FANDOM


Vocaloid Hatsune Miku & GUMI - Nou Shou Sakuretsu Girl

Imagen oficial ilustrada por Pichoko.

Nou Shou Sakuretsu Girl (脳漿炸裂ガール / Nou Shou Sakuretsu Gaaru / Spinal Fluid Explosion Girl) es una Canción Original Vocaloid.

El nombre de la canción puede ser en sí un juego de palabras, por lo cual podría tener varios significados:

  • La Chica Cuyo Cerebro Explotó
  • Ahora Mostraremos a la Chica que Explotó (Por las palabras en inglés Now/Nou y Show/Shou).

Fue publicada un 19 de octubre de 2012 en Nicovideo y un 12 de septiembre de 2013 en YouTube.

Actualmente supera los 4 millones de visitas en Nicovideo y los 10 millones en YouTube.

La canción es algo confusa en cuanto significado, aunque bien podría hablar sobre la radioactividad en los móviles, de los cuales se dicen que provocan cáncer entre otras cosas.

En el Wec Comic COMIC@LOID Volumen 1, Nou Shou Sakuretsu Girl obtiene serialización, el tema narra sobre una chica llamada Noka, la cual se prostituye para poder pagar clases de baile y canto. Al comienzo se le ve a la chica pelinegra recorriendo un pasillo en donde hay varias chicas encerradas en cuartos de paredes transparentes, tiempo después de que ella iniciase en ese trabajo, varias de sus compañeras de clases comienzan a hablar mal de ella, la insultan e incluso le tiran basura, pues resulta que el novio de una la vio en Gotanda, haciendo alusión de que ella trabajaba en la "industria del sexo", pero entonces llega Saori (Una chica popular y con talento para ser actriz) y la defiende, después de que ambas fuesen a tomar un té, donde Saori le dice sobre los rumores y que su debut está cerca, Noka vuelve a tener una "cita" con otro hombre. Escenas de sexo se muestran pero no son explicitas. 

También se realizó una película del mismo nombre, basada en la canción. Pero al contrario de lo que se puede pensar, no es una adaptación del Wec Comic COMIC@LOID Volumen 1. 

Comentario del Autor:

  • "Una canción sobre una chica masoquista."

Intérpretes: Hatsune Miku y GUMI

Música y Letra: Rerulili

PV e Ilustración: Pichoko

Teléfono: Jiguru (Inokashira-P)

Jazzpiano: Akai Ryuusei

Mastering: Kagome-P

Ha aparecido en los siguientes álbumes:

Letras

自問自答 無限苦言ヤバイ 
挫傷暗礁に乗り上げている 
前頭葉から新たな痛みを 
共有したがる情報バイパス 

収束できない不条理 スク水 
吐瀉物(としゃぶつ)噴出 妄想デフラグ 
前方不注意 顔面崩壊 
どうでもいいけどマカロン食べたい 

諸行無常のリズムに合わせて 
ワンツーステップで女子力上げれば 
ゆるふわ草食 愛され給(たも)うて 
そう仰せにては候(そうら)えども 

就職できない無理ゲーパスして 
面接ばっくれ交渉決裂 
携帯紛失 精神壊滅 
(※自律神経に問題があるかもしれません) 

ペラペラな御託並べちゃって 
結局♂♀凹凸擦って気持ち良くなりたいだけなら  
その棒のようなもので私を殴って 

紅い華が咲き乱れて 
私は脳漿(のうしょう)炸裂ガール 

さあ狂ったように踊りましょう 
どうせ100年後の今頃には 
みんな死んじゃってんだから 
震える私を抱きしめて   
もっと激しく脳汁分泌させたら 
月の向こうまでイっちゃって 

(※この電話番号は・・・現在使われておりません) 

一問一答カリスマ弁護士 
How-to 本を売り上げている 
スタバでキャラメル濃いやつ頼んで 
ドヤ顔したがる東京バイアス 

量産アイドル一蓮托生 
お祭り道化師 恋愛 NG 
子悪魔メイクで触覚生やして 
3時のおやつはマカロン食べます 

スラップベースの刻みに合わせて  
ハラキリ フジヤマ ゲイシャが唄えば 
思わず女子会 飛び入り参戦 
スイーツ目当てでツイート控えめ 

二次会 焼肉 五反田 
ググって情弱ウイルス感染 
薄型ガラケー2年で解約 
(※暗証番号をもう一度お確かめください) 

手招きされて尻尾振ってる 
従順な子犬みたいな可愛さは最初から求めてないから 
その麻縄で私の身体を縛って 

マルキ・ド・サド 枕仕事 
私は脳漿(のうしょう)炸裂ガール 

さあ狂ったように踊りましょう 
どうせ100年後の今頃には  
みんな死んじゃってんだから 
今すぐ私を抱きしめて   
もっとびしょびしょ脳内麻薬に溺れて 
宇宙(そら)の彼方へ漕ぎ出して 

さあ狂ったように踊りましょう  
きっと100年後の私は 
美少女に生まれ変わってるはずだからさ 
古くさい身体は脱ぎ捨てて 
もっと激しく脳汁分泌させたら 
月の向こうまでイっちゃって 

Jimon jitou mugen kugen yabai 
Zashou anshou ni noriage te iru 
Zentouyou kara arata na itami wo 
Kyouyuu shi ta garu jouhou BAIPASU 

''Shuusoku dekinai fujouri suku sui 
Tosha butsu funshutsu mousou de furagu 
Zenpou fuchuui ganmen houkai'' 
'''Dou demo ii kedo MAKARON tabetai''' 

Shogyou mujou no rizumu ni awasete 
Wan tsu suteppu de joshi ryoku agereba 
Yuru fuwa soushoku aisare kyuuta mo ute 
Sou oose nite wa soura e domo 

''Shuushoku dekinai muri gepasu shite 
Mensetsu bakkure koushou ketsuretsu 
Keitai funshitsu seishin kaimetsu'' 
( ※ Jiritsu shinkei ni mondai ga aru kamo shiremasen) 

Perapera na gotaku narabe chatte 
Kekkyoku sume wo outotsu kotsute kimochi yoku naritai dake nara 
''Sono bou no you na mono de watashi wo nagutte'' 

Akai hana ga ''sakimidare te'' 
'''Watashi wa noushou (nou shou) sakuretsu GAARU''' 

Saa Saa kurutta youni odorimashou 
Douse jyakunen go no imagoro ni wa 
Minna shinjatten dakara 
Furueru watashi wo dakishimete 
Motto hageshiku noujiru bunpitsu sasetara 
Tsuki no mukou made ichatte 

( ※ Kono denwa bangou wa genzai tsukawarete orimasen) 

Ichi mon ichitou karisuma bengoshi 
HOW-TO hon o uriagete iru 
Sutaba de kyarameru koi yatsu tanonde 
Doya gao shita garu Tokyo baiasu 

''Ryousan aidoru ichirentakushou 
Omatsuri doukeshi ren'ai NG 
Koakuma meiku de shokkaku hayashite'' 
'''San ji no oyatsu wa MAKARON tabemasu''' 

Surappu beesu no kizami ni awasete 
Harakiri Fuji yama geisha ga utaeba 
Omowazu Joshikai tobiiri sansen 
Suiitsu meate de tsuiito hikaeme 

''Nijikai yakiniku Gotanda 
Gugutte jou jaku uirusu kansen 
Usugata garakee ninen de kaiyaku'' 
( ※ Anshou bangou wo mou ichido wo tashikame kudasai) 

Temaneki sarete shippo futteru 
Juujun na koinu mitaina kawai-sa wa saisho kara motomete naikara 
''Sono asa nawa de watashi no karada wo shibatte'' 

Maruki do Sado ''makura shigoto'' 
'''Watashi wa noushou (nou shou) sakuretsu GAARU '''

Saa kurutta you ni odorimashou 
Douse Hyakunen go no imagoro ni wa 
Minna shinjatten dakara 
Ima sugu watashi wo dakishimete 
Motto bishobisho nounai mayaku ni oborete 
Sora no kanata he kogi dashite 

Saa Saa kurutta youni odorimashou 
Kitto kyakunen go no watashi wa 
Bishoujo ni uware kawatteru hazu dakara sa 
Fukusai karada wa nugisutte 
Motto hageshiku nou jiru bunpitsu sasetara 
Tsuki no mukou made ichatte

Me pregunto y me respondo, aviso infinito, algo  peligroso
Hemorragia interna, nos topamos con un obstáculo

Esperando para sentir un nuevo dolor en el lóbulo frontal ,esperando  información

No se puede resolver , absurdo, traje de baño escolar

Una erupción de secreciones, tiempo para una desilusión desfragmentada

Pero esta bien, solo quiero comer algunos Macarrones

Coincidencia el ritmo es efímero, si le das a una mujer fuerza con un uno,dos pasos

Luego de ser amado por herbívoros pasivos ,se estará ordenando

Incapaz reencontrar una ocupación, pasando ese irracional juego

Ignorando la intervención, negociaciones fracasadas

Perdiendo el celular, colapso mental.

"Es más probable un problema en el sistema nervioso"

Ah , parloteando con una lista elocuente, repetitivas aclaraciones

Si al final chicos y chicas solo quieren frotar “esto” y  “aquello” juntos para sentirse bien

Entonces me di cuenta del polo-lite

Flores rojas florecen, soy una chica de explosión espinal de fluido

Vamos, vamos, bailemos salvajemente

Igual, todo el mundo estará muerto dentro de 100 años

Sujétame en el temblor

Si el jugo cerebral se filtra más violentamente

Vamos, todo el camino al otro lado de la luna

“El número que ha marcado…”

“…No se encuentra actualmente en uso”

Responde cada pregunta, un carismático abogado

Vendiendo un libro de instrucciones

Pidiéndole al chico un Starbucks con caramelo oscuro

Como ellos quieren poner una presumida cara , Tokyo Bias

Masiva producción de ídolos con un destino común

Festival de payasos, Verdadero amor : NO BUENO

Desarrollando un sentido de sentir usando un maquillaje de niño-demonio

A las 3 pm en el almuerzo comeré macarrones

Al unísono de un bajo, si las geishas cantaran Harakiri y el mt.fuji

Un intencional , solo-chicas conociéndose, un espontáneo gratis- Para todos

Twiteando moderadamente con dulces en mente

La fiesta – anterior, corea Barbacue más en Gotanda

Googleando, mal informado, infectado por un virus

Cancelando el bajo-llave del teléfono después de 2 años

“Por favor introduzca el num de pin otra vez”

Haciendo señas con una cola oscilante

Desde el comienzo no quería un lindo perrito

Oblígame con esa cuerda de cáñamo

Marqués con estilo Sade almohada trabajada

Soy una chica de Explosión espinal de fluido

Vamos, vamos, bailemos salvajemente

Igual, todo el mundo estará muerto dentro de 100 años

Rápido, abrázame fuerte

Date un capricho aún en estos  intracraneales narcóticos

Vamos a remar al otro lado del universo

Vamos, vamos, bailemos salvajemente

Seguro dentro de 100 años renaceré como una hermosa chica

Repartiendo este viejo, rancio cuerpo

Si el jugo cerebral se filtra más violentamente

Vamos, todo el camino al otro lado de la luna

Versiones sucesivas

Versión de Luka y Rin

Rinylukarerulili

Imagen oficial ilustrada por Ichinose Yukino.

Rerulili publicó una siguiente versión de esta canción, solo que nada más se cambiaron las intérpretes. En este caso se usaron a las Vocaloids Megurine Luka y Kagamine Rin. Él, publicó esta versión para celebrar que la original alcanzó el millón de visitas.

Intérpretes: Megurine Luka y Kagamine Rin

Música y Letra: Rerulili

Ilustración: Ichinose Yukino

PV: Sena Makino

2015 Ver.

Nou Shou Sakuretsu Girl (2015 ver)

Imagen del PV.

El 6 de Noviembre de 2015 Rerulili publicó una versión mejorada y remasterizada de la canción para conmemorar las 4 millones de visitas que había recibido el PV original en Nicovideo. Fue publicada el 17 de Noviembre del mismo año en su canal oficial en YouTube.

Actualmente supera las 450 mil vistas en Nicovideo y las 230 mil visitas en YouTube.

Intérpretes: Hatsune Miku V4x β y GUMI V3

Música y Letra: Rerulili

PV e Ilustración: Pichoko

Teléfono: Jiguru (Inokashira-P)

Jazzpiano: Akai Ryuusei

Mastering: Kagome-P

Curiosidades

  • Al igual que varias canciones exitosas con GUMI y de la Familia Internet Co. Nou Shou Sakuretsu Girl aparece en el Web Comic Volumen 2 de COMIC@LOID , el cual es un manga dedicado a GUMI, su familia, y por supuesto a los compositores e ilustradores de los PV de dichas canciones.

Enlaces

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar