Imagen oficial ilustrada por Ryuusee.
Shouwaru Onna Online (性悪オンナ・オンライン) es una Canción Original Vocaloid.
Fue publicada el 8 de octubre de 2014, actualmente supera las 76 mil visitas en Nicovideo y las 267 mil en YouTube.
El nombre oficial en inglés es "Bad girl online".
Comentario del Autor:
- "¿El más malo gana?"
Intérprete: Kagamine Rin
Música y Letra: MinusP
Ilustración y Video: Ryuusee
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- C++++
- WAN☆OPO! THE BEST OF BEST!!
Letra[]
- Kanji dado por el autor.
- Romaji transliterado por Epic Sax Guy.
「内緒だよ？」とか言いながら 一人二人拡散してく 親友-ともだち-にしか言えないアレな話 ヤバい時、絡んでくれて ホントありがと 嬉しかった 特別に教えてあげる 裏アカウント 仲良しグループこの中に一人ないし二人ほどの 裏切り者がいるみたい ちょっと待って セキュリティが甘いっていうレベルじゃねーぞ ほら、先週の会話内容が晒されてる 冗談じゃねえ あれれ もしかしてみんなマスクを装備してらっしゃる？ 「もう金輪際、からかわないで」 裏切りものは誰しょや？ どちらにしようかな 天の神様の言う通り あーめんそーめんアブラムシ あべべのべで 柿の種 あの子はね、裏でずっと君の悪口言ってたよ 私はさ 君の味方で心配なんだ ゲームってさ、 何かを育んだり、 何かを守ったり、 何かをかばったりするよりも じわじわ奪ったり めちゃめちゃに壊したり 罠にハメたり 裏切ったりするほうが ゾクゾクする… …そうじゃない？ 彼奴（きゃつ）の策略に乗らないで 嘘だらけ ウチらの方が秘密を共有してるでそ？ 「馬鹿なの？ww」 ちょwww裏切りクオリティが高いっていうレベルじゃねーぞ その表面上のじゃれ合いなんて 計算ずく みえみえじゃねぇ？ あれれ もしかしてみんなマスクを装備してらっしゃる？ 三文芝居 臭すぎるわ 裏切りものはさぁ… てか、全員じゃね？ 「自分は問題ない」「私悪くないもんね」 「あの子も言ってたよ」「アリエナイって言ってたもん」 「なにそれ、むかついた」 「もういいよ」「全然よくないよ」 「A子もB子もC子もさ、調子にのっちゃって おかしいよ」 どちらにしようかな 天の神さんの言う通り ネガティブ 超連鎖 ベストスコア出たんじゃね？
"naishoda yo?" Toka iinagara hitori futari to kakusan shite ku tomodachi ni shika ienai Arena hanashi yabai toki, karande kurete honto arigato ureshikatta tokubetsu ni oshieteageru ura akaunto nakayoshi gurūpu kono naka ni hitori naishi futari hodo no uragirimono ga iru mitai chottomatte sekyuriti ga ama itte iu reberu ja ne ̄ zo hora senshū no kaiwa naiyō ga sarasa re teru jōdanjanē arere moshikashite min'na masuku - o sōbi shite rassharu? "Mō konrinzai, karakawanaide" uragiri mono wa daredeshoya? Dochira ni shiyou ka na ten no kamisama no iu tōri a ̄ men-so ̄ men aburamushi a be be nobe de kaki no tane anokoha ne, ura de zutto kimi no waruguchi itteta yo watashi wa sa kiminomikata de shinpaina nda gēmu tte sa nanika o hagukun dari nanika o mamottari nanika o kabattari suru yori jiwajiwa ubattari mechamecha ni kowashi tari wana ni hame tari uragittari suru hō ga zokuzokusuru… ...zokuzokusuru...zokuzokusuru... sō janai? Aitsu no sakuryaku ni noranaide uso-darake uchi-ra no hō ga himitsu o kyōyū shi terude so? Cho uragiri kuoriti ga takai tte iu reberu ja ne ̄ zo sono hyōmen-jō no jare ai nante keisan zuku miemie jane~e? Arere moshikashite min'na masuku o sōbi shite rassharu? Sanmon shibai kusa sugiru wa uragiri mono wa sa~a… teka, zen'in ja ne? "Jibun wa mondainai" "watashi warukunai mon ne" "ano ko mo itteta yo" "arienai tte itteta mon" "nani sore mukatsuita" "mō ī yo" "zenzen yokunai yo" "A-ko mo B-ko mo C-ko mosa, chōshi notchatte okashī yo" dochira ni shiyou ka na ten no kamisama no iu tōri negatibu chō rensa besutosukoa deta nja ne?
Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!