Fandom

Vocaloid Wiki

Saigo no Revolver

2.948páginas en
el wiki}}
Crear una página
Comentarios0 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Saigo no Revolver.jpg

Saigo no Revolver ilustrada por Ichika

Saigo no Revolver (最後のリボルバー / Saigo no Riborubaa) es una Canción Original Vocaloid.

Una chica (Gumi) está enamorada de un chico, pero se ve obligado a matarlo, debido a las órdenes del lider de una organización criminal a la que ella pertenecía.

Después de pasar casi un año con el chico, empieza a recordar los momentos que lograron pasar juntos.

Comentarios del Autor:

  • "Adios a mi amor"

Intérprete: GUMI

Música y Letra: Akuno-P (Mothy)

Ilustración: Ichika

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

Letras

サンタさんがくれた 実弾入りのリボルバーを
目の前に立つあなたに向けた
さよなら 愛しい人
もしやり直せるなら
また二人で夏祭りの花火でも 見に行きたいね
ゴメン そんなこと
もう無理だってわかっているんだ
最初から二人は 全て違いすぎたから

桜の木の下で 「悪」の私が出会った
あなたは「正義」側の人でした
それでも 好きになった

人を撃つのはこれが初めてではないけれども
泣きながら撃つのは初めてかな
お願い 悪いのは全て私なんだから
そんな優しい顔をしないで

春に出会い 恋に落ちた
夏にいっぱい 思い出作った
秋の夜に ひとつになった
冬にすべて 終わりを告げた

撃鉄を起こし 指を引き金に
人差し指が 小さく震える
私は最後に「ゴメン」と言った
あなたは最後に…

もしやり直せるなら
また二人で夏祭りの花火でも 見に行きたいね
心配しないで
きっとすぐに会えるからね
ずっといっしょにいようねって
いつも言ってたもんね

Santa-san ga kureta jitsudan iri no riborubā o

me no mae ni tatsu anata ni muketa

sayonara itoshī hito



moshi yari naoseru nara

mata futari de natsu matsuri no hanabi demo mini iki tai ne

gomen sonna koto

mō muri datte wakatte irunda

saisho kara futari wa subete chigai sugi takara



sakura no ki no shita de "aku" no watashi ga deatta

anata wa "seigi" gawa no hito deshita

sore demo suki ni natta



hito o utsu nowa kore ga hajimete dewa nai keredomo

naki nagara utsu nowa hajimete kana

onegai warui nowa subete watashi nan dakara

sonna yasashī kao o shinai de



haru ni deai koi ni ochita

natsu ni ippai omoide tsukutta

aki no yoru ni hitotsu ni natta

fuyu ni subete owari o tsugeta



gekitetsu o okoshi yubi o hiki gane ni

hito sasi yubi ga chīsaku furueru

watashi wa saigo ni "gomen" to itta

anata wa saigo ni...



moshi yari naoseru nara

mata futari de natsu matsuri no hanabi demo mini iki tai ne

shinpai shinai de

kitto sugu ni aeru kara ne

zutto issho ni iyō nette

itsumo itteta mon ne


Traducción al Español por Mozart003
Santa-san me envió un revolver con balas de verdad,

Lo apunté hacia ti,

Adiós, mi amado.



Si pudiéramos empezar de nuevo,

Me encantaría ir al festival de verano para ver los fuegos artificiales contigo otra vez

Lo siento por desearlo,

Se que es imposible,

Por que nosotros no teníamos mucho en común desde el inicio.



Debajo del árbol de Sakura, “Malvado” te conocí.

¿Quién esta del lado de la Justicia?

Aun así, peque por ti.



No es la primera vez en que le disparo a un ser humano,

Pero, es la primera vez que lloro al hacerlo.

Es todo culpa mía, así que, por favor,

No me des una dulce mirada.



En primavera me enamore de ti,

En verano hicimos muchos recuerdos especiales,

En una noche de otoño nos hicimos uno,

Y en invierno me despedí de todo.



Ladee el martillo para apretar el gatillo,

Mi dedo índice se estremecía,

Dije: “Lo siento” antes del momento final,

Tú contestaste...



Si pudiéramos empezar de nuevo,

Me encantaría ir al festival de verano para ver los fuegos artificiales contigo otra vez.

No te preocupes

Nos conoceremos de nuevo muy pronto,

Promete estar conmigo para siempre,

Eso es lo que siempre solemos decirnos.

Curiosidades

  • En el PV de la canción se puede ver que antes de morir, su amante le intentó decir algo.
  • Hay un segundo disparo, el cual cae cerca del nombre de GUMI en los créditos, al parecer ella intentó suicidarse pero no lo logró.
  • Esta muy relacionada con "Nemesis no Juukou".
  • Al principio se creía que el personaje de esta canción era Gumilia, pero en la cancion "Nemesis no Juukou" se dio a entender que era un nuevo personaje llamado "Nemesis".

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar