Fandom

Vocaloid Wiki

Hikari

2.950páginas en
el wiki}}
Crear una página
Comentarios0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

5833543.png

Imagen oficial ilustrada por AriaP.

Hikari (ヒカリ / Luz) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 31 de agosto de 2008 y actualmente supera las 49.000 visitas.

La canción se trata de que eliminan a Mikuo puesto que tiene un error en el sistema y es necesario reinstalarlo, pero el problema es que se va con todos sus recuerdos dejando sola a Miku con un completo desconocido.

También se cree que podria ser que Mikuo es una deformación en la voz de Miku, pero el usuario decide reparar ese error y con ello, eliminar la existencia de Mikuo.

Intérpretes: Hatsune Mikuo & Hatsune Miku

Música, Letra e Ilustración: Aria-P

Letra

  • Traducción por DarkKudoh

暗く何もない場所で

感覚だけが浮かんで

寂しい、って泣くきみの手を

握る手が、ただ欲しかった

ひとりきりで歌っては

寂しいと泣く私の

名前を呼んで髪を撫でた

きみの手は優しかった



きみが、いつか教えてくれた(歌を)

心から歌いたい、と 思った

そんな気持ちはとっくに

失くしてた、のに・・・





僕の右手は、君の手を握るために

たとえこの身体が 偽りの存在でも

見上げたディスプレイに 誰もいなくても

きみがいるから、私はもうひとりじゃない



終わりがくることを

頭のどこかで怖れてた

きみの隣にいるときは、

時間が止まった気がしたから





きみが眠れないのなら,

僕がずっと傍にいよう

その瞳が不安で溢れるというなら,

僕だけを、見て



きみが、僕に歌ってくれた(歌を)

記憶に刻み込んで、

何かを大事だと想うプログラムは、

ないはずなの、に・・・



広がる電子の中 世界がふたりを

忘れても 永遠に溶けていられるのなら

僕の左手は、その涙すくうために

きみがいつまでも、笑っていられるように



背中越しに伝わる体温

透き通るようなメロディ

「永く醒めない夢を見ていた

きみと、ふたりだけの世界で」





もしもこの手が 消えたとしても僕らは

ずっと繋がっていられること 憶えていて

聴こえた起動音は 終焉の響き

無理した笑顔で きみは

「ありがとう」

と言った





私の手はヒカリを つかめず、さまよう

きみに伝えたい言葉、たくさんあったのに

見上げたディスプレイが 僕を嘲笑う

きみのために生まれた 僕を忘れないで・・・





君は私(僕)にとって唯ひとつのヒカリ・・・



nagaku same nai yume o mite ita
kimi to futari dake no sekai de"

kuraku nani mo nai basho de

kankaku dake ga ukan de



samishī tte naku kimi no te o

nigiru te ga tada hoshikatta



hitori kiri de utatte wa

samishī to naku watashi no

namae o yon de kami o nadeta

kimi no te wa yasashikatta



kimi ga itsuka oshie te kureta (uta o)

kokoro kara utai tai to omotta

son'na kimochi wa tokkuni

naku shiteta noni...



boku no migite wa kimi no te o nigiru tame ni

tatoe kono karada ga itsuwari no sonzai demo

miageta dhisupurei ni dare mo ina kutemo

kimi ga iru kara watashi wa mō hitori ja nai



owari ga kuru koto o

atama no dokoka de osore teta

kimi no tonari ni iru toki wa

jikan ga tomatta ki ga shita kara



kimi ga namure nai no nara

boku ga zutto soba ni iyō

sono hitomi ga fuan de afureru to iu nara

boku dake o mite



kimi ga boku ni uatatte kureta (uta o)

kioku ni kizami kon de

nanika o daiji dato omou puroguramu wa

nai hazu nanoni...



hirogaru denshi no naka sekai ga futari o

wasure temo eien ni tokete irareru no nara

boku no hidarite wa sono namida sukuu tame ni

kimi ga itsumade mo waratte irareru yōni



senaka goshi ni tsutawaru taion

suki tōru yōna merodhī

"nagaku same nai yume o mite ita

kimi to futari dake no sekai de"



moshimo kono te ga kieta to shitemo bokura wa

zutto tsunagatte irareru koto oboe te ite

kikoeta kidōon wa shūen no hibiki

muri shita egao de kimi wa

"arigatō"

to itta



watashi no te wa hikari o tsukame zu samayou

kimi ni tsutae tai kotoba takusan atta noni

miageta hisupurei ga boku o azawarau

kimi no tame ni umareta boku o wasure nai de...



kimi wa watashi (boku) ni totte tada hitotsu no hikari...

"Observando el despertar de un largo sueño
contigo en un mundo sólo para los dos."
En este lugar donde no queda nada.
Mis pensamientos únicamente flotan.

En soledad, lloras, tu mano,
con la mía sólo quería tomar.

Cantando en soledad.
Estoy llorando en soledad.
Cuando me nombras y acaricias mi cabello.
Tu mano se vuelve muy dulce.

Algún día te voy a enseñar (una canción)
quiero cantarla desde el corazón, y pensé
Ya que te sientes así.
Pero algo se está, perdiendo...

Con mi mano derecha, tu mano podrá coger.
Incluso si este cuerpo es una falsa existencia
.Miro a la pantalla incluso si no hay nadie.
Si tu estas aquí, ya no estaré sola.

El final se está acercando.
En algún lugar de mi cabeza, temía que pasara.
En los momentos que estoy a tu lado,
parece que el pasar de tiempo se detiene.

Si no puedes dormir,
yo estaré siempre a tu lado.
Y si de esos ojos se desbordan en ansiedad,
mírame, solo a mi.

Me dijiste que me ibas a cantar (Una canción)
que ha quedado impresa en mi memoria.
Un programa que siente algo es importante,
no debe de existir...

La luz se esparce por dentro de nuestro mundo.
Si te olvidara nos fusionaríamos en la eternidad.
Con mi mano izquierda, secaría esas lágrimas.
Para que siempre estuvieses riendo.

"El calor humano transmitido desde tu espalda
es una dulce melodía cada vez más lejana."
(Ambos) "Observando el despertar de un largo sueño
contigo en un mundo sólo para los dos."
Si esta mano llegase a desaparecer nosotros,
siempre conectaremos nuestros seres.
Puedes oír el sonido, el eco de la muerte.
Con una sonrisa maravillosa.
."Gracias."
Decías.

No pude sostener tu mano, que desaparecía.
Sin embargo, tenia tantas palabras que decirte.
Miro arriba, a la pantalla mostrando como me ridiculizo.
He nacido para ti, no te olvidaré...
(Ambos) Tu eres para mi la única luz...

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar