Vocaloid Wiki
Registrarse
Advertisement
49960401 p0

Imagen oficial ilustrada por Yokanko.

Sing=Like a magic (シング=ライカマジク / Cantar=Como Magia) es una Canción Original Vocaloid, perteneciente a la Serie Namari Hime.

Fue publicada un 20 de abril de 2015 y actualmente supera las 186 mil visitas en Nicovideo.

Es distribuida por KarenT y puede ser comprada en iTunes.

La canción habla de la Namari Hime (Princesa de Plomo), que dentro de un mundo colorido buscaba las "cosas importantes". "Amor", también "dinero" y "reglas", esas cosas que le gustaban atravesaban su corazón. Cierto día, la tarde perseguía a la noche en un instante, la princesa lo vio en ese mismo lugar. Ahí con una cara calmada parecía que la princesa tocaba lo que se escuchaba como un piano. [1]

Comentario del Autor:

  • "Si tu nombre es la letra, de seguro los humanos son la melodía."

Intérpretes: Hatsune Miku y Amaoto Junca

Música y Letra: nyanyannya

Ilustración: Yokanko

PV: Hara

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

Letra[]

  • Kanji dado por el autor.
  • Romaji transliterado por Kitty.

受け取った日を覚えているかい
宛名の掠れた旧い詩(うた)を
暖かな灯(ひ)に祝福されて生まれたその詞(ことば)を

錆びた『意思』は抵当に取られ
今日送る『想い』は料金不足
もう咳のひどい『夢』も
脚の折れた『勇気』も
病室の壁を見ている

聞かせておくれよ
あんまりじゃないか

生命(いのち)の名前に奏でた人生(メロディ)を

さぁ!

歌おう 歌おう 魔法のように

しょぼくれた明日がはにかむくらい

歌おう 涙で 砂糖のような

甘く白い『希望』 溶かさぬように

嗚呼 罪深き『愛』の調べ
求めるほど消えて逝く逃げ水

もう筆を折った絵描きも
地図を焼いた旅人も
痛み止めは手放せない

傷に沁みるのは信じていたいから
自分の『価値』を 誰かを 世界の美しさを

さぁ!詩を

歌おう 歌おう 魔法のように

くたびれた『真心』 スウィングさせて

歌おう イマの 炎が消えて

ローソクみたいに固まる前に

歌って おくれよ そんな顔しないで

このふざけた セカイを 笑い飛ばそう

行き交う知らない顔が口ずさむのは
一人じゃ心細いから
二人じゃ寂しいから

その誰もが人生を謳っている

Da-ta la-la-la la-la la-la-la la
Da-ta ta-la-la la-la du-la lu-la
ha-ah ah-ah ta-la-la-la-la
du-wa shu-wa chu-wa

uketotta hi wo oboeteirukai
atena no kasureta furui uta wo
atataka na hi ni shukufukusarete
umareta sono kotoba wo

sabita "ishi" wa teitou ni torare
kyou okuru "omoi" wa ryoukinbusoku
mou seki no hidoi "yume" mo ashi no oreta "yuuki" mo
byoushitsu no kabe wo miteiru

kikaseteokure yo anmari ja nai ka
inochi no namae ni kanadeta MERODI wo... sa!

utaou utaou mahou no you ni
shobokureta ashita ga hanikamu kurai
utaou namida de satou no you na
amaku shiroi "kibou" tokasanu you ni

aa tsumibukaki "ai" no shirabe
motomeru hodo kiete iku nige mizu
mou fude wo otta ekaki mo chizu wo yaita tabibito mo
itamidome wa tebanasenai

kizu ni shimeru no wa shinjiteitai kara
jibun no "kachi" wo dareka wo sekai no utsukushisa wo.... sa!

uta wo
utaou utaou mahou no you ni
kutabireta "magokoro" SUINGU sasete
utaou IMA no honoo ga kiete
ROONGU mitai ni katamaru mae ni

utatte okureyo sonna kao shinaide
kono fuzaketa SEKAI wo warai tobasou
yukikau shiranai kao ga kuchizusamu no wa
hitori ja kokoro bosoi kara
futari ja sabishii kara
sono dare mo ga jinsei wo
utatteiru

da-ta la-la-la la-la la-la-la
da-ta ta-la-la la-la du-la-lu-la
ha-ah ah-ah ta-la-la-la-la
du-wa shu-wa chu-wa

Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!

Galería[]

Enlaces[]

Advertisement