Fandom

Vocaloid Wiki

Kokoro - Kokoro Kiseki

2.950páginas en
el wiki}}
Crear una página
Comentario1 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Kokoro Kokoro Kiseki.jpg

Kokoro-Kokoro Kiseki - Rin y Len Kagamine

Kokoro - Kokoro Kiseki (ココロキセキ / Kokoro Kiseki) es una canción original de Vocaloid.

Esta canción forma parte de la Saga Kokoro Kiseki en la que Len es un científico, que crea a Rin, un robot pero ella se da cuenta que le falta algo que no se podía fabricar, un corazón. Len pasa toda su vida trabajando y perfeccionando un programa similar a un corazón, le dice a Rin que no lo use por que es muy pesado para ella. después de un tiempo. Len muere y Rin queda sola por mucho tiempo. Instala el programa (corazón) a pesar de las advertencias y funciona. Rin descubre que cada momento que estuvo con Len tenia un corazón y que siempre lo que cantara seria a él. Pero al final, después de que Rin pudo expresar todos sus sentimientos en una ultima canción para Len, el corazón falla y Rin muere con una sonrisa.

Intérpretes: Kagamine Rin y Len

Música y Letra: Toraboruta-P

Letra

  • Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki
  • Traducción al español por [no sabemos de quien es la traducción, por favor avisarnos!]

(ココロ… それは、素晴らしいもの 
 つかみ取れない かたちの無いもの 
 それでも求めてしまう とても不思議なもの 
 始まりを知らない“キセキ”そのもの)

「一度目の奇跡は君が生まれたこと 
 二度目の奇跡は君と過ごせた時間」

孤独な科学者に作られたロボット 
出来栄えを言うなら“奇跡”

だけどまだ足りない 一つだけ出来ない 
それは『心』というプログラム

「教えてあげたい…人の喜び・悲しみ」 
奇跡の科学者は願う 
苦悩は続き 時だけが過ぎてゆく 
置き去りの歌声とこの『心』

(ココロは永久に続くプログラム 
 ただし、一つ起動条件がある 
 “イノチ”という有限の土台の上でしか 
 動くことが許されないようだ)

「その瞳の中写る僕は 
 君にとってどんな存在?」 
彼にとって時間は無限じゃない 
でもカノジョにはまだわからない

―アナタハナゼ泣クノ?

フシギ ココロ ココロ フシギ 
彼ハ話シタ 喜ブ事ヲ 
フシギ ココロ ココロ フシギ 
彼ハ話シタ 悲シム事ヲ 
フシギ ココロ ココロ ムゲン 
私ノ理解ヲ超エテイル・・・

「一度目の奇跡は君が生まれたこと 
 二度目の奇跡は君と過ごせた時間 
 三度目はまだない…三度目はまだ…」

…メッセージヲ… 受信シマス… 
…! …発信元ハ… 未来ノ… 
…ワタシ…?!

幾百の時を越えて届いたメッセージ 
未来の天使からの『ココロ』からの歌声

アリガトウ・・・ この世に私を生んでくれて 
アリガトウ・・・ 一緒に過ごせた日々を 
アリガトウ・・・ あなたが私にくれた全て 
アリガトウ・・・ 永遠に歌う

「一度目の奇跡は君が生まれたこと 
 二度目の奇跡は君と過ごせた時間 
 三度目の奇跡は未来の君からの『マゴコロ』 
 四度目はいらない四度目はいらないよ」

「ありがとう・・・」

The third miracle is two miracles had occurred at the same time. 
One is a sudden communication from the future. 
Another one is a program modification.

Her song corrected her own mind. 
It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro.

His life ended.

He gave her the inheritance of solitude. 
And, he entrusted her the key to the miracle.

"Ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto 
Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan"

Kodoku na kagakusha ni tsukurareta ROBOTTO 
Dekibae wo iu nara "kiseki"

Dakedo mada tarinai  hitotsu dake dekinai 
Sore wa "kokoro" to iu PUROGURAMU

"Oshiete agetai... hito no yorokobi "kanashimi" 
Kiseki no kagakusha wa negau 
Kunou wa tsudzuki  toki dake ga sugite yuku 
Okizari no utagoe to kono "kokoro"

"Sono hitomi no naka utsuru boku wa 
Kimi ni totte donna sonzai?" 
Kare ni totte jikan wa mugen ja nai 
Demo KANOJO ni wa mada wakaranai

"ANATA WA NAZE naKU NO?

FUSHIGI  KOKORO  KOKORO  FUSHIGI 
Kare WA hanaSHITA  yorokoBU koto WO 
FUSHIGI  KOKORO  KOKORO  FUSHIGI 
Kare WA hanaSHITA  kanaSHIMU koto WO 
FUSHIGI  KOKORO  KOKORO  MUGEN 
Watashi NO rikai WO koETE IRU...

"Ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto 
Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan 
Sandome wa mada nai... sandome wa mada..."

...MESSEEJI WO...  junshin SHIMASU... 
...!  ...hasshin moto WA...  mirai NO... 
...WATASHI...?!

Ikuhyaku no toki wo koete todoita MESSEEJI 
Mirai no tenshi kara no "KOKORO" kara no utagoe

ARIGATOU...  kono yo ni watashi wo unde kurete 
ARIGATOU...  issho ni sugoseta hibi wo 
ARIGATOU...  anata ga watashi ni kureta subete 
ARIGATOU...  eien ni utau

"Ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto 
Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan 
Sandome no kiseki wa mirai no kimi kara no "MAGOKORO" 
Yondome wa iranai yondome wa iranai yo"

"Arigatou..." 

The third miracle is two miracles had occurred at the same time. 
One is a sudden communication from the future. 
Another one is a program modification.

Her song corrected her own mind. 
It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro.

His life ended.

He gave her the inheritance of solitude. 
And, he entrusted her the key to the miracle.

RIN:
Soy una robot construida por un científico solitario, soy el resultado de un gran.... (milagro)*2
Pero hay algo que falta en mi y que el no pudo construir, el lo ha llamado corazón.
Un programa.
Años y años tuvieron que pasar, por mucho tiempo sola me encontré.
Este milagro aun guarda... anhelos
Quiero saber ,¿Qué paso con él?¿En que trabajo, hasta que murió?
¿Qué construyo, solo para mí? CORAZÓN...
Y ahora, este milagro, se mueve a gran velocidad
¿Porqué hay lagrimas en mis ojos?¿Qué es este extraño temblor?
El milagro se acelero. ¿Fue esto lo que soñé? ¿Es esto un corazón?

LEN:
A este mundo vino robot.
Un científico fue su creador, es el claro resultado de un (milagro)*2
Pero falta algo en su interior, algo que no se puede inventar.
Es ponerle un propio corazón.
Un programa
Yo pretendo enseñarte a buscar la alegría y la felicidad, la tristeza también encontraras y sentirás.
El todas las noches se esforzó, su tiempo ya nunca se detuvo.
En su mente ya solo canta una voz...
En tus ojos me pude reflejar, me pudiste mirar.
Aun no se como te comportaras, no se que dirás.
Pero el tiempo ya nunca se detuvo, y el con ella vivió.
Y sin embargo ella nunca entendió, lo que ocurrió.

RIN:
Es un gran misterio, el corazón que siente.
Por fin comprendí lo que es se feliz
Es un gran misterio, el corazón que siente.
Por fin entendí lo que es ser triste.
Es un gran misterio, el corazón que siente.
Que gran conmoción hay dentro de mi.
Ah, Ah, Aaah.
Y ahí fue que comprendí, la razón por la que nací.
Debe sentirse muy mal, solo estar, todo aquello.

Len
Nuestro primer milagro ocurrió, el momento en que te vi nacer.
El milagro que a el le siguió, todo el tiempo que pasamos los dos.
El tercer milagro aun no llego, no se puede saber que sera.

RIN: 
Y fue así que comencé a sentir.

AL MISMO TIEMPO:
A través del tiempo lo recibirás, el mensaje se envió para ti.
Ahora se... que significa...
Un ángel me hablo con todo su amor. Me canto "Gracias por mi corazón"
Te dedico... esta canción
Nuestro primer milagro llego, el momento cuando te vi nacer.
Muchas gracias, muchas gracias. Por darme la vida en este mundo
El milagro que a el le siguió, todo el tiempo que pasamos los dos
Muchas gracias, muchas gracias. Por todos estos recuerdos.
El tercer milagro se dio, del futuro tu ral corazón
Muchas gracias, muchas gracias. Me diste todo lo que soñé
No necesito un cuarto mas, no necesito ya nada mas
Muchas gracias, muchas gracias. Cantare para siempre
Muchas gracias, muchas gracias. Muchas gracias, muchas gracias.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar