FANDOM


Vocaloid Box Toy

CUL - Box Toy PV

Toy Box (オモチャ箱 - Omocha bako/Caja de Juguetes) es una Canción Original Vocaloid.

CUL utiliza varias metáforas para describir la situacion social en el mundo, como con el tiempo nos convertimos en simples piezas de ajedrez, que nos hemos vueltos egoistas hacia las cosas que realmente importan.

Interprete: CUL

Letra: Otetsu

Musica: Otetsu


Letra

Kanji tomado deHatsune Miku Wiki

Traducción por Paola Scarlet.




小さなオモチャ箱

僕らにとってこれが世界なんだ



ほらまた僕らを並べて

数字で整列させる

一等賞には

祝福と嫉妬が与えられます



なんてね

ただの一例

競い合うお馬になる



評論家気取りのお偉いさんも

明日は馬



頑張りましょうね



溢れる程に

増え続けて飽和状態

こぼれ落ちて行き場がないから

傍観者になった人

武器(あれ)も玩具

言葉(これ)も玩具

はい 僕らはオモチャ箱の中



言いたい事 言えない事 山程

今日も飲み込んで溜息吐き出してる



言いたい事 言いたい放題

関係ない人はほんとお気楽だね



勝手だね



ほらまた僕らを並べて

数字で整列させる

一等賞以外は はい残念賞

次は頑張りましょうね



駒を並べて遊ぶ

王様は将棋盤の外

兵隊ばかり並んで

傍観者は王様気分

武器(あれ)も玩具

言葉(これ)も玩具

はい 僕らはオモチャ箱の中



言いたい事 言えない事 山程

今日も飲み込んで溜息吐き出してる



言いたい事 言いたい放題

関係ない人はほんとお気楽だね



小さなオモチャ箱

僕らにとってこれが世界

飛び出す者 追放者 仲良し軍団

偽の王様に耳は貸さないよ



言いたい事 言えなくて悩んで

大丈夫 問題ないと

ストレス溜め込んで

一体全体どうなってしまうのか

だんだんね どうでも良くなってきた



言いたい事 言えない事 山程

今日も飲み込んで溜息吐き出してる



言いたい事 言いたい放題

関係ない人はほんとお気楽だね

勝手だね

Chiisana omocha bako
bokura nitotte kore ga sekai nanda

hora mata bokura o narabete
suuji de seiretsusaseru
ittou shou ni wa
shukufuku to shitto ga ataerare masu

nante ne
tada no ichi rei
kisoiau o uma ni naru

hyouronka kidori no oerai san mo
ashita wa uma

ganbari mashou ne

afureru hodo ni
fue tsudukete houwa joutai
koboreochite ikiba ga nai kara
boukansha ni natta hito
are mo omocha
kore mo omocha
hai bokura ha omocha bako no naka

ii tai koto ie nai koto yama hodo
kyou mo nomikon de tameiki hakidashi teru

iitai koto iitai houdai
kankei nai hito ha honto o kirakudane

kattedane

hora mata bokura o narabete
suuji de seiretsusaseru
ittou shou igai wa hai zannen shou
tsugi ha ganbari mashou ne

koma o narabete asobu
ousama ha shougi ban no soto
heitai bakari naran de
boukansha wa ousama kibun
are mo omocha
kore mo omocha
hai bokura ha omocha bako no naka

iitai koto ienai koto yama hodo
kyou mo nomikon de tameiki hakidashiteru

iitai koto iitai houdai
kankei nai hito wa honto o kirakudane

chiisana omocha bako
bokura nitotte kore ga sekai
tobidasu mono tsuihousha nakayoshi gundan
nise no ousama ni mimi wa kasa nai yo

iitai koto ie nakute nayande
daijoubu mondai naito
sutoresu tamekon de
ittaizentai dou natte shimau no ka
dandanne dou demo yoku natte kita

iitai koto ie nai koto yama hodo
kyou mo nomikon de tameiki hakidashiteru

iitai koto iitai houdai
kankeinai hito wa honto o kirakudane

kattedane

Una pequeña caja de juguetes,
Para nosotros, eso es el mundo.

Veamos, nosotros mismos nos enlistamos,
Y hacemos que nos ordenen por número.
Los buenos deseos y los celos
Son dados al que esta en el primer lugar.

Un simple ejemplo de esto:
Nosotros nos convertimos
En caballos de competición.

El Sr. Big Shot, el pretencioso crítico,
Y los caballos del mañana.

Vamos a dar nuestro mejor esfuerzo ¿De acuerdo?

La sobrepoblación continúa
Aumentado a un ritmo alarmante.
Si se desborda no tendrás a donde ir,
Una persona que se ha convertido en un simple espectador.
Las armas son también juguetes,
Las palabras son también juguetes,
Si, así es, estamos en una caja de juguetes.

Muchas cosas que no podemos o queremos decir.
Hoy también, tragaremos y escupiremos suspiros.

Cosas que queremos decir como lo que nos gusta.
Una persona poco sociable, ¿Estará realmente cómodo? ¿Eh?

¿Acaso no es egoísmo? Veamos, nosotros mismos nos enlistamos,
Y hacemos que nos ordenen por número.
Por no haber quedado en primer lugar,
Hay, si, un premio de consolación.

La próxima vez, vamos a dar nuestro mejor esfuerzo ¿De acuerdo?

Alineando los peones que jugaremos,
El Rey esta fuera del tablero,
Montando solo están los caballeros,
El espectador se siente como un Rey.
Las armas son también juguetes,
Las palabras son también juguetes,
Si, así es, estamos en una caja de juguetes.

Muchas cosas que no podemos o queremos decir.
Hoy también tragaremos y escupiremos suspiros.

Cosas que queremos decir como lo que nos gusta.
Una persona poco sociable ¿Estará realmente cómodo? ¿Eh?

Una pequeña caja de juguetes,
Para nosotros, eso es el mundo.

Aquellos que salieron corriendo, los que están exiliados, el cordial cuerpo armado,
Ninguno de ellos va a escuchar al falso Rey.

Agonizados por las cosas que quisiéramos no poder decir,
Hemos almacenado el estrés con un “Estoy bien, no hay problema”
¿Qué es lo que el mundo nos deparará?
Gradualmente, bien, hemos salido bien, no importa lo que pase.

Muchas cosas que no podemos o queremos decir.
Hoy tragaremos y escupiremos suspiros.

Cosas que queremos decir como lo que nos gusta.
Una persona poco sociable ¿Estará realmente cómodo? ¿Eh?

¿Acaso no es eso egoísmo?

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar