FANDOM


Samsara Miriam

Imagen del PV.

Samsara es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 1 de septiembre de 2008 y actualmente supera las 16 mil visitas en Nicovideo.

Samsara es el ciclo eterno de la vida (Vida-Muerte-Reencarnación).

Intérprete: Miriam

Música y Letra: CALFO

Letra

  • Inglés dado por el autor.
  • Traducción al español por Alyss.

When they crossed, it is integrated.
When they crossed, it is mixed hard.
When they crossed, it is accelerated.
And when they crossed...

It spreads out so rapidly!

One day, you meet me there.
Your melody lets my body be resonant,
And my singing voice flows into your consciousness.
It becomes the torrent before long and will surely swallow all.


When it is over, a new seed will fall.
When somebody found it, the person will sow water.
When a flower bloomed, the person watches it and will think.

And it becomes the form.
And when you made the thought a song...

It is a song that I have heard once.
Your melody shakes my body again.
My singing voice begins to sound all over the world!
...moreover, it is good if my voice reach you again.


A lot of same things surely happen by another place, another time.
This world which filled wonderful things is endless. 

Cuando cruzaron, se integra.

Cuando cruzaron, se mezcla con fuerza.

Cuando cruzaron, se aceleró.

Y cuando cruzaron...

¡Se extiende rápidamente!

Un día, cuando me hubiste encontrado

Su melodía en mi cuerpo había resonado

Y mi voz cantando fluye en su conciencia

se convierte en el torrente de poco

y seguramente tragará todo.


Si termina una semilla caerá

Si se encuentra una persona la regará

Si florece, la persona pensará.

Y se convierte en la forma

de la idea de la canción.

Es una canción que he escuchado una vez. 

Su melodía sacude mi cuerpo otra vez.

¡Mi voz llegará a todo el mundo!

Además, es bueno que se oiga de nuevo.

Versiones Sucesivas

Versión de Megurine Luka

LUKAsamsara

Imagen del PV.

El 1 de febrero de 2009 el autor publicó una cover con Megurine Luka.

Actualmente supera las 800 visitas en Nicovideo.

Intérprete: Megurine Luka

Música y Letra: CALFO

Versión de Sonika

SamsaraSonika

Imagen del PV.

El 23 de septiembre de 2009 el autor publicó una versión con Sonika.

A diferencia de la de Luka, esta ha sido marcada como original.

Actualmente supera las 3 mil visitas en Nicovideo.

Intérprete: Sonika

Música y Letra: CALFO

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar