Hurting for a Very Hurtful Pain. (とても痛い痛がりたい - Totemo itai itagaritai/Hiriendo por un dolor muy hiriente.) Es una Canción Original Vocaloid.
La interpretación sobre el significado de la canción puede ser muy variada, en una de ella se dice que el chico (VY2 –Yuma) ha sido herido (emocionalmente) por que su novia ha terminado con el, y se encuentra pasando por una etapa de depresión. Otra mas, es que el es un chico masoquista que disfruta del dolor.
Otra interpretación es que la chica (VY1 – Mizki) al parecer lo esta ayudando a superar su problema, diciéndole que debe seguir adelante. Se ha especulado que ella es la chica que termino con el chico y quiere que se olvide definitivamente de ella. También se ha llegado a decir, que la chica en realidad es la representación de sus propias emociones, en este caso el dolor o la tristeza y también la parte de su mente que quiere que salga del problema en que el se encuentra, su conciencia.(Esto no esta confirmado)
Mas tarde esta canción se convirtió el un demo para VY2V3.
Musica y Letra: EZFG
- Nicovideo
- Youtube
- Escuchar/Descargar de Piapro (Enlace del autor)
Version demo
Interprete: VY2V3
Letra
- Traducción por VocaloidHD
El texto entre parentesis corresponde a lo interpretado por (Mizki)
何が痛い 何で痛い どうしてこんなに痛がりたい もー痛いとても痛い どうしてこんなにとても痛い あー痛いキミに伝えたい キミにだけは伝えておきたい もーつらいとてもつらい どうしてこんなにとてもつらい 会たいキミに会いたい 胸のこの辺がとても痛い きっかけは自分だったのです 傷を付けてしまったのです 放っておけば自然消滅でも 痛みがいちいち主張してくるよ 閉じていたら何も見えない なったモノにしか分からない そんなの理不尽極まり無いよ 誰かボクの苦しみを知ってよ こーないでーこーないでー そんなに刺激を与えないで ドンマイですドンマイです いちいちわめき散らさないで ゴーアウェイゴーアウェイ そう 私はそのうち消え去るよだから 平気なフリして耐えきって よ もー痛いとても痛い どうしてこんなにとても痛い あー痛いキミに伝えたい キミにだけは伝えておきたい もーつらいとてもつらい どうしてこんなにとてもつらい 会たいキミに会いたい 胸のこの辺がとても痛い またできたのです 原因特定できません デカイヤツがのさばっています 痛みがビリビリズキズキビリビリ 黙っていれば知られない ボク以外には分からない だから叫ばない波風立てない 何も無いままのライフを送る そうだね そうだね アナタが耐えれば済むことだからね そうやって そうやって 自分をごまかし続けて フライアウェイフライアウェイ もう 私の方からサインを送る 強がりばかりじゃ疲れるで しょ 脳内で操作して痛みさえ快楽と化して 際限なんて無くて欲張りでコンプリートしたくて ＢＵＴ 詰んで頓挫して猛反省 過ぎた時間巻き戻して 良いとこだけスロー再生 神回避ちゃってなんて 無理だよね 痛みにね 痛みにね 隠されてるのは何でしょね 無理ならね 無理ならね ちゃんと助けを求めて ね そろそろね そろそろね 私の役目も終わっちゃうからね ようやくね ようやくね カイホウしてあげるからね でもですね でもですね 時々思い出して欲しいから 忘れた頃にまた顔出すからね あんまり調子に乗らずに ほんの少しだけでも気を付けていて ね もう無いどこにも無い アイツはどこにも見当たらない あの痛みはもうどこにも無い もうつらいことは無い もう無いどこにも無い キミはどこにも見当たらない 痛みはどこにも無いはずのに つらいことなんか無いはずのに もうつらいなぜかつらい どうしてこんなに何がつらい 待つ望んでいたことなのに なんだか何かが物足りないよ もー痛いとても痛い 今度は何がとても痛い もう痛くないはずなのにまた 胸のこの辺がとても痛い 何が痛い 何で痛い どうしてこんなに痛がりたい
Nani ga itai nande itai Doushite konna ni itagaritai Mou itai totemo itai Doushite konna ni totemo itai Aa itai kimi ni tsutaetai Kimi ni dake wa tsutaete okitai Mou tsurai totemo tsurai Doushite konna ni totemo tsurai Aitai kimi ni aitai Mune no kono hen ga totemo itai Kikakke wa jibun datta no desu Kizu o tsukete shimatta no desu Houtte okeba shizen shoumetsu demo Itami ga ichiichi shuchou shite kuru yo Tojiteitara nanimo mienai Natta mono ni shika wakaranai Sonna no rifujin kiwamarinai yo Dareka boku no kurushimi o shitte yo (Koonaide koonaide Sonna ni shigeki o ataenaide Donmai desu donmai desu Ichiichi wameki chirasanaide) (Goo auei goo auei sou Watashi wa sono uchi kiesaru yo dakara Heiki na furi shite taekitte Yo) Mou itai totemo itai Doushite konna ni totemo itai Aa itai kimi ni tsutaetai Kimi ni dake wa tsutaete okitai Mou tsurai totemo tsurai Doushite konna ni totemo tsurai Aitai kimi ni aitai Mune no kono hen ga totemo itai Mata dekita no desu Genin tokutei dekimasen Dekai yatsu ga nosabatteimasu Itami ga hirihiri zukizuki biribiri Damatteireba shirarenai Boku igai ni wa wakaranai Dakara sakebanai namikaze tatenai Nanimo nai mama no raifu o okuru (Sou da ne sou da ne Anata ga taereba sumu koto dakara ne Sou yatte sou yatte Jibun o gomakashi tsudzukete) (Furai auei furai auei mou Watashi no hou kara sain o okuru Tsoyogari bakari ja tsukareru de Sho) Nounai de sousa shite itami sae kairaku to kashite Saigen nante nakute yokubari de konpuriito shitakute BUT Tsunde tonza shite mouhansei Sugita jikan makimodoshite Ii toko dake suroo saisei Kami kaihi chatte nante Muri da yo ne (Itami ni ne itami ni ne kakusareteru no wa nan desho ne Muri nara ne muri nara ne chanto tasuke o motomete Ne) (Sorosoro ne sorosoro ne Watashi no yakume mo owacchau kara ne Youyaku ne youyaku ne Kaihou shite ageru kara ne) (Demo desu ne demo desu ne Tokidoki omoidashite hoshii kara Wasureta koro ni mata kao dasu kara ne Anmari choushi ni norazu ni Hon no sukoshi dake demo ki o tsuketeite Ne) Mou nai doko ni mo nai Aitsu wa doko ni mo miataranai Ano itami wa mou doko ni mo nai Mou tsurai koto wa nai Mou nai doko ni mo nai Kimi wa doko ni mo miataranai Itami wa doko ni mo nai hazu no ni Tsurai koto nanka nai hazu no ni Mou tsurai nazeka tsurai Doushite konna ni nani ga tsurai Machinozondeita koto nano ni Nandaka nanika ga monotarinai yo Mou itai totemo itai Kondo wa nani ga totemo itai Mou itakuani hazu nano ni mata Mune no kono hen ga totemo itai Nani ga itai nande itai Doushite konna ni itagaritai
¿Que me hace daño? ¿Por que duele esto? ¿Por qué soy tan propenso al dolor? (x4) Oh, me duele, el dolor es tan malo. ¿Por qué duele tanto esto? Ah, quiero decirte lo mucho que duele, Quiero que seas la única en saber. Oh, es horrible, muy horrible. ¿Por qué esto se siente tan mal? Te quiero, es a ti a quien quiero, El dolor esta aquí justo en mi pecho. Si, yo fui quien lo hizo. Si, me he herido. Desaparece naturalmente cuando lo dejo ir, Pero este dolor vuelve a aparecer. Cuando cierro los ojos lo único que sé, Son las cosas que no puedo ver. Es irrazonable al extremo, Alguien debe saber mi angustia... (No te acerques, no vengas aquí. No te emociones tanto. No te importa, No te importa. Solo deja los gritos fuera de tu cabeza.) (Vete, vete de aquí, si, Desapareceré en el aire muy pronto, Y así fingir normalidad, y soportar... Que...) Oh, me duele, el dolor es tan malo. ¿Por qué duele tanto esto? Ah, quiero decirte lo mucho que duele, Quiero que seas la única en saber. Oh, es horrible, muy horrible. ¿Por qué esto se siente tan mal? Te quiero, es a ti a quien quiero, El dolor esta aquí justo en mi pecho. Bueno ha sucedido otra vez, Estoy siendo golpeado... Por un gran dolor ahora; Es un dolor, un latido, un zumbido... Si me callo nadie lo sabrá, Nadie más que yo sabrá. Así que no gritare, no causaré más caos Y seguiré llevando una vida sin incidentes... (Si, es cierto, ya lo tienes, Solo es cuestión de adaptarse, y entonces se despejará. Acaba así, sigue así, Y te seguirás engañando a ti mismo con eso.) (Vuela, Vuela lejos, así, Te enviaré una señal de mi lado. Mintiendo todo el tiempo, es tan agotador... ¿No?) Con el cerebro se puede incluso convertir el dolor en placer; Ávidos de infinitas posibilidades, ellos querrán hacerlo todo; Entrar en una rutina mirando hacia atrás, Pero, Rebobinado atrás durante el tiempo En cámara lenta reproduciendo las partes buenas, Tratando de evitar a Dios. ¡Pero eso no se puede hacer! (El dolor, si el dolor ¿Qué es lo que quieres ocultar? Si no lo puedes hacer, si no puedes, de seguro buscarás ayuda... ¿No?) (Muy pronto, si muy pronto, Mi deber llegará a un final. Por que al fin, finalmente, Voy a ser capaz de liberarte.) (Pero ¡um! Si, vamos a ver Ya que no querrás olvidar a veces, Apareceré de nuevo cuando lo hayas olvidado. Así que no te vuelvas egocéntrico Y tan solo presta la mínima atención... ¿De acuerdo?) Se ha ido, ha desaparecido. No lo puedo encontrar en ningún lugar. El dolor ha desaparecido completamente, Ya no hay mas penurias. Te has ido, has desaparecido No puedo encontrarte en ningún lugar. Pero el dolor ha desaparecido contigo ¡Y las penurias han desaparecido...! Pero todavía me duele ¿Por qué duele? ¿Qué puede ser? Me duele terriblemente. Si, esto es justo lo que estaba esperando, Entonces ¿Por qué esta sensación es tan frustrante? Todavía me duele, ¿Por qué duele? ¿Por qué duele tanto esta vez? No debería doler así. El dolor esta aquí justo en mi pecho.... ¿Qué me hace daño? ¿Por qué duele esto? ¿Por qué soy tan propenso al dolor? (x4)