FANDOM


Pokerface-bg.jpg

Imagen oficial ilustrada por HND.

Poker Face (ポーカーフェイス / Cara de Poker) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 12 de enero de 2010, actualmente supera el millón de visitas en Nicovideo y las 21 mil en YouTube.

Intérprete: GUMI

Música y Letra: Yucha-P

Mezcla: Kaichi

Ilustración y Vídeo: HND

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

Letra

  • Traducción al español por [no sabemos quien es el traductor, informanos!].

曖昧被った仮面 もしかして
今まで見せてた それも嘘?

会いたい足りないハート差し出して
気がつきゃダイヤも奪われちゃってる

本性? 本能? 本当?

幸い 災害 ピエロ落ちちゃって
見えないところに ブラフ張ってまた

『脳内どうだい?』 見透かされすぎて
どうにも こうにも 頭に来るぜ

あっち こっち 鬼さんこちら
手のなる方へ I want you
ワンペア? ツーペア? いやフルハウス?
暴いてみせるから

見えない 見せない 両目塞いじゃって
『もう無い』 『そうかい』 騙されたフリ

王様気取りのカードチラつかせ
『こうなりゃ維持だ』と 乗せられた足

『いやいやそいつは偽者です』と
言われて気がつきゃ もう手遅れね

何度も何度も騙されちゃって
どうにも こうにも 頭に来るぜ

完全犯罪 成り立たせるわ
勢いあまって I kill you
アリバイ作って 表の顔は
いい子にしたフリ

勝ってうれしい はないちもんめ
あの子が欲しいの I want you
交換条件 認めさせない
ジョーカー奪ってみせるから

嘘つき仮面裏
本当は照れ隠し?
教えてよ

あっち こっち 鬼さんこちら
手のなる方へ I want you
ワンペア? ツーペア? いやフルハウス?
手の内明かして

完全犯罪 成り立たせるわ
勢い余って I love you
最後の切り札 差し出す前に
暴いてみせるから

本性? 本能? 本当?

aimai ootta kamen moshikashite
imamade mise teta soremo uso?

ai tai tari nai ha^to sashi dashi te
kiga tsukya daiya mo ubawa rechatteru

honshou? honnou? hontou?

saiwai saigai piero ochi chatte
mie naitokoroni burafu hatte mata

『nounai doudai?』 ken suka saresugite
dounimo kounimo atama ni kuru ze

acchi kocchi oni sankochira
teno naru hou he I want you
wanpea? tsu^pea? iya furuhausu?
abai temiserukara

mie nai mise nai ryoume fusai jatte
mou nai soukai damasa reta furi

ousama kidori no ka^dochira tsukase
kounarya iji da to nose rareta ashi

iyaiyasoitsuha nisemono desu to
iwa rete kiga tsukya mou teokure ne

nando mo nando mo damasa rechatte
dounimo kounimo atama ni kuru ze

kanzenhanzai naritata seruwa
ikioi amatte I kill you
aribai tsukutte omote no kao ha
ii ko nishita furi

katte ureshii hanaichimonme
ano ko ga hoshii no I want you
koukanjouken mitome sasenai
jo^ka^ ubatte miserukara

usotsuki kamen ura hontou ha tere kakushi?
oshie teyo

acchi kocchi oni sankochira
teno naru hou he I want you
wanpea? tsu^pea? iya furuhausu?
teno nai akiraka shite

kanzenhanzai naritata seruwa
ikioi amatte I love you
saigo no kirifuda sashi dasu mae ni
abai temiserukara

honshou? honnou? hontou?

Alguna máscara ambigua con cuernos tienes en tu cara, o, algo, ¿cierto?
Son las cosas que me has mostrado, hasta ahora puras mentiras.

Quiero ver los corazones insuficiente que has puesto sobre la mesa,
Incluso esos diamantes que han capturado mis ojos, que han sido robados.

¿Naturaleza? ¿Instinto? ¿En serio?

Soy tan feliz con el desastre que hizo el payaso al caer,
Tú puedes ver una sola cosa, así que mantén en alto tu farol de nuevo.

『¿Qué hay en esa pequeña bonita cabeza tuya?』 Estoy atrapada, ya es demasiado tarde.
Estoy bien aquí, de todos modos esto acaba de venir a mi mente.

Ellos, yo, somos grandes hermanos. Están mirándonos.
A una mano mejor que esta [Te necesito].
¿Un par? ¿Dos pares? No una casita rodante,
Voy a hacer que me muestres tu mano ahora.

No voy a mostraste lo que con mis dos ojos cerrados puedo ver,
Pretendes engañarme, no hay más, ¿Verdad? 

El repartidor pone algo que pretende ser un rey en la mesa,
Es mejor que mantengas esa maldita carta, me veo obligada a irme.

[No,no, esa tipo es mentiroso]creo,
Me di cuenta demasiado tarde cuando lo dijo.

Siempre, siempre estoy siendo engañada, 
Estoy bien aquí, de todos modos esto acaba de venir a mi mente.

Voy a cometer el crimen prefecto,
Con fuerza [Te maté]
Una coartada, tengo dos caras,
Me he convertido en una buena chica.

Me alegro de ganar,
Quiero ese niño [Te necesito].
No admito condiciones de negocio,
Porque haré que robes el Joker.

Ellos, yo, somos grandes hermanos. Están mirándonos.
A una mano mejor que esta [Te necesito].
¿Un par? ¿Dos pares? No una casita rodante,
Voy a hacer que nos muestres tu mano ahora.

Voy a cometer el crimen prefecto,
Con fuerza [Te amo].
Esta es mi última partida, me retiro
Voy a hacer que me muestres tu mano ahora.

¿Naturaleza? ¿Instinto? ¿En serio?

Galería

Enlaces

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar