FANDOM


34291015

Imagen oficial ilustrada por Zashiki Usagi.

Sakura -MAI- Girl  (サクラ舞ガール / Chica de la Danza de los Cerezos) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 16 de marzo de 2013, actualmente supera las 56 mil visitas en Nicovideo y las 90 mil en YouTube.

Intérpretes: Kagamine Rin y Len

Música y Letra: AnP

Ilustración y Vídeo: Zashiki Usagi

Ha sido incluida en los siguientes álbumes: 

  • Music Assort

Letra

  • Kanji dado por el autor.
  • Traducción al español por [no sabemos quien es el traductor ¡Informanos!].

ふわりふわり舞い散る花弁 今ここに恋を想う
二人並んで細い小道 ゆらり揺れている影法師
くだらないこともそれはそれで 楽しかったのでしょう

ふとした瞬間に目が合って 手と手を繋いでくれたんだ
くすんで見えた心に咲いた花が 舞い上がる

さくらさくら恋し焦がれた 愛しい人は今どこにいる
流れ流れ去り行く季節と 届かない君の心

さくらさくらうつむくなかれ 悲しい夢は忘れさせてくれ
ぽつりぽつり響く雨の中 今日も一人待ちぼうけ

歩幅合わせて歩いてゆく お気に入りの靴とスカート
さりげなく褒めてくれたのなら なんだかにやけちゃうよ

あの時あの場所あの瞬間 そっと背中を押してくれたんだ
忘れていた淡く切ない思いが 咲き誇る

嬉しい話聞かせてあげる ほらね笑顔が咲いた咲いた
君は多くは語らないけど その仕草で分かってるよ
いつか来る別れのときも さよならとは告げないままに
今は何処で何をしてますか あの日のこと覚えてますか

散り行く花よ 今も私はここにいるよおいでおいで
寄せては返すホームの向こう 両手振る君は幻
想う度 涙溢れ

Fuwari fuwari maichiru hanabira ima koko ni koi o omou 
Ni nin naran de hosoi komichi yurari yure te iru kagebōshi 
Kudaranai koto mo sore wa sorede tanoshikatta no desho u 

Futoshita shunkan ni me ga atte te to te o tsunai de kure ta n da 
Kusun de mie ta kokoro ni sai ta hana ga maiagaru 

Sakura sakura koishi kogare ta itoshii hito wa ima doko ni iru 
Nagare nagaresariiku kisetsu to todoka nai kimi no kokoro 

Sakura sakura utsumuku nakare kanashii yume wa wasure sase te kure 
Potsuripotsuri hibiku ame no naka kyō mo ichi nin machibōke 

Hohaba awase te arui te yuku okiniiri no kutsu to sukāto 
Sarige naku home te kure ta no nara nandaka niyakechau yo 

Ano toki ano basho ano shunkan sotto senaka o oshi te kure ta n da 
Wasure te i ta awaku setsunai omoi ga sakihokoru 

Ureshii hanashi kikase te ageru hora ne egao ga sai ta sai ta 
Kimi wa ōku wa katara nai kedo sono shigusa de wakatteru yo 
Itsuka kuru wakare no toki mo sayonara to wa tsuge nai mama ni 
Ima wa doko de nani o shi te masu ka ano hi no koto oboe te masu ka 

Chiriiku hana yo ima mo watashi wa koko ni iru yo oide oide 
Yose te wa kaesu hōmu no mukō ryōte furu kimi wa maboroshi 
Omou tabi namida afure 

Una chica danzando entre las flores 
aquí y ahora puedo sentir el amor dos personas 
de pie en un delgado camino
Suavemente sus siluetas tiemblan 
fue un hecho sin valor y a la vez agradable ¿verdad? 
Casualmente nuestras miradas se cruzan por unos segundos 
sujetados de las manos viendo la puesta de sol
Flores florecen en mi corazón tranquilamente para luego volar alto...

Sakura sakura
Anhelaba tu amor 
necesito a esa querida persona aquí 
por una temporada al frente fui enviado 
tu corazón no me llego...
Sakura sakura
No mires hacia abajo quiero olvidar este triste sueño...
La lluvia resuena mientras que una persona espera en vano...

Vamos caminando juntos 
con mi falda y zapatos favoritos
cuando me das un elogio casual 
de alguna manera me siento mas femenina.
En ese momento, en ese lugar, en ese segundo 
empuje mi espalda gentilmente 
los sentimientos dolorosos olvide 
y ahora estoy en plena etapa de florecer.
Escucha esta feliz historia estas sonrisas florecen
florecen aunque tu no me hablas mucho entiendo tus gestos.

Algún día llegara 
el momento de la partida 
no me digas adiós ahora 
donde y que estarás haciendo? 
recuerdas aquel día? 
Las flores van cayendo y yo todavía estoy aquí

En el futuro quisiera regresar a casa 
puede verte saludándome con ambas manos
Mas es solo una ilusión 
siempre que lo imagino mis lagrimas se desbordan   

Enlaces

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar