Kuukan⇔Formation ilustrada por Akiakane
Kuukan⇔Formation (空閒⇔Formation/ Kuukan⇔Formation / Habitación⇔Formación) es una Canción Original de Vocaloid.
Fue publicada un 25 de Noviembre de 2013 y actualmente supera las 92 mil visitas en Nicovideo, mientras que en Youtube fue publicada el 27 del mismo mes, superando las 90 mil visitas.
Comentarios del autor:
- "El lamento de una cierta chica especial"
Intérprete: GUMI
Voz de apoyo: Mimori Suzuko
Música y letra: Yairi
Ilustración y vídeo: Akiakane
Ha sido incluida en los siguientes albumes:
Letra[]
- Kanji de Hatsune Miku wiki
- Romaji por Yuuki Nozomi
- Traducción al español por Yuuki Nozomi
■ とある特殊な少女の嘆き ■ 私は作り出すことができるけど、 それらを利用する方法を知らない。 消費者が居なきゃ、作り出すものだって無意味で無価値なのに、 私は臆病でずるいから、部屋に閉じこもる。 そのくせ、誰かに存在を気付いて欲しくて、厚い壁の中で叫ぶ。 守ってくれる誰かを、利用してくれる誰かを、 ただ、待ってる。 知られること無い 秘密の場所なら 誰も彼も ハイになるのさ 傍に居たいのに 居られないのなら 今すぐ 殻に篭（こも）り 自分を守るのよ 揺れる 鼓動 正す 意味を 絶えず 日々を 奪うように 叫ぶ 声が 部屋に 響く 忘れられない 全ては ここから あふれ出すメロディ 世界が いつもより 白く 白くなって 今でも 心は 忘れてはいないよって 閉じ込めた 部屋さ 知られること無い 秘密を捨てたら 何もかもが 灰になるのさ 傍に居たいのが 愛の証でしょ？ 今すぐ 殻を破り あたしを守ってよ 感じている 痛み 眩暈 動悸 吐き気 治す 薬 あげるのに 叫ぶ 声が 部屋に 響く 忘れられてるんじゃない？ 統（す）べては 世界が 思い出すメモリー 涙が いつもより 黒く 黒くなって 今でも 心は 幸せが欲しいよって 閉じ込めた 部屋さ 感じている 如何（いか）に あたし 弱いのかを 治す 薬 無くなって 叫ぶ 声が 部屋に 響く 忘れられてるんじゃない？ 全ては ここから 溢れてたメロディ 世界が いつもより シロク シロク ナッテ 今でも 心は 忘れてはいないよって 閉じ込めた 部屋さ 閉じ込めた 部屋さ
■ Toaru tokushuna shōjo no nageki Watashi ha tsukuridasu koto ga dekiru kedo, Sorera wo riyousuru houhou wo shiranai. Shouhisha ga inakya, tsukuridasu mono datte muimi de mukachi nanoni, Watashi ha okubyou de zurui kara, heya ni tojikomoru. Sonokuse, dareka ni sonzai wo kidzuite hoshikute, atsui kabe no naka de sakebu. Mamottekureru dareka wo, riyoushitekureru dareka wo, Tada, matteru. Shirareru koto nai himitsu no basho nara Dare mo kare mo hai ni naru no sa Soba ni itai noni irarenai no nara Imasugu kara ni komori jibun wo mamoru no yo Yureru kodou tadasu imi wo Taezu hibi wo ubau youni Sakebu koe ga heya ni hibiku Wasurerarenai Subete ha koko kara afuredasu merodi Sekai ga itsumo yori shiroku shiroku natte Imademo kokoro ha wasurete ha inai yo tte Tojikometa heya sa Shirareru koto nai himitsu wo sutetara Nanimokamo ga hai ni naru no sa Soba ni itai no ga ai no akashi desho? Imasugu kara wo yaburi atashi wo mamotte yo Kanjiteiru Itai memai douki hakike Naosu kusuri ageru noni Sakebu koe ga heya ni hibiku Wasurerareterun janai? Subete ha sekai ga omoidasu memory Namida ga itsumo yori kuroku kuroku natte Imademo kokoro ha shiawase ga hoshii yo tte Tojikometa heya sa Kanjiteiru Ikani atashi yowai no ka wo Naosu kusuri nakunatte Sakebu koe ga heya ni hibiku Wasurerareterun janai? Subete ha koko kara afureteta merodi Sekai ga itsumo yori shiroku shiroku natte Imademo kokoro ha wasurete ha inai yo tte Tojikometa heya sa Tojikometa heya sa
■ El lamento de una cierta chica especial Yo puedo crear cosas, pero No sé como usarlas。 Sin consumidores, las cosas que hago no tienen sentido ni valor, pero Porque soy cobarde es injusto, me encerré en mi habitación。 Esa costumbre, quiero que alguien note mi existencia, grito en la pared gruesa。 Alguien me protegerá, alguien sabrá usarlos, Tan solo, esperaré。 Si no conoces el lugar secreto Ni nadie ni él se volverán grandes Si aunque quieras quedarte cerca no estas Ahora mismo ahogada en el cascarón me protegeré Los latidos balancean el significado correcto Llevándose el continuo día a día La voz gritando resuena en la habitación No olvidaré Todo desde aquí desborda la melodía El mundo como siempre blanco, blanco se vuelve Incluso ahora mi corazón no ha olvidado La habitación en la que me encerré Si no lo sabes lanza el secreto Todo se volverá cenizas El querer estar cerca es una prueba de amor ¿cierto? Ahora mismo rompiendo el cascarón me protegeré Puedo sentir El dolor, los mareos, los latidos, las nauseas Aunque aumente la medicina para curarme La voz gritando resuena en la habitación ¿No lo estoy olvidando? El mundo recuerda todas las memorias Mis lágrimas como siempre negras, negras se vuelven Incluso ahora mi corazón desea la felicidad La habitación en la que me encerré Puedo sentir ¿De qué forma soy débil? Perdí la medicina para curarme La voz gritando resuena en la habitación ¿No lo estoy olvidando? Todo desde aquí desborda la melodía El mundo como siempre blanco, blanco se vuelve Incluso ahora mi corazón no ha olvidado La habitación en la que me encerré La habitación en la que me encerré