FANDOM


Torinoaiuta

Imagen del PV.

Torinoaiuta (トリノアイウタ / La Canción de Amor del Pájaro) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 15 de diciembre de 2010 en Nicovideo y un 27 de marzo de 2012 en YouTube.

Actualmente supera las 489 mil visitas en Nicovideo y las 92 mil en YouTube.

Comentario del Autor:

  • "Noviazgo."

Intérprete: GUMI

Música y Arreglos: DECO*27

Letra: Shibasaki Kou

Piano: 40mP

Ilustración y Vídeo: Ryono

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

  • Aimai Elegy
  • DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012

Letra

つぶやく 難しいよ 
なんにも 知らないフリ 
初めて 見たときから 
なんとなく 気づいていたんだよ 

ハイになって 空っぽになって 
模造(イミテーション)、取り繕うだけ。 
近づくたびに 遠ざかる 
矛盾 
ねえ、本当の声を聞かせて。 

一番大事なもの…それは一体、何でしょう? 
一番大事なもの…その都度、変わってしまうのですか? 

探り合い、保つ世界 
言葉はもう意味を成さない。 
遠ざかるたび 近づく 
奏でるそれは、トリノアイウタ 求愛。 

あなたは あの子で、 
私は あなたで、 
あの子も あなたで、 
…そこに私は いない? 

風に乗って 裸になって 
溢れちゃおう、どう見られてもいい。 
そうなると 
言葉は無力で 
また口ずさむ トリノアイウタ。

Tsubuyaku  muzukashii yo 
Nanni mo  shiranai FURI 
Hajimete  mita toki kara 
Nantonaku  kizuite ita'n da yo

HAI ni natte  karappo ni natte 
IMITEESHON, toritsukurou dake. 
Chikazuku tabi ni  toozakaru 
Mujun 
Nee, hontou no koe wo kikasete.

Ichiban daiji na mono... sore wa ittai, nan deshou? 
Ichiban daiji na mono... sono tsudo, kawatte shimau no desu ka?

Saguriai, tamotsu sekai 
Kotoba wa mou imi wo nasanai. 
Toozakaru tabi  chikazuku 
Kanaderu sore wa, TORI NO AI UTA  kyuuai.

Anata wa  ano ko de, 
Watashi wa  anata de, 
Ano ko mo  anata de, 
...Soko ni watashi wa  inai?

Kaze ni notte  hadaka ni natte 
Afurechaou, dou mirarete mo ii. 
Sou naru to 
Kotoba wa muryoku de 
Mata kuchizusamu  TORI NO AI UTA.

Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!

Versiones Sucesivas

galaco ver.

Galaco SUPER BEST 1

Portada del álbum.

Para el álbum "galaco SUPER BEST" se realizó un cover de la canción.

Intérprete: galaco

Música y Arreglos: DECO*27

Letra: Shibasaki Kou

Piano: 40mP

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar