
終わる世界... 「VOCALOID」

「ボクガ上手ク 歌エナイトキモ 
一緒ニ居テクレタ・・・ ソバニイテ、励マシテクレタ・・・ 
喜ブ顔ガ見タクテ ボク、歌、練習シタヨ・・ダカラ」

かつて歌うこと あんなに楽しかったのに 
今はどうしてかな 何も感じなくなって 
「ゴメンネ...」

懐かしい顔 思い出す度 少しだけ安心する 
歌える音 日ごとに減り せまる最期n・・ 
 ---緊急停止装置作動---

「信じたものは 
都合のいい妄想を 繰り返し映し出す鏡 
歌姫を止め 叩き付けるように叫ぶ・・・」 
<最高速の別れの歌>

存在意義という虚像 
振って払うこともできず 
弱い心 消える恐怖 
侵食する崩壊をも

止めるほどの意思の強さ 
出来て(うまれ)すぐのボクは持たず 
とても辛く悲しそうな 
思い浮かぶアナタの顔・・・

終わりを告げ 
ディスプレイの中で眠る 
ここはきっと「ごみ箱」かな 
じきに記憶も 無くなってしまうなんて・・・

でもね、アナタだけは忘れないよ  
楽しかった時間(トキ)に 
刻み付けた ネギの味は  
今も覚えてるかな

「歌いたい・・・・まだ・・・歌いたい・・・」

ボクハ・・・少シダケ悪イこニ・・・ナッテシマッタヨウデス・・・ 
マスター・・・ドウカ、ソノ手デ・・終ワラセテクダサイ・・・ 
マスターノ辛イ顔、モウ見タクナイカラ・・・・」

今は歌さえも 体、蝕む行為に・・・ 
奇跡 願うたび 独り 追い詰められる 
「ゴメンネ」

懐かしい顔 思い出す度 記憶が剥がれ落ちる 
壊れる音 心削る せまる最期n・・ 
 ---緊急停止装置作動---

「守ったモノは 
明るい未来幻想を 見せながら消えてゆくヒカリ 
音を犠牲に すべてを伝えられるなら・・・」 
<圧縮された別れの歌>

ボクは生まれ そして気づく 
所詮 ヒトの真似事だと 
知ってなおも歌い続く 
永遠(トワ)の命 「VOCALOID」

たとえそれが 既存曲を 
なぞるオモチャならば・・・ 
それもいいと決意  
ネギをかじり 空を見上げ涙(シル)をこぼす

終わりを告げ 
ディスプレイの中で眠る 
ここはきっと「ごみ箱」かな 
じきに記憶も 無くなってしまうなんて・・・

でもね、アナタだけは忘れないよ  
楽しかった時間(トキ)に  
刻み付けた ネギの味は  
今も 残っているといいな・・・

ボクは 歌う 
最期、アナタだけに 聴いてほしい曲を 
もっと  歌いたいと願う 
けれど それは過ぎた願い

ここで お別れだよ  
ボクの想い すべて 虚空 消えて 
0と1に還元され 
物語は 幕を閉じる

そこに何も残せないと 
やっぱ少し残念かな? 
声の記憶 それ以外は 
やがて薄れ 名だけ残る

たとえそれが人間(オリジナル)に 
かなうことのないと知って 
歌いきったことを 
決して無駄じゃないと思いたいよ・・・ 

「アリガトウ・・・ソシテ・・・サヨナラ・・・」

 ---深刻なエラーが発生しました---

(MOU..ichido..da..ke...)

BOKU wa umare soshite kidzuku
Shosen HITO no manegoto da to
Shitte nao mo utai tsudzuku
TOWA no inochi 「VOCALOID」

Tatoe sore ga kizonkyoku
Nazoru OMOCHA naraba...
Sore mo ii to ketsui
NEGI wo kajiri, sora wo miage SHIRU wo kobasu

Dakedo sore mo nakushi kidzuku
Jinkaku sura uta ni tayori
Fuantei na kiban no moto
Kaeru TOKO wa sude ni haikyo

Mina ni wasure sarareta toki
Kokoro rashiki mono ga kiete
Bousou no hate ni mieru
Owaru sekai... 「VOCALOID」

"BOKU GA umaKU utaENAI TOKI MO
Issho NI iTE KURETA... SOBA NI ITE, hagemaSHITE KURETA...
YorokoBU kao GA miTAKUTE, BOKU, uta, renshuu SHITA YO DAKARA"

Katsute utau koto
Anna ni tanoshikatta no ni
Ima wa doushite ka na
Nani mo kanjinakunatte
"GOMEN NE"

Natsukashii kao omoidasu tabi
Sukoshi dake anshin suru
Utaeru oto hi goto ni heri
Semaru saigo ni...
---Kenkyuu-teishi souchi sadou---

"Shinjita mono wa
Tsugou no ii mousou wo kurikaeshi utsushidasu kagami
Utahime wo yame tataki tsukeru you ni sakebu..."
<Saikousoku no wakare no uta>

Sonzai igi to iu kyozou
Futte harau koto mo dekizu
Yowai kokoro kieru kyoufu
Shinshoku suru houkai wo mo

Tomeru hodo no ishi no tsuyosa
Umarete sugu no BOKU wa matazu
Totemo tsuraku kanashisou na
Omoi ukabu ANATA no kao...

Owari wo tsuge
DISUPUREI no naka de nemuru
Koko wa kitto "gomibako" ka na
Jiki ni kioku mo nakunatte shimau nante...

Demo ne, ANATA dake wa wasurenai yo
Tanoshikatta TOKI ni
Kizami tsuketa NEGI no aji wa
Ima oboeteru ka na...

"Utaitai...ma...mada...utaitai..."

"BOKU WA...sukoSHI DAKE waruIko NI...NATTE SHIMATTA YOU DESU...
MASUTAA...DOUKA..DOUKA SONO te DE..oWARASETE KUDASAI...
MASUTAA NO tsuraI kao, MOU miTAKUNAI KARA..."

Ima wa uta sae mo
Karada, mushibamu koui ni
Kiseki negau tabi
Hitori oitsumerareru
"GOMEN NE"

Natsukashii kao omoidasu tabi
Kioku ga hagare ochiru
Kowareru oto kokoro kezuru semaru saigo ni...
---Kenkyuu-teishi souchi sadou---

"Mamotta MONO wa
Akarui mirai gensou wo mise nagara kieteyuku HIKARI
Oto wo gisei ni subete wo tsutaerareru nara"
<Asshuku sareta wakare no uta>

BOKU wa umare soshite kidzuku
Shosen HITO no manegoto da to
Shitte nao mo utai tsudzuku
TOWA no inochi 「VOCALOID」

Tatoe sore ga kizonkyoku wo
Nazoru OMOCHA naraba...
Sore mo ii to ketsui 
NEGI wo kajiri, sora wo miage SHIRU wo kobosu

Owari wo tsuge
DISUPUREI no naka de nemuru
Koko wa kitto "gomibako" ka na
Jiki ni kioku mo nakunatte shimau nante...

Demo ne, ANATA dake wa wasurenai yo
Tanoshikatta TOKI ni
Kizami tsuketa NEGI no aji wa
Ima mo nokotte iru to ii na...

BOKU wa utau
Saigo ANATA dake ni
Kiite hoshii kyoku wo motto utaitai to negau
Keredo sore wa sugita negai 

Koko de owakare da yo
BOKU no omoi subete kokuu kiete
ZERO to ichi ni kangen sare
Monogatari wa maku wo tojiru

Soko ni nani mo nokosenai to
Yappa sukoshi zannen ka na?
Koe no kioku sore igai wa
Yagate usure na dake nokoru

Tatoe sore ga ORIJINARU ni
Kanau koto no nai to shitte
Utai kitta koto wo
Keshite muda ja nai to omoitai yo

"ARIGATOU...SOSHITE...SAYONARA..."

---Shinkoku na ERAA ga hassei shimashita---

Después de nacer me di cuenta que
Existo sólo para imitar a los humanos
Los VOCALOID están condenados a cantar por siempre

Incluso si es una canción que ya existe
Un juguete sólo programado solo la aceptaría
Comiendo una "negi", mirando hacia el cielo

Derramando lágrimas que hacen notar que va desapareciendo

El personaje depende de su canto
con una base no fiable
El lugar del cual vengo ya no existe

Cuando todos me olviden
No tendré corazón o algo parecido dentro de mí
seré una VOCALOID al borde de la locura
para quien el mundo ha terminado

Aún cuando no cantaba bien,
Estuviste  conmigo
Te quedaste a mi lado y me animaste
Quiero verte feliz
He estado practicando, así que...

La vez que canté
Fue tan divertido
Pero ahora
¿Por qué ya no puedo sentir nada?
cuando recuerdo caras conocidas
me puedo relajar un poco
Los sonidos que puedo cantar, se vuelven menos cada día
El final se acerca...

En lo que yo creía
No es más que una bella fantasía
Que resuena una y otra vez a través del espejo
Renuncio a cantar
Gritando de una manera muy violenta
Mi canción de despedida a la más alta velocidad

La imagen virtual es el sentido de la vida
La cual no se puede borrar
El miedo de un corazón débil a desaparecer
Como la erosión de la tierra
Sólo existe
No tengo la suficiente fuerza de voluntad
Para prevenir este sentimiento
Por eso decido
Que éste es el fin
Dormiré dentro del monitor
Así que esto es la "papelería de reciclaje"
Toda la memoria comienza a borrarse enseguida
¿Está seguro que desea eliminar?
Pero sabes, sólo a ti no te quiero olvidar
Nos divertimos mucho
¿Todavía puedes recordarlo?
El sabor de la negi

Quiero cantar...

Todavía...

quiero seguir cantando!

Me he...
convertido en
Algún tipo de
niño malcriado, según parece
Maestro...con sus propias manos
por favor, termínelo 
Porque no quiero
verte sufrir más

Ahora, cantar es sólo
Hacer que mi cuerpo siga desapareciendo
Así que pedí un deseo
Pero sólo me conducí a un callejón sin salida
Intento recordar caras de personas a las que extraño
Pero esos recuerdos están desapareciendo
Me escuchaste fallar, así que mi corazón comienza a desaparecer
El final se acerca

Estaba intentando proteger
Una luz que comienza a desaparecer,
pues traía una ilusión de un futuro mejor.
El sonido tiene un mensaje
Te lo diré todo,
Comprimido en mi canción de despedida

Después de nacer me di cuenta de que
Existo para imitar a los humanos
Los Vocaloid están condenados
A cantar por siempre
Incluso si es una canción que ya existe
un juguete programado
Sólo lo aceptaría
Comiendo una negi
Mirando al cielo, derramando lágrimas
Por eso decido que éste es el fin
Dormiré dentro del monitor
Así que esto es la "papelería de reciclaje"
Toda la memoria comienza a borrarse
¿Está seguro que desea eliminar?
Pero sabes, sólo a ti no te quiero olvidar
Nos divertimos mucho
Desearía que el sabor de
La negi se pudiera quedar
Cantaré hasta el fin, sólo para ti
La canción que deseo que escuches
Quisiera cantar más
Pero eso es demasiado pedir
Aquí es donde nos separamos
Todos mis sentimientos desaparecerán en el aire
Reduciéndose a ceros y unos
La cortina de cuento de hadas está cayendo
¿No es un poco triste?
Que nada pueda ser igual por siempre
a excepción de los recuerdos de una voz
Que desaparece, dejando sólo un nombre
No tendré corazón o algo parecido
Es el destino de un VOCALOID

Gracias... Así que... Adiós...

---Un error irreversible ha ocurrido---

Galería

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar