Fandom

Vocaloid Wiki

Shotgun Lovers

2.950páginas en
el wiki}}
Crear una página
Comentarios0 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Shotgun Lovers.png

Imagen del PV.

Shotgun Lovers (ショットガン・ラヴァーズ / Shottogan Ravaazu / Amantes de Escopeta) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 13 de octubre de 2010 y actualmente supera las 739 mil visitas en Nicovideo

Intérprete: Hatsune Miku

Música y Letra: Noboru↑

Ilustración: ak1zak1

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

  • HATSUNE ROCK feat. Hatsune Miku
  • Shotgun Lovers
  • VOCALO LOVERS feat. Hatsune Miku

Letra

  • Kanji dado por Noboru↑.
  • Romaji transliterado por Tatsietreats.
  • Traducción al español por [no sabemos quien es el traductor ¡Informanos!]

それは急にやってきた 何十回目かのラヴソング 
カラダ中が呼んでいる 衝動に任せたい 
[come on baby]

今夜もどこかで 鳴り響いてる  
闇に交わる 愛のシンフォニー 
私たちもしてみようか  
この手で触れて 感じたい 
今・・・

絶好の瞬間を 
ここに 君の 熱いショットガンで 
絶対に離さない 
ここじゃ 君は 甘いわたしの所有物たからもの

あれほど熱い夜も 一晩で冷めてしまう 
魔法が解けたように 一瞬で取り戻す 
[そんな手で触れないで]

話す事なんて 何もないでしょ 
君にはもう 興味がないのさ 
始まるのが早いのなら  
終わりも早く訪れる 
ねぇ

最大の瞬間は 
すぐに 消える まるでショットガンね 
最小の損害で 
ふたり 二度と 繋がる事のない他人ひとだ

ボロ雑巾のように捨てるか 捨てられるかの世界で 
深く愛す事があれば どちらかが傷ついてしまうのさ

だったらいっそ一回の 感情的な戦場で  
終わらす方がいいよね 
ちょっとの間の自棄じきと 感傷的な炎症を 
消すため今日も 感じたい

さあ・・・今

本当のラヴソング 
そんな モノは ここにはないよ 
最低の存在に 
朽ちた 私はそう 愛哀愛哀

絶好の瞬間を 
ここに 君の 熱いショットガンで 
絶対に離さない 
ここじゃ 君は 甘いわたしの所有物たからもの

だけど明日には お別れ 

BYE

Sore wa kyuu ni yattekita nanjuukaime ka no Love Song
Karada-juu ga yondeiru shoudou ni makasetai
[Come on, come on, come on now baby*]

Konya mo dokoka de narihibiiteru
Yami ni majiwaru ai no Symphony
Watashi-tachi mo shite miyou ka
Kono te de furete kanjitai
Ima....

zekkou no shunkan wo
koko ni kimi no atsui shotgun de
zettai ni hanasanai
koko ja kimi wa amai watashi no takaramono**

Arehodo atsui yoru mo hitoban de sameteshimau
Mahou ga toketa you ni isshun de torimodosu
[sonna te de furenaide]

Hanasu koto nante nanimo nai desho
kimi ni wa mou kyoumi ga nai no sa
Hajimaru no ga hayai no nara
Owari mo hayaku otozureru
Nee

Saidai no shunkan wa
Sugu ni kieru marude shotgun ne
Saishou no songai de
futari nido to tsunagaru koto no nai hito da***

BORO zoukin no you ni suteru ka suterareru ka no sekai de
fukaku aisu koto ga areba dochiraka ga kizutsuiteshimau no sa

Dattara isso ikkai no Kanjouteki na senjou de
Owarasu hou ga ii yo ne
Chotto no ma no jiki to kanjouteki na enshou wo
Kesu tame kyou mo kanjitai

Saa. . . Ima

Hontou no LOVE SONG
Sonna mono wa koko ni wa nai yo
Saitei no sonzai ni
Kuchita watashi wa sou ai ai ai ai

zekkou no shunkan wo
koko ni kimi no atsui shotgun de
zettai ni hanasanai
koko ja kimi wa amai watashi no takaramono

Dakedo asu ni wa o-wakare

BYE

De pronto llegaron a mi 
decenas de miles de canciones de amor 
quiero ceder a ese impulso que llama a mi cuerpo 

[vamos, vamos, ahora baby]

En algun lugar hace eco, 
mezclándose en la oscuridad, 
de amor una sinfonía 

Nosotros también, vamos a aprobarlo 
con mis manos quiero SENTIRTE

Ahora...

Un momento perfecto 
aqui con tu escopeta caliente
nunca te dejare ir 
ahora tu eres un dulce de mi propiedad  

Esta calurosa noche se en fría en un instante 
al igual que la magia se termina 
derritiendo 

[No me toques con esas manos]

No tenemos nada de que hablar,
¿No es verdad?
ya he perdido el interés que tenia en ti 

si las cosas parten de forma rápida,
todo acabara de forma rápida 

Hey, El mayor instante se desvanece 
rápido como un disparo,
somos dos extraños 
no nos conectaremos nunca mas 
para no dañarnos

La gente se desecha como si ya no 
sirviera mas en este mundo
nuestro profundo amor esta en las palabras tiradas 
al viento que me dañan,
si esto en verdad es asi, de la misma forma
puedo terminar esta batalla 

para extinguir emociones y esta separación,
hoy también quiero sentirlo, 
Vamos...

Ahora

Verdaderas canciones de amor, 
ese tipo de cosas ya no están aquí
ya se han descompuesto 
en la peor forma

Amor...Odio..
Amor...Odio..

Un momento perfecto 
aquí con tu escopeta caliente 
nunca te dejare ir.
ahora tu eres un dulce de mi propiedad 
pero mañana, seremos parte 

Adiós   

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar