FANDOM


Cw-U3gIUUAA3rwM

Imagen oficial ilustrada por heremia.

Spiral (Espiral) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 11 de noviembre de 2016, actualmente supera las 17 mil visitas en Nicovideo, las 100 mil en YouTube y las 10 mil en BiliBili.

Comentario del Autor:

  • "Es un poco diferente al electro de siempre."

Intérprete: Hatsune Miku

Música: Yunosuke

Letra: Gyuuniku

Manipulación Vocal: Osamu

Ilustración: heremia

Letra

  • Kanji dado por el autor.
  • Romaji transliterado por Gao.
  • Traducción al español por Dark_Kudoh

疲れなのかすらも理解は無く
またそれは灰の雨に惑う記憶
全ての意思から
掛け離れては見つからなくて、ああ
荒れ果てた砂漠の心など既に
考え付かず
 
慣れて行く、違(たが)える事に
仇(あだ)となる疑惑と自信が
酔狂な声で叫ぶ
 
激しさが生まれた、それだけの
Dirty Heart Dirty Shirt
きっと 奈落
最初から偽善は悲しみの
形で出来てた
なお続く逆巻く感情も
Sick Love Sick Noise
そうよ 所詮
飾り付いた渦の狭間
露と消え行く
消え行く
 
燃え尽きて跡も残さず
君は胸を閉ざして
燃え尽きて塵を被れど
君は嘲笑うだけ
 
望んだ甘さが罪へと変わるの?
どこかの誰かのルールが好きなの?
空っぽで身勝手で分かってるそれだって
幾千と告げられた物
 
跳ね上がる、失楽
闇雲の、想いも
巡り混ぜ合わされるだけ
継ぎはぎに 飛び交い
明日、今(あすいま)も 切なく
好奇に晒され
 
スパイラル 頭の中は
手付かずで傷跡だらけで
静かに狂い出してた
 
寂しさに崩れた、それだけの
Dirty Heart Dirty Shirt
ずっと 未遂
奇跡とは仮想の片隅の
一部でしかなく
いたずらに過ぎ行く物語
Sick Love Sick Noise
そうよ 所詮
感じ取れる 刹那もなく
全て消え行く
螺旋に 渦巻き 全てが
消え行く

Tsukarena no ka sura mo rikai wa naku
Mata sore wa hai no ame ni madou kioku
Subete no ishikara
Kake hanarete wa mitsukara nakute、ah
Arehateta sabaku no kokoro nado sudeni
Kangaetsukazu
 
Narete iku, tagaeru koto ni
Ada to naru giwaku to jishin ga
Suikyouna koe de sakebu
 
Hageshisa ga umareta, sore dake no
Dirty Heart Dirty Shirt
Kitto naraku
Saisho kara gizen wa kanashimi no
Katachi de dekiteta
Nao tsudzuku sakamaku kanjou mo
Sick Love Sick Noise
Sou yo shosen
Kazaritsuita uzu no hazama
Tsuyu to kieyuku
Kieyuku
 
Moetsukite ato mo nokosazu
Kimi wa bune o tozashite
Moetsukite chiri o kaburedo
Kimi wa azawarau dake
 
Nozonda amasa ga tsumi e to kawaru no?
Doko ga dareka no rule ga sukina no?
Karappo de migatte de wakatteru sore datte
Ikusen to tsugerareta mono

Haneagaru, shitsuraku
Yamikumo no, omoi mo
Meguri maze awasareru dake
Tsukiwaki ni tobikai
Asu, ima mo setsunaku
Kouki ni sarasare
 
Spiral atama no naka wa
Tetsunaku de kisuato darake de
Shizuka ni guru dashiteta
 
Sabishisa ni kusureta, sore dake no
Dirty Heart Dirty Shirt
Zutto misui
Kiseki to wa kazou no katasumi no
Ichibu de shikanaku
Itazura ni sukiyuku monogatari
Sick Love Sick Noise
Sou yo shosen
Kanshitoreru sestuna mo naku
Subete kieyuku
Rasen ni uzumaki subete ga
Kieyuku

Agotada por no comprender nada,
de nuevo mis recuerdos son perturbados por una lluvia de cenizas.
Toda mi voluntad
se ha alejado tanto que no voy a encontrarla, ah.
Ya es tarde para el ruidoso desierto de mi mente,
no puedo pensar.

Fui adaptándome a hacer otras cosas,
pero la desconfianza y la auto-confianza se vuelven enemigas
gritando con voz caprichosa.
 
Lo único que nació fue violencia
Corazón Sucio, Camiseta Sucia
Un infierno sin duda
Desde el principio la triste hipocresía
ha formado una figura
Después de todo sigo yendo en contra
Harta de Amor, Harta de Ruido
de mis emociones
que en el limite del vórtice decorado
se condensan y desaparecen
Desaparecen
 
Nuestras huellas arden sin rejar rastro,
cierras tu corazón
Arden hasta reducirse en polvo,
tú solo te burlas
 
¿Los dulces deseos se van a volver pecados?
¿A qué clase de personas les gusta esas reglas?
Yo conozco lo que es el vacío y el egoísmo, 
son cosas que te conté miles de veces.
 
Saltando por todos lados, paraiso perdido
Pensamientos aturdidos
Una mezcla que solo hace girar
Volando improvisadamente
por el miserable mañana y hoy...
mi curiosidad es expuesta
 
La espiral de mi cabeza
está llena de heridas aunque no la han tocado,
habiendo enloquecido en silencio
 
Solo quiero derrumbarme por la soledad
Corazón Sucio, Camiseta Sucia
Siempre lo intento
Los milagros no ocurren más que...
en un rincón ilusorio
de una historia que sigue siendo absurda
Harta de Amor, Harta de Ruido
al fin y al cabo es así
No es el momento de sentir
como todo desaparece
En los vórtices de la espiral todo está
desapareciendo

Enlaces

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar