Fandom

Vocaloid Wiki

Okaasan

3.061páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir
Append Soft Dear Mother English Sub .jpg

Imagen del PV.

Okaasan (おかあさん / Mamá) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 27 de noviembre de 2008 y actualmente supera las 4 mil visitas en Nicovideo.

Intérprete: Hatsune Miku

Música y Letra: AkariP

Ilustración: Narunet

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

  • Otousan

Letra

  • Traducción al español por [no sabemos quien es el traductor ¡Informanos!].

「あ、ちゃんと時間までに帰ってくるのよ!」
「わかってる!!もう、お母さんはうるさいなぁ!」

いつも小言がうるさくて どこに行くにも心配してて
そんなにわたし小さくないよ 何でもわたしできるんだよ

何でこんなにかまうのか 全くわたしは分からない
ほんとにほんとに全くほんとに 毎日毎日うるさいばかり

お母さん お母さん もっとわたしを信じてよ
お母さん お母さん ほんとに心配しすぎだよ

「お母さん、何か手伝うよ。お仕事ちょうだい!」

いつもご飯を作ってて 掃除洗濯大変だから
たまにはわたし手伝うからね なんでもわたしできるんだよ

なんでそんなにがんばるの 全くわたしは分からない
ほんとにほんとに全くほんとに 毎日毎日休まないのね

お母さん お母さん もっとわたしを頼ってよ
お母さん お母さん ほんとに働きすぎなのよ

「もう!いつまで子供扱いするの!!」

いつも近くにいすぎるから 少し離れてみたくなるよね
たまにはわたし独りでいたい 大事な人もできたんだよ

なんでそんなに気にするの ほかっておいてもいいじゃない
ほんとにほんとに全くほんとに 毎日毎日気にしすぎなの

お母さん お母さん もっとわたしを分かってよ
お母さん お母さん わたしも大きくなったのよ

あれからいくつも時が流れて 思い出すのは幼いあの頃
わたしが産まれたときのこと あなたは覚えているのかな

「ふに〜 あぎゃ〜 おぎゃ〜」
「やっと、お母さんのこと。少し分かったよ。」

いつもわたしを見ていたね どんなときにも守ってくれた
今頃わたし分かってきたの 大きな愛に気づいたのよ

なんで今まで分からずに あんなにひどくしたんだろ
ほんとにほんとに全くほんとに 今まで今までごめんなさいね

お母さん お母さん やっとわたしも分かったよ
お母さん お母さん 今までほんとにありがとう

お母さん お母さん もっとわたしを見ていてね
お母さん お母さん 今ではわたしもおかあさん

ありがとうお母さん ありがとうお母さん

おかあさん、遊びに行ってくるね〜

"a, tyanto jikan madeni kaette kuruno-yo!"
"wakatteru!! mou, okaasan wa urusai na!"

itsumo kogoto ga urusakute, doko ni iku nimo shimpai shitete
son'nani watashi tiisaku nai-yo, nandemo watashi dekirun-dayo
nande kon'nani kamaunoka, mattaku watashi wa wakaranai
hontoni hontoni mattaku hontoni, mainichi mainichi urusai-bakari

okaasan, okaasan motto, watashi o shinjite-yo
okaasan, okaasan hontoni shimpai shisugida-yo

"okaasan,nanika tetsudau-yo, oshigoto tyoudai"

itsumo gohan o tsukuttete, soji sentaku taihendakara
tamani wa watashi tetsudaukarane, nandemo watashi dekirun-dayo
nande son'nani gambaruno?, mattaku watashi wa wakaranai
hontoni hontoni mattaku hontoni, mainichi mainichi yasumanainone

okaasan, (okaasan) okaasan, (okaasan) motto, watashi o tayotte-yo
okaasan, (okaasan) okaasan, (okaasan) hontoni hataraki suginano-yo

"mou! itsumade kodomo-atsukai suruno!!"

itsumo chikakuni isugirukara, sukoshi hanarete mitakunaru-yone
tamaniwa watashi hitoride itai, daijina hitomo dekitan'dayo
nande son'nani kini suruno, hokatte oitemo iijanai
hontoni hontoni mattaku hontoni, mainichi mainichi kinishisugina-no

okaasan, (okaasan) okaasan, (okaasan) motto watashi o wakatte-yo
okaasan, (okaasan) okaasan, (okaasan) watashi mo ookiku nattano-yo

arekara ikutsumo toki ga nagarete, omoidasunowa osanai anokoro
watashiga umareta tokino koto, anatawa oboete irunokana

"yatto, okaasan'no koto, sukoshi wakatta-yo"

itsumo watashi o miteitane, don'na tokinimo mamotte kureta.
imagoro watashi wakatte kitano, ookina aini kizuitanoyo
nande imamade wakarazuni, an'nani hidoku shitan'daro
hontoni hontoni mattaku hontoni, imamade imamade gomen'nasaine

okaasan, (okaasan) okaasan, (okaasan) yatto, watashi mo wakatta-yo
okaasan, (okaasan) okaasan, (okaasan) imamade hontoni arigato

okaasan, (okaasan) okaasan, (okaasan) motto watashi o miteitene
okaasan, (okaasan) okaasan, (okaasan) imade wa watashimo okaasan

arigato (arigato), okaasan (okaasan)
arigato (arigato), OKAASAN

"okaasan, asobini itte kurune!"

"Mi mamá es muy molesta a cualquier lugar que yo vaya"

Ella no deja de preocuparse
Ya no soy una niña pequeña, puedo cuidarme por mi misma
¿Por qué ella se preocupa tanto? No lo entiendo en absoluto
En serio, lo digo en serio, ella sigue recordándomelo todos los días

Mamá, Mamá por favor ten mas confianza en mi
Mamá, Mamá Te sigue preocupando mucho por mi
"Mamá si hay algo en lo que te pueda ayudar por favor déjame hacerlo"

Ella cocina limpia y lava la ropa para la familia, se trata de un trabajo muy duro
Así que si ella me pide ayuda, voy a hacer todo lo que me pida
¿Por que eres tan trabajadora? No lo entiendo en absoluto
En serio, lo digo en serio, ella no descansa en absoluto

Mamá, Mamá por favor ¿Puedes confiar mas en mi?
Mamá, Mamá realmente tienes mucho trabajo
¡Oh! ¿Por qué todavía me tratas como un niña?

Siempre estas a mi lado, el separarnos a veces hace que me sienta sola
Pero a veces deseo estar sola, para acompañar a alguien que es importante para mi
¿Por qué te preocupas tanto? ¿Por qué no te relajas un poco?
En serio lo digo en serio, todos los días te preocupas por muchas cosas

Mamá, Mamá me he vuelto más sensible
Mamá, Mamá ya he crecido

Desde entonces todos los días paso el tiempo pensando en volver a mis días de juventud
¿Todavía recuerdas el día en el que nací?
Finalmente empiezo a entender los sentimientos de mi mamá un poco más
siempre me cuidaste y me protegiste ante cualquier circunstancia

Ahora lo entiendo y puedo sentir tu amor incondicional
¿Por qué no entendí que eras una super mujer?
En serio lo digo en serio me disculpo sinceramente
Por mis malas acciones del pasado

Mamá, Mamá finalmente también lo entiendo
Mamá, Mamá ahora te doy gracias por todo
Mamá, Mamá por favor puedes cuidar de mi ahora
Mamá, Mamá Ahora también soy madre

Gracias mamá, muchas gracias mamá.

Versiones Sucesivas

Versión Hatsune Miku Append Soft-β

Append Soft Dear Mother English Sub .jpg

Imagen del PV.

El 8 de diciembre de 2008, AkariP publica una versión con Hatsune Miku Append Soft-β.

Actualmente supera las mil visitas en Nicovideo.

Intérprete: Hatsune Miku

Música y Letra: AkariP

Ilustración: Narunet

Versión Hatsune Miku Append Dark-β

Append Soft Dear Mother English Sub .jpg

Imagen del PV.

El 8 de diciembre de 2008, AkariP publica una versión con Hatsune Miku Append Dark-β.

Actualmente supera las 700 visitas en Nicovideo.

Intérprete: Hatsune Miku

Música y Letra: AkariP

Ilustración: Narunet

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar