Imagen del PV.
Shoukaki ga Dandy de Ki ga Kiku Baai (消火器がダンディーで気が利く場合/ Un Clásico y Sensible Extintor de Fuego) es una Canción Original Vocaloid.
Fue publicada un 30 de diciembre de 2011 en Nicovideo y un 7 de abril de 2014 en Youtube.
Actualmente supera las 500 mil visitas en Nicovideo y las 144 mil en Youtube.
Intérprete: GUMI Power
Música y Letra: Uramanbou
Ilustración y Vídeo: Manbou no Ane
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- VOCALO Append feat.Hatsune Miku
- My Colorful Confuse
Letra[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Romaji transliterado por Vgperson.
「ただいま」と私は言う 「おかえり」と君は言う テーブルには角砂糖二つ入りの 私のためのコーヒー ドラマは録画済み 洗濯物は片付いて カレンダーには私の 明日の todo リスト 私が眠れなければ枕元でそっと贈られる バリトンの子守唄 私が弱音を吐けば お前を撫でる手が欲しいと 君はため息をついた 「おはよう」と私は言う 「おはよう」と君も言う テーブルにはホットミルクたっぷりの 私のためのアッサム 私のリズムも 私の好みも 私の気分も 知り尽くした私の消火器 君は約束をした 中身を出し切って死ぬ時まで お前を守り続けると 私も約束をした いざという時はこの手で 君を使い切るからと ある夜誰かの悲鳴で目覚めた いつの間にか焦げ臭い部屋 何が起きたかもわからないままに 燃えるタンスが倒れてきた 君がつっかえ棒になって 倒れきれなかったタンスの下で 背中に穴の空いた君の 姿を無傷の私は見ていた 穴から漏れた粉末で周囲の火は消えただろう 俺を動かせばタンスが倒れる 早く一人で逃げるんだ 勝手に守っていなくなるな！ 私の叫びは炎に溶けて 駆けつけた消防隊に 攫（さら）われて一人救われた 私も約束も守った君と 君も約束も守れなかった私 ごめんね とても不公平だけど ダンディーで気が利く君の場合は 許してくれるんだろうな
"Tadaima" to watashi wa iu "Okaeri" to kimi wa iu Teeburu ni wa kakuzatou futatsu iri no Watashi no tame no koohii Dorama wa rokuga sumi sentakumono wa katadzuite Karendaa ni wa watashi no ashita no to-do risuto Watashi ga nemurenakereba makuramoto de sotto okurareru Bariton no komoriuta Watashi ga yowane o hakeba omae o naderu te ga hoshii to Kimi wa tameiki o tsuita "Ohayou" to watashi wa iu "Ohayou" to kimi mo iu Teeburu ni wa hotto miruku tappuri no Watashi no tame no Assamu Watashi no rizumu mo watashi no konomi mo Watashi no kibun mo shiritsukushita watashi no kimi Kimi wa yakusoku o shita nakami o dashikitte shinu toki made Omae o mamori tsudzukeru to Watashi mo yakusoku o shita iza toiu toki wa kono te de Kimi o tsukaikiru kara to Aru yoru dareka no himei de mesameta Itsu no ma ni ka kogekusai heya Nani ga okita kamo wakaranai mama ni Moeru tansu ga taorete kita Kimi ga tsukkae-bou ni natte Taore kirenakatta tansu no shita de Senaka ni ana no aita kimi no Sugata o mukizu no watashi wa miteita Ana kara moreta funmatsu de shuui no hi wa kieta darou Ore o ugokaseba tansu ga taoreru Hayaku hitori de nigerunda Katte ni mamotte inakunaruna! Watashi no sakebi wa honoo ni tokete Kaketsuketa shouboutai ni Sarawarete hitori sukuwareta Watashi mo yakusoku mo mamotta kimi to Kimi mo yakusoku mo mamorenakatta watashi Gomen ne totemo fukouhei dakedo Dandii de ki ga kiku kimi no baai wa Yurushite kurerun darou na
Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!