FANDOM


Img 262463 4779017 0.jpg

Imagen del PV.

Rinne (リンネ / Lynne) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 21 de julio de 2010 y un 1 de octubre de 2013 en YouTube.

Actualmente supera las 2 millones de visitas en Nicovideo y las 952 mil en YouTube.

Intérprete: Hatsune Miku

Música y Letra: Hachi

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

Letra

  • Traducción al español por [no sabemos quien es el traductor ¡Informanos!].

黒い山羊が呟いた
「白線よりお下がりよ
鈍色 (にびいろ)電車通り去って」

隣りで猫が問い掛けた
「アナタは 何処 (どこ)に向かうんだい
ここらも 直 (じき)に死んじまって」

赤の手首携えて
私一人 ふわり根無し草
錆びた水を飲み込んで
次の駅

またどうか どうか愛を
帰りの電車は何処にも無いわ
教えてダアリン ダアリン ねえダアリン
声が聞こえたような気がした

枯れた花は呟いた
「感情がない、感情がない、
心は 憂 (うれ)い夕を吐いて」

蝉の泣いて墜ちる頃
電線が裂いた赤の下
立入禁止 蹴っ飛ばして
猛 (たけ)り影がドロドロと零れ出す

「見えない」と泣いて泣いて
私の想いを探しているわ
教えてダアリン ダアリン ねえダアリン
鳴らぬ電話の命は何処へ

茹 (うだ)る茹る環状線
ここには無い ここに終点は無い
左 左 右で鳴る
踏切りの音 カンカラリンドウ

カラスは言う カラスは言う
「あの頃にはきっと戻れないぜ」
「君はもう大人になってしまった」

またどうか どうか愛を
終わらない輪廻を
千切っておくれ

さよならダアリン ダアリン ねえダアリン
あの日私は大人になった

絶えず想う 二人一人
暮れ落ちた言葉は取り返せずに
さよならダアリン ダアリン ねえダアリン
クルクル回る環状線を
「一人憐れに歩めや少女」

Kuroi yagi ga tsubuyaita
"Hakusen yori o sagari yo
Nibi iro densha tōri satte"

Tonari de neko ga toi kaketa
"Anata wa doko ni mukau ndai
Ookoramo jiki ni shin jimatte"

Aka no tekubi tazusae te
Watashi hitori fuwari nenashi gusa
Sabita mizu o nomi kon de
Tsugi no eki

Mata dōka dōka ai o
Kaeri no densha wa doko nimo nai wa
Oshie te dārin dārin nee dārin
Koe ga kikoeta yōna ki gashita

Kareta hana wa tsubuyaita
"Kanjō ga nai kanjō ga nai
Kokoro wa urei yū o hai te"

Semi no nai te ochiru koro
Densen ga saita aka no shita
Tachiiri kinshi kettobashi te
Takeri kage ga doro doro to kobore dasu

"Mie nai" to nai te nai te
Watashi no omoi o sagashi tei iru wa
Oshie te dārin dārin nē dārin
Nara nu denwa no inochi wa doko e

Yudaru yudaru kanjō sen
Koko niwa nai koko ni shūten wa nai
Hidari hidari migi de naru
Fumikiri no oto kan kara rindō

Karasu wa iu karasu wa iu
"Ano koro niwa kitto modore nai ze"
"Kimi wa mō otona ni natte shimatta"

Mata dōka dōka ai o
Owara nai rin'ne o
Chigitte okure

Sayonara dārin dārin nee dārin
Anohi watashi wa otona ni natta

Taezu omou futari hitori
Kure ochita kotoba wa tori kaesezu ni
Sayonara dārin dārin nee dārin
Kuru kuru mawaru kanjō sen o

"Hitori aware ni ayumeya shōjo"

Una cabra negra susurró:
"Es más inferior que la línea blanca;
¡Alcanza el tren gris oscuro!"

Un gato negro de al lado susurró:
"¿A donde crees que vas?"
¡Estas a punto de morir por aquí!"

Agarrando mi muñeca roja.
Estoy sola, vagando, una hierba sin raíz
Bebo el agua rancia
Para la proxima estación...

Una vez más, ámame, como tú puedas.
No hay un tren de regreso, por ningún lado.
Dime cariño, cariño, oye, cariño
Siento que escuché una voz, o al menos eso pensé.

Una flor marchita susurra:
"No hay sentimientos, no hay sentimientos,
el corazon habla de tardes sombrías".

Cuándo el chillído de las cigarras se desvaneció.
La línea se partió, roja y para abajo.
Prohibida la entrada, echada y para fuera.
Las sombras salvajes lentamente vienen, derramándose.

"No puedo ver", lloro, lloro.
Solamente estoy buscando mis pensamientos.
Dime cariño, cariño, oye, cariño
¿A donde va la vida de un teléfono que no suena?

La vía del ferrocarril ardiendo, hirviendo.
No hay nada aquí; no hay una ultima parada.
Sonido por la izquierda, la izquierda, la derecha.
El sonido cuando pasa el tren, kan-kara-rindo.

Los cuervos hablan, los cuervos hablan:
"¡Tú sabes que nunca podrás regresar al entonces!"
"Tú ya eres una adulta..."

¡Aaah!

Una vez mas, ámame, como tu puedas.
Toma esta interminable cuerda de la vida y córtala en pedazos.
Adiós cariño, cariño, oye, cariño
Ese día, me convertí en una adulta.

Constantemente pienso,en nosotros , sola,
Nunca podre devolver las palabras que perdi
Adiós cariño, cariño, hey, cariño
Y doy vueltas y vueltas por la vía del ferrocarril.

"Ten compasión y sigue caminando,chica".

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar