FANDOM


Cactus and Mirage.jpg

Imagen del PV.

Saboten to Shinkirou (サボテンと蜃気楼 / Cactus y Espejismo) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 3 de marzo de 2010 y actualmente supera las 399 mil visitas en Nicovideo.

Comentario del Autor:

  • "Una canción un poco triste."

Intérprete: Hatsune Miku

Música y Letra: JakkanP

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

  • Ahiru Hospital

Letra

  • Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
  • Traducción al español [aun no sabemos de quien es la traducción, por favor avisarnos!].

棘がないとやってられないの 
少し離れて居てて欲しいの 
きつい言葉を流し込んで 
未来の風船 先に割ろうとしてた 
してたのに

恋に落ちたわけじゃないの 
恋が落ちてたのを拾っただけ 
埃ひとつない白い部屋で 
たったひとつだけ落ちてたのがそう

君は笑うよ 
細い腕 広げて 
「もしも」を描いて 
あたしに伝える

君は蜃気楼 
届かない夢のよう

砂漠のベッドの上 
太陽が沈めば 
君は 居ない 居ない 
居ない 居ない 
居ない ない ない ない ない ない ない

君に会ってしまう前に 
白い服に染み付いた 
赤い赤い 嘘のせいで 
大嫌いに なった言葉

たった二文字の あの言葉を 
もう忘れようと 思ってたら 
棘まみれの 体になった 
棘まみれの 体になれた

それは とても とても楽で 
涙だって とまるくらいで 
忘れたよ あの言葉も 
頬が乾いてしまうころには

残酷な暑さの 
この世界では 
体温さえ もう 
必要ない

そう思ってたのに

ねえ

触らないでよ 
思い出してしまう 
指先に浮いた紅を 
嬉しそうに舐めて

君は笑うよ 
細い腕 広げて 
もう来ない「もしも」を ただ 
あたしに伝える

君は蜃気楼 
届かない夢のよう 
砂漠のベッドの上 
太陽が沈めば

君は 居ない 
居ない 居ない 居ない 居ない 
居ない 居ない 居ない 居ない 
居ない 居ない 居ない 居ない 
ない ない ない ない ない ない ない

ああ 
思い出してしまうよ 
この棘が 
今まで忘れさせてくれたのに

ああ 
君に教えなかった 
あの言葉 
教えられなかった あの言葉を

ああ 
思い出してしまったよ 
君のせいだよ 
滲む向こうに 
今伝えるよ 
その名前を

たった二文字の 
忘れてた言葉 
そして今の 
この気持ちの名前は

『 愛 』

Toge ga nai to yatterarenai no
Sukoshi hanarete itete hoshii no
Kitsui kotoba wo nagashikonde
Mirai no fuusen saki ni warou to shiteta
Shiteta noni

Koi ni ochita wakejanai no
Koi ga ochiteta no wo hirotta dake
Hokori hitotsu nai shiroi heya de
Tatta hitotsu dake ochiteta noga sou

Kimi wa warau yo hosoi ude hirogete
"Moshimo" wo egaite atashi ni tsutaeru
Kimi wa shinkirou todokanai yume no you
Sabaku no BEDDO no ue taiyou ga shizumeba
Kimi wa inai inai inai inai inai
Nai nai nai nai nai nai

Kimi ni atteshimau mae ni
Shiroi fuku ni shimitsuita
Akai akai uso no sei de
Daikirai ni natta kotoba
Tatta nimoji no ano kotoba wo
Mou wasureyou to omotte tara
Toge mamire no karada ni natta
Toge mamire no karada ni nareta

Sore wa totemo totemo raku de
Namida datte tomaru kurai de
Wasureta yo ano kotoba mo
Hoho ga kawaite shimau koro ni wa

Zankoku na atsusa no kono sekai de wa
Taion sae mou hitsuyou nai sou omotteta noni
Nee

Sawaranai de yo omoidashite shimau
Yubisaki ni uita beni wo ureshisou ni namete
Kimi wa warau yo hosoi ude hirogete
Mou konai "Moshimo" wo tada atashi ni tsutaeru

Kimi wa shinkirou todokanai yume no you
Sabaku no BEDDO no ue taiyou ga shizume ba

Kimi wa 
inai inai inai inai
Inai inai inai inai
Inai inai inai inai inai
Nai nai nai nai nai nai nai

Aa~ 
omoidashite shimau yo
Kono toge ga 
ima made wasure sasete kureta noni

Aa~ 
kimi ni oshienakatta
Ano kotoba 
oshierarenakatta 
ano kotoba wo

Aa~ 
omoidashite shimatta yo 
kimi no sei da yo
Nijimu mukou ni ima tsutaeru yo 
sono namae wo

Tatta nimoji no
Wasureteta kotoba
Soshite ima no
Kono kimochi no namae wa

Ai..

Yo no puedo vivir sin mis espinas
que me sirven para mantener la distancia

Te dije palabras muy hirientes
para que esas ideas de ese posible futuro se desvanecieran
y a pesar de eso... 

No había razón para enamorarse
me bastaba con recoger el amor que quedaba tirado
en este estéril cuarto blanco

Solo había algo que se desvanecía... Tú sonreías
mientras tratabas de alcanzarme
he intentabas dibujar un "tal vez" con tus débiles brazos
solo para tratar de comunicarte conmigo... Tú eres un espejismo
como un pensamiento que no puede ser
echado en esa cama en medio del desierto
cuando el sol se ponga...

Tú te irás, te irás, te irás, te irás,
irás, irás, irás, irás,
irás, irás, irás. Antes de conocerte
mis ropas blancas se mancharon
por culpa de una roja, muy roja mentira
y también, por esa palabra de cuatro letras
que llegue a odiar

entonces, empecé a tratar de olvidar
a esa pequeña palabra de cuatro letras
de repente, mi cuerpo empezó a llenarse de espinas
pero me acostumbre a ellas
porque se sentía reconfortante
y porque mis llantos eran menos frecuentes
cuando la olvide por completo
mis mejillas por fin se secaron

En este mundo tan cruel
este tipo de actos ya no son necesarios
o por lo menos eso pensé... Oye
¡No me toques!

Recuerdo haberte gritado eso y,
también recuerdo como
mi labial rojo quedó en tus dedos
y empezaste a limpiarlos con tu boca Tú sonreías
mientras tratabas de alcanzarme con tu débiles brazos
y esos "tal vez" que nunca se dieron
me decían...

que solo eres un espejismo
como un pensamiento que no puede ser
echado en esa cama en medio del desierto
y cuando el sol se ponga

Tú te irás, te irás, te irás, te irás,
te irás, te irás, te irás, te irás.
te irás, te irás, te irás, te irás, te irás,
irás, irás, irás, irás,
irás, irás, irás, irás...

Ah...
Ahora lo recuerdo
estas espinas
por un breve momento tú me hiciste olvidarles

Ah...
Nunca te lo dije
pero aquella palabra
esa misma palabra que nunca te diría

Ah...
ahora la he vuelto a recordar
y también ha sido por ti...
a pesar de que es tarde
te la diré ahora
su nombre...

el nombre de esa palabra de cuatro letras
que hacía ya mucho tiempo había olvidado
es y será siempre
este sentimiento con el nombre de...

Amor

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar