FANDOM


Dai

Imagen oficial ilustrada por Yamako.

Yakimochi no Kotae (ヤキモチの答え) es una Canción Original Vocaloid, perteneciente a la Saga Kokuhaku no Oto.

Fue publicada un 14 de marzo de 2013, actualmente supera el millón de visitas en Nicovideo y los 7 millones en YouTube.

Cuenta la historia de Mochizuki Souta, quién está enamorado de Hayasaka Akari. Él siempre ha sido muy celoso, y piensa que ella no corresponderá a sus sentimientos, intentando encontrar siempre una solución a sus celos. Finalmente se da cuenta de que la única respuesta es confesarle lo que siente a Akari, y la cita en una de las clases del instituto para decírselo.

El 1 de junio de 2014 salió a la venta la novela basada en la canción. Escrita por Fujitani Touko e ilustrada por Yamako, puede comprarse en Amazon.

Para el álbum "Boku ja dame desu ka?" se hizo una versión de la canción interpretada por el seiyuu de Souta: Kaji Yuuki.

Comentarios del Autor:

  • "¿Seré capaz de hacerte sonreír todos los días ( ・´ー・`)?"

Intérprete: GUMI

Música y Letra: Shito y Gom (HoneyWorks)

Guitarra: Nakanishi y Kaizoku Ou

Ilustración y PV: Yamako (HoneyWorks)

Piano: Wato

Ha aparecido en los siguientes álbumes:

Letras

  • Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
  • Traducción al español por [Aún no sabemos quién es el traductor ¡Avísanos!].

気になる人の話ですか? 聞きたくない話 
でもこっそり 耳を傾けて イライラして

理由なんてものも それなりわかってて 
それでも気になってしまってて

好きになるくらい許してください 告白する勇気なんて 
持ち合わせてない ただ好きになった気持ちは 嘘じゃないから

ごめん 応援 
できないよ うまくいくな!! 
最低な願い事だよ 
性格悪い悪魔の事を 
応援しちゃうよ

「おはよう!寝癖ついてるよ」 初めて言えた 
君は恥ずかしそうに 「ナイショ」 
そんなの ずるいって・・・

毎日が少し宙に浮き 
ミルクとパンダはシロクマで 
世界が弾むよ

君の好きな人に 好きな子がいたらなんて願う悪魔 
「いけないことですか?」 「だよね」 「わかってますよ」 独り言です

嫌だよ 絶対! 
ヤキモチがいて もがいて 
楽にさせてくれないよ 
話したくて探して 君を 
独り占めしたくて

「話があります! 今日放課後 4時10分 この教室で」 
心臓鳴り止まない 少し 少しの間の我慢だから

君はうなずく

もし もしね 付き合えたら 毎日笑わせてみせるよ 
5分前の おまじない いくよ・・・

「僕じゃダメですか?」

Ki ni naru hito no hanashi desu ka? Kiki takunai hanashi
Demo kossori mimi wo kata mukete IRA IRA shite

Riyuu nante mono mo sore nari wakattete
Sore demo ki ni natte shimattete

Suki ni naru kurai yurushite kudasai koku haku suru yuuki nante
Mochi awasetenai tada suki ni natta kimochi wa uso ja nai kara

Gomen ooen
Dekinai yo umaku iku na!!
Saitei na negai goto da yo
Seikaku warui akuma no koto wo
Ooen shichau yo

"Ohayou! Neguse tsuiteru yo" hajimete ieta
Kimi wa hazu kashi sou ni "NAISHO"
Sonna no zurui tte...

Mainichi ga sukoshi chuu ni uki
MIRUKU to PANDA wa SHIRO KUMA de
Sekai ga hazumu yo

Kimi no suki na hito ni suki nako ga i tara nante negau akuma
"Ikenai koto desu ka?" "Da yo ne" "Wakatte masu yo" hitori goto desu

Iya da yo zettai!
YAKI MOCHI ga i te mogaite
Raku ni sasete kurenai yo
Hanashi takute sagashite kimi wo
Hitori jime shitakute

"Hanashi ga ari masu! Kyou houkago yo ji ju fun kono kyoushitsu de"
Shinzou nari yamanai sukoshi sukoshi no aida no gaman dakara

Kimi wa una zuku

Moshi moshi ne tsuki aetara mainichi wara wasete miseru yo
Go fun mae no omajinai iku yo...

"Boku ja DAME desu ka?"

Una conversación sobre ¿Quién te gusta?
Eso es algo que no quiero escuchar
Pero secretamente estoy pegado a cada palabra
¡Que Molesto!

Sé la razón por la cuál estoy de esta manera
Pero aún... está siempre en mi mente
Por favor olvida el hecho de que estoy enamorado de ti
Pero el coraje para decírtelo
No lo tengo
Ya que lo único que es cierto son estos sentimientos

¡Lo siento!
Pero no puedo animarte
Creo que no saldrá bien
Es la peor cosa que puedes desear para alguien
Te estoy animando tan mal
Con esta terrible personalidad mía

"Buenos días, tienes algo de cabecero ¿sabes?"
Fue lo primero que se me ocurrió decir
Avergonzada dijiste "Shhh... Es un secreto"
Gah, como diciendo que es injusto
Todos los días me la paso volando, pensando
en leche y un panda que se vuelve blanco

Soy un celoso que se la pasa deseando
que el chico que a ti te guste ya tenga a alguien
"Ya no tiene esperanza ¿cierto?" "No puede ,no puede"
Hablando conmigo mismo
"No es bueno, no es bueno del todo"

Comienzan mis celos
haciéndome luchar por ti
y no creo que me la lleve fácil con eso
Queriendo hablar contigo, yendo a buscarte
Quiero tenerte solo para mí

"¡Tengo algo importante que decirte!, Después de la escuela
A las 4:10 en el aula"
Podía escuchar el sonido de mis latidos, 
Tratando de soportarlo por un instante
Tu asentiste
Ya sabes, solo suponiendo, si sales conmigo
Te mostraré que puede hacerte sonreír cada día

Un hechizo de buena suerte 5 minutos antes del gran momento
Voy a ir
"¿Que me ibas a decir?"

Galería

Enlaces

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar