FANDOM


13936241 p0 master1200

Imagen Oficial ilustrada por 7:24.

Saa, Docchi? (さあ、どっち?/ Ahora, ¿Cual?) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 16 de octubre de 2011, actualmente supera las 389 mil visitas en Nicovideo y las 436 mil en Youtube.

Intérpretes: Kagamine Rin y Len

Música y Letra: Hinata Haruhana

Ilustración y Vídeo: 7:24

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

Ha aparecido en los siguientes juegos:

  • Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade

Letra

ぼくは断然trickにそそられる
でも9番目の犯人を
当てることにも飽きてしまった

きみぐらいはぼくを楽しませてよ
誰にも見せたことのないtrickを
早くぼくに仕掛けてごらんよ

どの角度から見ても
きみの推理はバラバラ
まるでパズルみたい
おいで、ぼくが遊んであげる

蝶の標本、ハチミツ漬け
切り裂きジャックとJack-o'-Lantern
さあ、きみはどちらを選ぶの?
お好きなほうをどうぞ

わたしは断然treatにときめくの
でもみっつめのチョコレートの
香りにもすっかり飽きてしまった

わたしの期待を裏切らないで
誰も感じたことのないtreatを
早くこの口に入れてみせてよ

どの角度から見ても
あなたの身体はコナゴナ
まるでクッキーみたい
いいわ、残さず食べてあげる

フランボワーズ、嵐の孤島
スティックキャンディ、秘密の暗号
さあ、あなたはどちらを選ぶの?
お好きなほうをどうぞ

...手に染み付いた甘い匂いが
いくら洗っても落ちないの...

毒入りワイン、ケーキナイフ
鳴らないピアノとスノウマフィン
さあ、きみはどちらを選ぶの?
お好きなほうをどうぞ

Boku wa danzen trick ni sosorareru
Demo kyuubanme no hannin o
Ateru koto ni mo akiteshimatta

Kimi gurai wa boku o tanoshimasete yo
Dare ni mo miseta koto no nai trick o
Hayaku boku ni shikakete goran yo

Do no kakudo kara mite mo
Kimi no suiri wa barabara
Maru de PUZZLE mitai
Oide, boku ga asonde ageru

Chou no hyouhon, hachimitsu tsuke
Kirisaki Jack to Jack o’ Lantern
Saa, kimi wa dochira o erabu no?
Osuki na hou o douzo

Watashi wa danzen treat ni tokimeku no
Demo mittsume no CHOCOLATE no
Kaori ni mo sukkari akiteshimatta

Watashi no kitai o uragiranaide
Dare mo kanjita koto no nai treat o
Hayaku kono kuchi ni iretemisete yo

Dono kakudo kara mite mo
Anata no karada wa konagona
Maru de COOKIE mitai
Ii wa, nokosazu tabete ageru

FRAMBOISE, arashi no kotou
STICK CANDY, himitsu no angou
Saa, anata wa dochira o erabu no?
Osuki na hou o douzo

…Te ni shimitsuita amai nioi ga
Ikura aratte mo ochinai no…

Doku iri WINE, CAKE KNIFE
Naranai PIANO to SNOW MUFFIN
Saa, kimi wa dochira o erabu no?
Osuki na hou o douzo

Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!

Versiones Sucesivas

Versión Kagamine Rin y Len Append

Luckgood

Imagen del PV.

Fue publicada un 16 de Noviembre de 2012, actualmente supera las 12 mil visitas en Nicovideo y las 5 mil en YouTube.

Intérpretes: Kagamine Rin y Len Append

Música y Letra: Hinata Haruhana

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

  • Kikai Shikake no Nazo Koku

Enlaces

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar